<p>海湾地区主要股市在周四早盘表现平淡，受到油价疲软的拖累，因圣诞假期期间缺乏外国投资者，交易量较少。</p>
<p>作为海湾金融市场的驱动因素，油价在周三小幅下跌，价格正朝着自 2020 年以来最大的年度降幅迈进，投资者在权衡美国经济增长的同时评估来自委内瑞拉和俄罗斯的供应中断风险。</p>
<p>较低的原油价格和石油出口中断影响依赖石油的国家的财政平衡。</p>
<p>沙特阿拉伯的基准指数上涨 0.1%，受益于 ACWA Power Company 上涨 1.4%。</p>
<p>在其他地方，沙特阿美的股票持平。</p>
<p>迪拜主要股指下跌 0.2%，受到蓝筹开发商 Emaar Properties 下跌 0.7% 的拖累。</p>
<p>在阿布扎比，指数下滑 0.1%。</p>
<p>卡塔尔基准指数下跌 0.3%，卡塔尔伊斯兰银行下跌 0.5%。</p>

<p>主要海湾股市因油价疲软而表现平淡，圣诞假期期间交易量稀少。油价对海湾市场至关重要，出现了小幅下跌，并且预计将迎来自 2020 年以来最陡峭的年度下跌。这影响了依赖石油的国家的财政平衡。沙特阿拉伯的指数小幅上涨，而迪拜、阿布扎比和卡塔尔的指数则下跌</p>

<p>Major stock markets in the Gulf were subdued in early trade on Thursday, weighed down by soft oil prices with trading volumes thin in the absence of foreign investors during the Christmas holidays.</p>
<div class="lb-trans"><p>海湾地区主要股市在周四早盘表现平淡，受到油价疲软的拖累，因圣诞假期期间缺乏外国投资者，交易量较少。</p>
</div><p>Oil, a driver for the Gulf's financial markets, settled marginally lower on Wednesday and prices were on course for their steepest annual decline since 2020 as investors weighed U.S. economic growth and assessed the risk of supply disruptions from Venezuela and Russia.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为海湾金融市场的驱动因素，油价在周三小幅下跌，价格正朝着自 2020 年以来最大的年度降幅迈进，投资者在权衡美国经济增长的同时评估来自委内瑞拉和俄罗斯的供应中断风险。</p>
</div><p>Lower crude prices and disruptions to oil exports affect the fiscal balances of oil-dependent countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>较低的原油价格和石油出口中断影响依赖石油的国家的财政平衡。</p>
</div><p>Saudi Arabia's benchmark index  edged 0.1% higher, helped by a 1.4% rise in ACWA Power Company .</p>
<div class="lb-trans"><p>沙特阿拉伯的基准指数上涨 0.1%，受益于 ACWA Power Company 上涨 1.4%。</p>
</div><p>Elsewhere, shares in oil behemoth Saudi Aramco  was flat.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他地方，沙特阿美的股票持平。</p>
</div><p>Dubai's main share index  eased 0.2%, dragged down by a 0.7% fall in blue-chip developer Emaar Properties .</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜主要股指下跌 0.2%，受到蓝筹开发商 Emaar Properties 下跌 0.7% 的拖累。</p>
</div><p>In Abu Dhabi, the index  slipped 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在阿布扎比，指数下滑 0.1%。</p>
</div><p>The Qatari benchmark gauge  was down 0.3%, with Qatar Islamic Bank  falling 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡塔尔基准指数下跌 0.3%，卡塔尔伊斯兰银行下跌 0.5%。</p>
</div>

主要海湾市场因油价疲软而表现低迷