<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>悉尼科技大学的研究人员测试了维生素 C 是否能够保护肺组织免受空气污染损害。</p>
<p>该研究由悉尼科技大学生命科学学院和伍尔考克医学研究所的布赖恩·奥利弗教授领导，实验对象为雄性小鼠和实验室培养的人类组织。他们发现维生素 C 有助于防止细颗粒空气污染通常造成的一些关键细胞损伤。</p>
<p>在研究过程中，研究人员重点关注 PM2.5，这是一种常见于城市空气中的微小污染颗粒。他们发现维生素 C 减少了肺部炎症，并帮助防止线粒体的丧失，线粒体是细胞的 “动力源”。此外，维生素 C 还帮助限制了氧化压力——由不稳定分子造成的损伤，这些分子可能会损害细胞并干扰正常功能。</p>
<p>“这是我们第一次为影响数亿人的全球性问题提供低成本预防治疗的希望，” 奥利弗说。</p>
<p>“我们现在知道，没有安全的空气污染水平，这会导致肺部炎症，并导致无数呼吸系统疾病和慢性疾病，尤其是在野火的情况下。”</p>
<p>然而，奥利弗教授警告不要服用高剂量的维生素 C 补充剂。他表示，摄入过多是很容易的，但更多的维生素 C 并不意味着更好的健康。</p>
<p>“这项研究表明，服用您允许的最高剂量的维生素 C 可能会有所帮助，但您需要与您的全科医生交谈，以确保您服用的是正确类型的补充剂，并且剂量适当，以免意外过量服用其他成分，” 奥利弗总结道。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

LUNG

<p>悉尼科技大学的研究人员发现，维生素 C 可能保护肺组织免受空气污染的损害。由布赖恩·奥利弗教授领导的研究表明，维生素 C 在小鼠和实验室培养的人类组织实验中减少了肺部炎症和氧化压力。然而，奥利弗教授警告不要使用高剂量补充剂，建议咨询全科医生以获得适当的剂量。这项研究为低成本的空气污染相关呼吸问题的预防治疗提供了希望</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Researchers from the University of Technology Sydney tested whether vitamin C could protect lung tissue from air pollution damage.</p>
<div class="lb-trans"><p>悉尼科技大学的研究人员测试了维生素 C 是否能够保护肺组织免受空气污染损害。</p>
</div><p>Led by Professor Brian Oliver from UTS's School of Life Sciences and the Woolcock Institute of Medical Research, the study did experiments on male mice and lab-grown human tissues. They found that vitamin C helped prevent some of the key cell damage usually caused by fine particulate air pollution.</p>
<div class="lb-trans"><p>该研究由悉尼科技大学生命科学学院和伍尔考克医学研究所的布赖恩·奥利弗教授领导，实验对象为雄性小鼠和实验室培养的人类组织。他们发现维生素 C 有助于防止细颗粒空气污染通常造成的一些关键细胞损伤。</p>
</div><p>During the study, the researchers focused on PM2.5, tiny pollution particles commonly found in urban air. They found that vitamin C reduced lung inflammation and helped prevent the loss of mitochondria, which are the 'power houses' of cells. Moreover, vitamin C also helped limit oxidative stress—damage caused by unstable molecules that can harm cells and disrupt normal function.</p>
<div class="lb-trans"><p>在研究过程中，研究人员重点关注 PM2.5，这是一种常见于城市空气中的微小污染颗粒。他们发现维生素 C 减少了肺部炎症，并帮助防止线粒体的丧失，线粒体是细胞的 “动力源”。此外，维生素 C 还帮助限制了氧化压力——由不稳定分子造成的损伤，这些分子可能会损害细胞并干扰正常功能。</p>
</div><p>&#34;For the first time, we are providing hope for a low-cost preventative treatment to a global issue affecting hundreds of millions of people,&#34; said Oliver.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这是我们第一次为影响数亿人的全球性问题提供低成本预防治疗的希望，” 奥利弗说。</p>
</div><p>&#34;We know now that there is no safe level of air pollution, which causes inflammation in the lungs and leads to myriad respiratory diseases and chronic illnesses, especially in the case of bushfires.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们现在知道，没有安全的空气污染水平，这会导致肺部炎症，并导致无数呼吸系统疾病和慢性疾病，尤其是在野火的情况下。”</p>
</div><p>However, Professor Oliver warned against taking high-dose vitamin C supplements. He said it's easy to take too much, but more vitamin C does not mean better health.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，奥利弗教授警告不要服用高剂量的维生素 C 补充剂。他表示，摄入过多是很容易的，但更多的维生素 C 并不意味着更好的健康。</p>
</div><p>&#34;This study suggests that taking the highest permitted dose of Vitamin C for you would potentially help, but you would need to speak with your GP to make sure you're taking the right kind of supplement at the right levels and don't accidentally overdose on something else included in an over-the-counter supplement,&#34; Oliver concluded.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这项研究表明，服用您允许的最高剂量的维生素 C 可能会有所帮助，但您需要与您的全科医生交谈，以确保您服用的是正确类型的补充剂，并且剂量适当，以免意外过量服用其他成分，” 奥利弗总结道。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

研究显示，维生素 C 可能有助于保护肺部免受空气污染的损害