<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Go9v3OgYVmufVTFOAfHLSA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/1fc56f0f18363c9db7321d2ee66e0330?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Go9v3OgYVmufVTFOAfHLSA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/1fc56f0f18363c9db7321d2ee66e0330"/></p>
<p>在大陪审团作出决定后，肯塔基州官员表示，他们 “将根据需要与执法部门和调查人员合作”，并专注于学生的安全和福祉。 - Ryan C. Hermens/Lexington Herald-Leader/Tribune News Service/Getty Images</p>
<p>大陪审团决定不对两名肯塔基州立大学学生的父亲提出控诉，该父亲因校园枪击事件被控谋杀，该事件导致一名学生死亡，另一名学生重伤。</p>
<p>在周二听证会后的社交媒体帖子中，辩护律师斯科特·丹克斯表示，大陪审团决定不对他的客户雅各布·李·巴德提出控诉，巴德因 12 月 9 日的枪击事件而被捕，目前已获释。巴德的律师表示，20 到 30 人聚集起来攻击他的儿子和家人，他在射击两名殴打他儿子的人时是正当防卫。</p>
<p>在大陪审团作出决定后，肯塔基州官员表示，他们 “将根据需要与执法部门和调查人员合作”，并专注于学生的安全和福祉。</p>
<p>巴德的律师表示，家人在撤回两个儿子入学后，正在将他们的较小儿子搬出宿舍，当时有两名持枪的校园警察在场，因为在 12 月 9 日之前的几天里，他们和其他学生遭遇了 “多起持枪暴力” 事件，其中一些事件被监控摄像头拍摄。</p>
<p>当家人和一名警官在搬出当天到达宿舍入口时，戴面具和兜帽的人群冲了出来，开始对家人和其他人进行暴力袭击，包括将儿子的头撞击在人行道上，律师们表示。</p>
<p>律师们表示，在十月，较小的儿子向校园警察报告了他宿舍房间的入室盗窃，并在此后收到了暴力威胁。</p>
<p>由于持续的死亡威胁，律师们补充说，两个儿子现在住在一个未公开的地点。</p>
<p>“雅各布的行为在法律上绝对是正当的，是唯一防止他儿子死亡或重伤的措施，” 律师们写道。</p>
<p>调查人员表示，这起枪击事件是孤立的，但他们尚未公开分享事件的具体情况或可能的动机。这起枪击事件导致 19 岁的印第安纳波利斯居民德·琼·福克斯死亡。</p>
<p>在给校园社区的消息中，肯塔基州立大学表示，大陪审团的决定 “并没有减轻我们社区继续感受到的痛苦，也没有改变我们的优先事项。”</p>
<p>“我们的承诺仍然集中在支持我们的学生，并确保肯塔基州立大学是一个安全的学习、生活和工作的地方，” 该校表示。</p>
<p>这起枪击事件是四个月内在宿舍附近发生的第二起事件。8 月 17 日，有人从一辆汽车中开枪，击中了两名大学表示不是学生的人。法兰克福警方表示，一名受害者因轻伤接受治疗，另一名受害者则受了重伤。宿舍和至少一辆汽车受到枪火的损坏。</p>
<p>警方表示，48 岁的巴德来自印第安纳州的埃文斯维尔，距离法兰克福约 150 英里（240 公里）。他还被控以一级攻击罪。</p>
<p>肯塔基州立大学是一所公立历史悠久的黑人大学，约有 2200 名学生。立法者于 1886 年批准了该校的创建。</p>
<p>要获取更多 CNN 新闻和通讯，请在 CNN.com 上创建一个帐户。</p>

<p>大陪审团决定不对雅各布·李·巴德在肯塔基州立大学的枪击事件进行起诉，该事件导致一名学生死亡，另一名学生受伤。巴德的律师辩称这是出于自卫，提到对其家人的威胁和暴力事件。肯塔基州立大学官员强调了学生安全和与执法部门的合作。该枪击事件被认为是孤立事件，关于动机没有公开细节。大学仍然致力于支持学生和保障安全</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Go9v3OgYVmufVTFOAfHLSA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/1fc56f0f18363c9db7321d2ee66e0330" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Go9v3OgYVmufVTFOAfHLSA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/1fc56f0f18363c9db7321d2ee66e0330"/></p>
<p>After the grand jury decision, Kentucky State officials said they “will cooperate with law enforcement and investigators as appropriate” and are focused on student safety and well-being. - Ryan C. Hermens/Lexington Herald-Leader/Tribune News Service/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>在大陪审团作出决定后，肯塔基州官员表示，他们 “将根据需要与执法部门和调查人员合作”，并专注于学生的安全和福祉。 - Ryan C. Hermens/Lexington Herald-Leader/Tribune News Service/Getty Images</p>
</div><p>A grand jury has declined to indict the father of two Kentucky State University students who was charged with murder in an on-campus shooting that killed one student and critically injured another.</p>
<div class="lb-trans"><p>大陪审团决定不对两名肯塔基州立大学学生的父亲提出控诉，该父亲因校园枪击事件被控谋杀，该事件导致一名学生死亡，另一名学生重伤。</p>
</div><p>In a social media post after the Tuesday hearing, defense attorney Scott Danks said grand jurors decided not to indict his client, Jacob Lee Bard, for the December 9 shooting and he is out of jail. Bard’s attorneys have said that 20 to 30 people had gathered to attack his son and family, and that he was justified in shooting two people who were beating his son.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周二听证会后的社交媒体帖子中，辩护律师斯科特·丹克斯表示，大陪审团决定不对他的客户雅各布·李·巴德提出控诉，巴德因 12 月 9 日的枪击事件而被捕，目前已获释。巴德的律师表示，20 到 30 人聚集起来攻击他的儿子和家人，他在射击两名殴打他儿子的人时是正当防卫。</p>
</div><p>After the grand jury decision, Kentucky State officials said they “will cooperate with law enforcement and investigators as appropriate” and are focused on student safety and well-being.</p>
<div class="lb-trans"><p>在大陪审团作出决定后，肯塔基州官员表示，他们 “将根据需要与执法部门和调查人员合作”，并专注于学生的安全和福祉。</p>
</div><p>Bard’s attorneys say the family was moving their younger son out, with two armed campus police officers present, after withdrawing both sons from school because of “multiple armed, violent” incidents against them and other students in the days leading up to December 9, some captured on security cameras.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴德的律师表示，家人在撤回两个儿子入学后，正在将他们的较小儿子搬出宿舍，当时有两名持枪的校园警察在场，因为在 12 月 9 日之前的几天里，他们和其他学生遭遇了 “多起持枪暴力” 事件，其中一些事件被监控摄像头拍摄。</p>
</div><p>When the family and an officer reached the dormitory entrance on the move-out day, the group of people in masks and hoods rushed out and began violently assaulting the family and others, including beating the son’s head against the pavement, the attorneys said.</p>
<div class="lb-trans"><p>当家人和一名警官在搬出当天到达宿舍入口时，戴面具和兜帽的人群冲了出来，开始对家人和其他人进行暴力袭击，包括将儿子的头撞击在人行道上，律师们表示。</p>
</div><p>In October, the younger son reported a burglary in his dorm room to campus police and received threats of violence afterward, the attorneys said.</p>
<div class="lb-trans"><p>律师们表示，在十月，较小的儿子向校园警察报告了他宿舍房间的入室盗窃，并在此后收到了暴力威胁。</p>
</div><p>Because of continued death threats, the sons are now staying in an undisclosed location, the attorneys added.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于持续的死亡威胁，律师们补充说，两个儿子现在住在一个未公开的地点。</p>
</div><p>“Jacob’s actions were absolutely justified under the law, and were the only measure that prevented his son’s death or serious injury,” the attorneys wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“雅各布的行为在法律上绝对是正当的，是唯一防止他儿子死亡或重伤的措施，” 律师们写道。</p>
</div><p>Investigators have said the shooting was isolated, but they have not publicly shared details of the circumstances or a possible motive. The shooting killed 19-year-old De’Jon Fox of Indianapolis.</p>
<div class="lb-trans"><p>调查人员表示，这起枪击事件是孤立的，但他们尚未公开分享事件的具体情况或可能的动机。这起枪击事件导致 19 岁的印第安纳波利斯居民德·琼·福克斯死亡。</p>
</div><p>In a message to the campus community, Kentucky State said the grand jury decision “does not lessen the pain our community continues to feel, nor does it change our priorities.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在给校园社区的消息中，肯塔基州立大学表示，大陪审团的决定 “并没有减轻我们社区继续感受到的痛苦，也没有改变我们的优先事项。”</p>
</div><p>“Our commitment remains centered on supporting our students and ensuring Kentucky State University is a safe place to learn, live, and work,” it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们的承诺仍然集中在支持我们的学生，并确保肯塔基州立大学是一个安全的学习、生活和工作的地方，” 该校表示。</p>
</div><p>The shooting was the second in four months near the residence hall. Someone fired multiple shots from a vehicle on August 17, striking two people who the university said weren’t students. Frankfort police said one victim was treated for minor injuries and the second sustained serious injuries. The dorm and at least one vehicle were damaged by gunfire.</p>
<div class="lb-trans"><p>这起枪击事件是四个月内在宿舍附近发生的第二起事件。8 月 17 日，有人从一辆汽车中开枪，击中了两名大学表示不是学生的人。法兰克福警方表示，一名受害者因轻伤接受治疗，另一名受害者则受了重伤。宿舍和至少一辆汽车受到枪火的损坏。</p>
</div><p>Police have said Bard, 48, is from Evansville, Indiana, which is about 150 miles (240 kilometers) west of Frankfort. He had also been charged with first-degree assault.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，48 岁的巴德来自印第安纳州的埃文斯维尔，距离法兰克福约 150 英里（240 公里）。他还被控以一级攻击罪。</p>
</div><p>Kentucky State is a public historically Black university with about 2,200 students. Lawmakers authorized the school’s creation in 1886.</p>
<div class="lb-trans"><p>肯塔基州立大学是一所公立历史悠久的黑人大学，约有 2200 名学生。立法者于 1886 年批准了该校的创建。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>要获取更多 CNN 新闻和通讯，请在 CNN.com 上创建一个帐户。</p>
</div>

大陪审团决定不对在肯塔基州立大学枪击事件中致青少年死亡的男子进行起诉