<p>日经 225 指数周四上涨 64 点，或 0.1%，收于 50,408 点，扭转了前一交易日的轻微下跌，此前华尔街的标准普尔 500 指数和道琼斯指数在周三创下新高。</p>
<p>由于投资者在等待日本 2026 财年预算的内阁批准（预算估计为 122 万亿日元，这是连续第二年创下纪录），假期交易环境下的交易活动较为平淡，可能最早在周五获得批准。</p>
<p>然而，因周五将公布的关键国内数据（包括 12 月东京消费者物价指数、11 月失业率和零售销售，以及初步工业产出）而保持谨慎，涨幅受到抑制。</p>
<p>科技股领涨，芯片设备制造商东京电子上涨 1.7%，为日经指数提供了最大支持。</p>
<p>发那科上涨 2.0%，而内存芯片制造商 Kioxia Holdings 上涨 1.8%，跟随美国同行美光在上周创下的纪录收盘。</p>
<p>索尼集团上涨 1.23%，成为更广泛的东证指数涨幅的最大贡献者。</p>

东京电子(ADR)

索尼

2 倍做空日圓 ETF - ProShares

<p>日经 225 指数上涨 0.1%，达到 50,408 点，受东京电子和发那科等科技股的推动。由于投资者在日本 2026 财年预算批准和关键国内数据发布前保持谨慎，涨幅受到限制。索尼集团是推动整体东证指数上涨的主要因素</p>

<p>The Nikkei 225 added 64 points, or 0.1%, to close at 50,408 on Thursday, swinging from a slight dip in the prior session after Wall Street’s S&amp;P 500 and Dow Jones hit fresh record highs on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>日经 225 指数周四上涨 64 点，或 0.1%，收于 50,408 点，扭转了前一交易日的轻微下跌，此前华尔街的标准普尔 500 指数和道琼斯指数在周三创下新高。</p>
</div><p>Trading was subdued in holiday-thinned conditions as investors awaited cabinet approval of Japan’s FY2026 budget, estimated at JPY 122 trillion, a second consecutive record, potentially as early as Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于投资者在等待日本 2026 财年预算的内阁批准（预算估计为 122 万亿日元，这是连续第二年创下纪录），假期交易环境下的交易活动较为平淡，可能最早在周五获得批准。</p>
</div><p>However, gains were tempered by caution ahead of key domestic data due Friday, including December Tokyo CPI, November unemployment and retail sales, plus flash industrial output.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，因周五将公布的关键国内数据（包括 12 月东京消费者物价指数、11 月失业率和零售销售，以及初步工业产出）而保持谨慎，涨幅受到抑制。</p>
</div><p>Technology stocks led advances, with chip equipment maker Tokyo Electron up 1.7% to provide the biggest lift to the Nikkei.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股领涨，芯片设备制造商东京电子上涨 1.7%，为日经指数提供了最大支持。</p>
</div><p>Fanuc rose 2.0%, while memory chipmaker Kioxia Holdings added 1.8%, tracking strength in U.S. peer Micron after its record close last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>发那科上涨 2.0%，而内存芯片制造商 Kioxia Holdings 上涨 1.8%，跟随美国同行美光在上周创下的纪录收盘。</p>
</div><p>Sony Group climbed 1.23%, emerging as the largest contributor to gains in the broader Topix index.</p>
<div class="lb-trans"><p>索尼集团上涨 1.23%，成为更广泛的东证指数涨幅的最大贡献者。</p>
</div>

日经指数在平淡的交易日中收涨 0.1%