<p>俄罗斯天然气公司 Gazprom 的首席执行官阿列克谢·米勒周四表示，今年通过西伯利亚力量管道向中国供应了 388 亿立方米天然气。</p>
<p>米勒在总结公司年度初步结果的会议上表示：“到 2025 年底，我们不仅达到了对中国的天然气供应目标 388 亿立方米，更重要的是，我们将向中国供应近 8 亿立方米超过合同义务的天然气。”</p>

<p>俄罗斯天然气公司 Gazprom 的首席执行官阿列克谢·米勒周四表示，今年通过西伯利亚力量管道向中国供应了 388 亿立方米天然气。“到 2025 年底，我们不仅达到了对中国的天然气供应目标——380 亿立方米，更重要的是，我们将向中国供应近 8 亿立方米的天然气，超过我们的合同义务，” 米勒在总结公司年度初步结果的会议上说道</p>

<p>Russia's gas corporation Gazprom  supplied 38.8 billion cubic metres of gas to China via the Power of Siberia pipeline this year, the company's CEO, Alexei Miller, said on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄罗斯天然气公司 Gazprom 的首席执行官阿列克谢·米勒周四表示，今年通过西伯利亚力量管道向中国供应了 388 亿立方米天然气。</p>
</div><p>&#34;By the end of 2025, we have not only reached our gas supply target for China of 38 billion cubic metres, but more importantly, we will supply China with almost 800 million cubic metres more than our contractual obligations,&#34; Miller said at a meeting held to summarise the company's preliminary results of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>米勒在总结公司年度初步结果的会议上表示：“到 2025 年底，我们不仅达到了对中国的天然气供应目标 388 亿立方米，更重要的是，我们将向中国供应近 8 亿立方米超过合同义务的天然气。”</p>
</div>

俄罗斯的 Gazprom 公司在 2025 年通过 “西伯利亚力量” 管道向中国供应了 38 亿立方米的天然气