<p><strong>工作人员</strong></p>
<p>阿布扎比 - 阿布扎比发展基金（ADFD）为向毛里塔尼亚伊斯兰共和国的基法市及周边地区提供饮用水的战略项目提供了融资支持。</p>
<p>该项目是旨在加强水资源安全和应对阿萨巴和吉迪马卡地区日益增长的水需求的最大倡议之一。</p>
<p>该项目在毛里塔尼亚伊斯兰共和国总统穆罕默德·乌尔德·谢赫·埃尔·加祖阿尼的见证下，在基法南部的图伊米尔特·伊夫兰镇正式启动。该项目将从塞内加尔河转移水源，为数十个城市和村庄提供安全的饮用水。</p>
<p>该项目总价值超过 3 亿美元，是毛里塔尼亚最重要的供水倡议之一。项目完成后，预计在初始阶段将为超过 18 万人提供饮用水，并逐步扩展到到 2050 年为多达 50 万人提供服务。</p>
<p>该项目包括建设日处理能力达 5 万立方米的生产和处理设施，设计为未来可扩展，此外还有一条延伸 780 公里的输水和分配网络，以供给沿途的城市和村庄。</p>
<p>阿布扎比发展基金总干事穆罕默德·赛义夫·阿尔·苏韦迪表示：“该项目代表了应对水资源短缺的战略投资，这是该地区最关键的发展挑战之一。通过这项融资，基金正在推动长期、可持续的水解决方案，增强韧性，提高生活质量，并支持毛里塔尼亚的经济和社会发展。”</p>
<p>他说，该项目强调了阿布扎比发展基金致力于建立影响深远的发展伙伴关系，以扩大对基本服务的获取，这与阿联酋的发展愿景和可持续发展目标相一致。</p>
<p>他补充说，自 1977 年以来，基金与毛里塔尼亚之间的发展伙伴关系已促成多个基础设施和基本服务领域的战略项目融资。他重申了基金继续支持为毛里塔尼亚经济创造附加值和促进社会福祉的项目的承诺。</p>
<p>该项目正在与多个阿拉伯、伊斯兰和国际发展基金合作实施，作为共同努力的一部分，融资和执行毛里塔尼亚最大的水项目之一，支持国家确保受益地区安全用水的努力。</p>
<p>免责声明：本文内容由外部第三方提供或转载至本网站。我们不对这些外部网站、实体、应用程序或媒体发布者负责，也不控制它们。文本内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。我们及我们的附属机构不保证本文中表达的观点或意见的准确性或认可。请在此处阅读我们的完整免责声明政策。</p>

<p>阿布扎比发展基金（ADFD）正在资助一项重大项目，以向毛里塔尼亚的基法及周边地区提供饮用水。该项目价值超过 3 亿美元，旨在通过从塞内加尔河转移水源来解决水资源短缺问题，预计到 2050 年将惠及多达 50 万人。项目包括建设日处理能力为 50,000 立方米的设施和一条 780 公里的分配网络。此举与阿联酋的发展愿景相一致，并支持毛里塔尼亚的经济和社会发展</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人员</strong></p>
</div><p>ABU DHABI - Abu Dhabi Fund for Development (ADFD) has contributed to financing a strategic project to supply the city of Kiffa and the surrounding region in the Islamic Republic of Mauritania with potable water.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比 - 阿布扎比发展基金（ADFD）为向毛里塔尼亚伊斯兰共和国的基法市及周边地区提供饮用水的战略项目提供了融资支持。</p>
</div><p>The project is among the largest initiatives aimed at strengthening water security and addressing the growing demand for water in the Assaba and Guidimaka regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目是旨在加强水资源安全和应对阿萨巴和吉迪马卡地区日益增长的水需求的最大倡议之一。</p>
</div><p>The project was inaugurated in the presence of Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, President of the Islamic Republic of Mauritania, in the town of Touimirt Iflane, south of Kiffa. The project will transfer water from the Senegal River to supply dozens of cities and villages with safe drinking water.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目在毛里塔尼亚伊斯兰共和国总统穆罕默德·乌尔德·谢赫·埃尔·加祖阿尼的见证下，在基法南部的图伊米尔特·伊夫兰镇正式启动。该项目将从塞内加尔河转移水源，为数十个城市和村庄提供安全的饮用水。</p>
</div><p>With a total value exceeding US$300 million, the project represents one of the most significant water supply initiatives in Mauritania. Upon completion, it is expected to provide potable water to more than 180,000 people in its initial phase, with a gradual expansion to serve up to 500,000 beneficiaries by 2050.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目总价值超过 3 亿美元，是毛里塔尼亚最重要的供水倡议之一。项目完成后，预计在初始阶段将为超过 18 万人提供饮用水，并逐步扩展到到 2050 年为多达 50 万人提供服务。</p>
</div><p>The project includes the construction of production and treatment facilities with a capacity of up to 50,000 cubic metres per day, designed for future scalability, in addition to a transmission and distribution network extending over 780 kilometres to supply cities and villages along the project route.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目包括建设日处理能力达 5 万立方米的生产和处理设施，设计为未来可扩展，此外还有一条延伸 780 公里的输水和分配网络，以供给沿途的城市和村庄。</p>
</div><p>&#34;This project represents a strategic investment in addressing water scarcity, one of the region’s most critical development challenges,&#34; Mohammed Saif Al Suwaidi, ADFD Director-General, said. &#34;Through this financing, the Fund is enabling long-term, sustainable water solutions that strengthen resilience, enhance quality of life, and support Mauritania’s economic and social development.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比发展基金总干事穆罕默德·赛义夫·阿尔·苏韦迪表示：“该项目代表了应对水资源短缺的战略投资，这是该地区最关键的发展挑战之一。通过这项融资，基金正在推动长期、可持续的水解决方案，增强韧性，提高生活质量，并支持毛里塔尼亚的经济和社会发展。”</p>
</div><p>The project, he said, underscores ADFD's commitment to building impactful development partnerships that expand access to essential services, in alignment with the UAE’s development vision and the Sustainable Development Goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>他说，该项目强调了阿布扎比发展基金致力于建立影响深远的发展伙伴关系，以扩大对基本服务的获取，这与阿联酋的发展愿景和可持续发展目标相一致。</p>
</div><p>He added that the development partnership between the Fund and Mauritania, which dates back to 1977, has resulted in the financing of several strategic projects across infrastructure and essential service sectors. He reaffirmed the Fund’s commitment to continuing its role in supporting projects that generate added value for Mauritania’s economy and contribute to societal well-being.</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充说，自 1977 年以来，基金与毛里塔尼亚之间的发展伙伴关系已促成多个基础设施和基本服务领域的战略项目融资。他重申了基金继续支持为毛里塔尼亚经济创造附加值和促进社会福祉的项目的承诺。</p>
</div><p>The project is being implemented in collaboration with several Arab, Islamic, and international development funds, as part of a joint effort to finance and execute one of Mauritania’s largest water projects, supporting national efforts to ensure access to safe water across the beneficiary regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目正在与多个阿拉伯、伊斯兰和国际发展基金合作实施，作为共同努力的一部分，融资和执行毛里塔尼亚最大的水项目之一，支持国家确保受益地区安全用水的努力。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本文内容由外部第三方提供或转载至本网站。我们不对这些外部网站、实体、应用程序或媒体发布者负责，也不控制它们。文本内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。我们及我们的附属机构不保证本文中表达的观点或意见的准确性或认可。请在此处阅读我们的完整免责声明政策。</p>
</div>

阿布扎比发展基金为毛里塔尼亚的战略项目提供资金，以提升水资源安全