<div id="readability-page-1"><div><p>COPPER surged to a record in Shanghai and rallied in New York, adding to substantial annual gains as investors bet on tighter global supplies in 2026, while also pricing in the impact of a weaker US dollar.</p><p>In China, prices gained 2.7 per cent to 98,780 yuan (S$18,053) a tonne on the Shanghai Futures Exchange, while contracts rose 3 per cent to hit US$5.743 a pound on the Comex. For the US benchmark, that’s the highest since an unprecedented short squeeze in July. The London Metal Exchange will reopen on Monday after the Christmas break.</p><p>Metals have made big gains in December, rounding off a year in which trade dislocations, geopolitical uncertainties, and supply shocks have combined to shake up the industry. On the demand side, copper is expected to be a major beneficiary of the world’s energy transition, helping to make it one of the biggest winners in 2025, with a gain of more than 42 per cent in New York.</p><p>Comex contracts spiked to a record earlier this year in anticipation that US President Donald Trump would put tariffs on the metal. While he ultimately excluded the most widely traded form of the commodity from levies, that decision is due for a review in 2026. A continued rush of metal into the US has spurred concerns that buyers elsewhere may end up scrambling for supplies.</p><p>Prices received an additional lift in recent sessions from a slump in the US dollar, with a Bloomberg gauge of the currency on pace for the biggest weekly loss since June. That shift makes raw materials cheaper for most buyers.</p><p>Futures were at 98,370 yuan a ton in Shanghai at 10.25 am local time, while on the Comex, copper was at US$5.7205 a pound. BLOOMBERG</p></div></div>

<p>铜在上海创下历史新高，并在纽约上涨，原因是对 2026 年全球供应紧张的担忧以及美元走弱。上海铜价上涨了 2.7%，Comex 上涨了 3%。12 月份，金属价格显著上涨，铜预计将从全球能源转型中受益。美元的下跌也推动了价格的上涨</p>

由于供应担忧，铜价在中国创下纪录，并在纽约上涨