<p>Jack in the Box 计划在年底前关闭数十家餐厅，以削减成本并提高收入。</p>
<p>该特许经营权今年早些时候表示，将在 2026 年前关闭 150 至 200 家表现不佳的门店，其中包括在今年年底前关闭 80 至 120 家，作为一项集中关闭计划。</p>
<p>根据《每日邮报》，在 5 月份，Jack In The Box 表示已关闭 12 个门店，随后在 8 月份又关闭了 13 个，11 月份的财报中报告了另外 47 个关闭。</p>
<p><strong>快餐连锁店关闭多达 22 家 “表现不佳” 的门店</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/09/931/523/jack-in-the-box.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/09/931/523/jack-in-the-box.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>Jack in the Box 计划在年底前关闭数十家餐厅。（Justin Sullivan/Getty Images / Getty Images）</p>
<p>这使得总关闭数量达到 72 家，距离公司年末目标仍有一周的时间。</p>
<p>公司希望通过关闭门店来改善财务表现，因为门店顾客减少，牛肉价格上涨，公司背负的债务远超年收益。</p>
<p>它报告称截至 9 月的完整财政年度净亏损为 8070 万美元。该特许经营权还报告称，2025 财年第四季度销售下降了 7.4%，与 2024 年同季度相比出现同比下降，并且连续第二个季度下降超过 7%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2022/10/931/523/jack-in-the-box.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2022/10/931/523/jack-in-the-box.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>该特许经营权表示将在 2026 年前关闭 150 至 200 家表现不佳的门店。（Melinda Crawford/Education Images/Universal Images Group via Getty Images / Getty Images）</p>
<p>“在我担任首席执行官的这段时间里，我与我们的团队迅速达成共识，Jack in the Box 在简化和轻资产的商业模式下运营最佳，并最大化股东回报潜力，” 首席执行官 Lance Tucker 在四月份表示。</p>
<p>“我们今天的行动集中在三个主要领域：改善我们的资产负债表以加速现金流和偿还债务，同时保留与技术和餐厅形象相关的增长导向资本投资；关闭表现不佳的餐厅，以为持续的净单位增长和竞争单位经济奠定基础；以及整体回归 Jack in the Box 商业模式和投资者故事的简单性。”</p>
<p><strong>温迪汉堡将在明年关闭数百家美国门店</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2018/11/931/523/jack-in-the-box-istock.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2018/11/931/523/jack-in-the-box-istock.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>Jack in the Box 迄今已关闭 72 家表现不佳的门店。（iStock / iStock）</p>
<p><strong>点击这里获取 FOX 商业新闻移动版</strong></p>
<p>公司本周还宣布，已将 Del Taco 以约 1.19 亿美元的价格出售给 Yadav Enterprises，作为其重组计划的一部分。</p>
<p>Jack in the Box 在美国运营大约 2200 家餐厅，主要分布在加利福尼亚州、德克萨斯州和亚利桑那州。</p>

JACK

<p>Jack in the Box 计划在年底前关闭超过 70 个门店，以削减成本并在财务困难中提升收入。该公司目标到 2026 年关闭 150-200 家表现不佳的门店，今年将关闭 80-120 家。牛肉价格上涨和债务增加导致截至 9 月的财年净亏损达到 8070 万美元。首席执行官 Lance Tucker 强调简化、轻资产的商业模式，以改善财务表现。以 1.19 亿美元出售 Del Taco 是该重组计划的一部分</p>

<p>Jack in the Box plans to close dozens of restaurants by the end of the year in an effort to cut costs and boost revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jack in the Box 计划在年底前关闭数十家餐厅，以削减成本并提高收入。</p>
</div><p>The franchise said earlier this year it would shutter between 150–200 underperforming stores by 2026, including 80–120 by the end of this year, under a block closure program.</p>
<div class="lb-trans"><p>该特许经营权今年早些时候表示，将在 2026 年前关闭 150 至 200 家表现不佳的门店，其中包括在今年年底前关闭 80 至 120 家，作为一项集中关闭计划。</p>
</div><p>In May, Jack In The Box said it had closed 12 locations, which was followed by another 13 closures by August and 47 more reported in the company's November earnings, according to the Daily Mail.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据《每日邮报》，在 5 月份，Jack In The Box 表示已关闭 12 个门店，随后在 8 月份又关闭了 13 个，11 月份的财报中报告了另外 47 个关闭。</p>
</div><p><strong>FAST-FOOD CHAIN CLOSING UP TO 22 'UNDERPERFORMING' LOCATIONS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>快餐连锁店关闭多达 22 家 “表现不佳” 的门店</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/09/931/523/jack-in-the-box.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/09/931/523/jack-in-the-box.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Jack in the Box plans to close dozens of restaurants by the end of the year. (Justin Sullivan/Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>Jack in the Box 计划在年底前关闭数十家餐厅。（Justin Sullivan/Getty Images / Getty Images）</p>
</div><p>This brings the total to 72, which remains short of the company's year-end goal with a week to go.</p>
<div class="lb-trans"><p>这使得总关闭数量达到 72 家，距离公司年末目标仍有一周的时间。</p>
</div><p>The company hopes the closures will improve its financial performance because stores are seeing fewer customers, beef prices are rising and the company is carrying significantly more debt than it generates in annual earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司希望通过关闭门店来改善财务表现，因为门店顾客减少，牛肉价格上涨，公司背负的债务远超年收益。</p>
</div><p>It reported a net loss of $80.7 million for the full fiscal year that ended in September. The franchise also reported that sales fell 7.4% in the fourth quarter of fiscal 2025, reflecting a year-over-year drop compared to the same quarter in 2024 and marking the second consecutive quarter with a dip of more than 7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>它报告称截至 9 月的完整财政年度净亏损为 8070 万美元。该特许经营权还报告称，2025 财年第四季度销售下降了 7.4%，与 2024 年同季度相比出现同比下降，并且连续第二个季度下降超过 7%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2022/10/931/523/jack-in-the-box.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2022/10/931/523/jack-in-the-box.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>The franchise said it would shutter between 150–200 underperforming stores by 2026. (Melinda Crawford/Education Images/Universal Images Group via Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>该特许经营权表示将在 2026 年前关闭 150 至 200 家表现不佳的门店。（Melinda Crawford/Education Images/Universal Images Group via Getty Images / Getty Images）</p>
</div><p>&#34;In my time thus far as CEO, I have worked quickly with our teams to conclude that Jack in the Box operates at its best and maximizes shareholder return potential, within a simplified and asset-light business model,&#34; CEO Lance Tucker said in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我担任首席执行官的这段时间里，我与我们的团队迅速达成共识，Jack in the Box 在简化和轻资产的商业模式下运营最佳，并最大化股东回报潜力，” 首席执行官 Lance Tucker 在四月份表示。</p>
</div><p>&#34;Our actions today focus on three main areas: Addressing our balance sheet to accelerate cash flow and pay down debt, while preserving growth-oriented capital investments related to technology and restaurant reimage; closing underperforming restaurants to position ourselves for consistent net unit growth and competitive unit economics; and, an overall return to simplicity for the Jack in the Box business model and investor story.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们今天的行动集中在三个主要领域：改善我们的资产负债表以加速现金流和偿还债务，同时保留与技术和餐厅形象相关的增长导向资本投资；关闭表现不佳的餐厅，以为持续的净单位增长和竞争单位经济奠定基础；以及整体回归 Jack in the Box 商业模式和投资者故事的简单性。”</p>
</div><p><strong>WENDY'S TO CLOSE HUNDREDS OF US STORES NEXT YEAR</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>温迪汉堡将在明年关闭数百家美国门店</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2018/11/931/523/jack-in-the-box-istock.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2018/11/931/523/jack-in-the-box-istock.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Jack in the Box has closed 72 underperforming locations so far. (iStock / iStock)</p>
<div class="lb-trans"><p>Jack in the Box 迄今已关闭 72 家表现不佳的门店。（iStock / iStock）</p>
</div><p><strong>GET FOX BUSINESS ON THE GO BY CLICKING HERE</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>点击这里获取 FOX 商业新闻移动版</strong></p>
</div><p>The company also announced this week it has completed the sale of Del Taco to Yadav Enterprises for about $119 million as part of its turnaround plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司本周还宣布，已将 Del Taco 以约 1.19 亿美元的价格出售给 Yadav Enterprises，作为其重组计划的一部分。</p>
</div><p>Jack in the Box operates roughly 2,200 restaurants in the U.S., with most in California, Texas and Arizona.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jack in the Box 在美国运营大约 2200 家餐厅，主要分布在加利福尼亚州、德克萨斯州和亚利桑那州。</p>
</div>

知名快餐连锁店因财务问题加剧而关闭了 70 多家门店