<p>美国股指期货周五变化不大，此前华尔街在假期缩短的交易日中小幅上涨，交易量稀薄。</p>
<p>道琼斯期货上涨 0.02%，而标准普尔 500 和纳斯达克 100 期货变化不大。</p>
<p>在周三的常规交易中，美国股市连续第五个交易日上涨，标准普尔 500 指数上涨 0.4%，道琼斯指数上涨 0.7%，均创下历史新高，而纳斯达克 100 指数上涨 0.3%。</p>
<p>投资者正关注当前经济数据，以指导他们对即将到来的年度盈利预期，此前 GDP 增长超出预期，创下两年来的最高水平。</p>
<p>与此同时，初请失业金人数下降，提升了利率决策转变的希望。</p>
<p>科技巨头在对 AI 资本支出夸大的担忧中表现不佳，英特尔下跌 0.5%，此前有报道称英伟达暂停了一项将使用英特尔设备进行先进芯片测试的计划。</p>

英特尔

<p>美国股指期货在周五保持稳定，此前周三小幅上涨。道琼斯期货上涨 0.02%，标准普尔 500 和纳斯达克 100 期货持平。周三，标准普尔 500 上涨 0.4%，道琼斯上涨 0.7%，纳斯达克 100 上涨 0.3%，均创下历史新高。投资者关注经济数据以预测盈利前景。初请失业金人数下降，提升了对利率变动的期望。英特尔因对人工智能资本支出的担忧下跌 0.5%</p>

<p>U.S. stock futures were little changed on Friday, following Wall Street's modest gains and thin trading on Wednesday during a holiday-shortened session.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指期货周五变化不大，此前华尔街在假期缩短的交易日中小幅上涨，交易量稀薄。</p>
</div><p>Dow futures edged up 0.02%, while the S&amp;P 500 and Nasdaq 100 futures were little changed.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯期货上涨 0.02%，而标准普尔 500 和纳斯达克 100 期货变化不大。</p>
</div><p>In regular trading on Wednesday, US stocks advanced for a fifth straight session, with the S&amp;P 500 rising 0.4% and the Dow gaining 0.7%, both at record highs, while the Nasdaq 100 climbed 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周三的常规交易中，美国股市连续第五个交易日上涨，标准普尔 500 指数上涨 0.4%，道琼斯指数上涨 0.7%，均创下历史新高，而纳斯达克 100 指数上涨 0.3%。</p>
</div><p>Investors are keeping their focus on current economic data to guide their earnings outlook for the upcoming year, following the GDP growth that exceeded expectations, the highest in two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者正关注当前经济数据，以指导他们对即将到来的年度盈利预期，此前 GDP 增长超出预期，创下两年来的最高水平。</p>
</div><p>Meanwhile, initial jobless claims fell, raising hopes of a shift in interest rate decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，初请失业金人数下降，提升了利率决策转变的希望。</p>
</div><p>Tech giant underperformed amid lingering concerns of exaggerated AI capital expenditure, with Intel falling0.5%, after reports that Nvidia halted a test that would use Intel equipment for advanced chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技巨头在对 AI 资本支出夸大的担忧中表现不佳，英特尔下跌 0.5%，此前有报道称英伟达暂停了一项将使用英特尔设备进行先进芯片测试的计划。</p>
</div>

US Futures Steady After Upbeat Session

- 美国股市期货周五小幅波动，继华尔街温和上涨。  
- 道琼斯期货上涨 0.02%，标准普尔 500 和纳斯达克 100 期货变化不大。  
- 投资者关注经济数据，预期未来收益前景，初请失业金人数下降。

美国期货在积极的交易日后保持稳定