<p>日经 225 指数上涨 267 点，或 0.5%，周五收于 50,675 点，反弹自三个平淡的交易日，并连续第二周上涨 0.7%，受多只重量级蓝筹股的强劲表现提振。</p>
<p>与此同时，日本更广泛的东证指数短暂触及历史新高后回落。</p>
<p>情绪受到内阁批准 2026 财年创纪录预算的提振，该预算旨在平衡积极的财政支持与长期债务管理，并计划于 1 月提交国会。</p>
<p>市场还对东京可能减少明年超长期债券发行的计划作出反应，使基准国债收益率从 26 年来的高点回落。</p>
<p>然而，由于工业产出意外大幅下滑、零售销售增长放缓，以及失业率维持在 2024 年 7 月以来的最高水平，早期涨幅被削减。</p>
<p>软银集团（1.8%）、迅销（1.9%）、安费诺（2.4%）和任天堂（2.1%）上涨，而住友电气（-4.7%）和东京电力（-2.4%）则表现不佳。</p>

迅销

迅销(ADR)

软银(ADR)

任天堂

任天堂(ADR)

2 倍做空日圓 ETF - ProShares

<p>日经 225 指数上涨 0.5%，达到 50,675 点，连续第二周上涨 0.7%，主要受到强劲蓝筹股的推动。日本的东证指数一度创下历史新高。由于 2026 财年的预算获得创纪录的批准以及超长期债券发行可能减少，市场情绪有所改善。然而，工业产出下降、零售销售增长缓慢以及失业率稳定但高企限制了涨幅。值得注意的股票变动包括软银、迅销、安费诺和任天堂的上涨，而住友电气和东京电力则出现下跌</p>

<p>The Nikkei 225 rose 267 points, or 0.5%, to end at 50,675 on Friday, rebounding from three muted sessions and posting a second straight weekly gain of 0.7%, lifted by strength in several heavyweight blue chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>日经 225 指数上涨 267 点，或 0.5%，周五收于 50,675 点，反弹自三个平淡的交易日，并连续第二周上涨 0.7%，受多只重量级蓝筹股的强劲表现提振。</p>
</div><p>Meanwhile, Japan’s broader Topix index briefly hit a record high before easing.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，日本更广泛的东证指数短暂触及历史新高后回落。</p>
</div><p>Sentiment was lifted by cabinet approval of a record budget for FY 2026, aimed at balancing proactive fiscal support with long-term debt management, and set to be submitted to the Diet in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>情绪受到内阁批准 2026 财年创纪录预算的提振，该预算旨在平衡积极的财政支持与长期债务管理，并计划于 1 月提交国会。</p>
</div><p>Markets also reacted to plans that Tokyo may reduce issuance of super-long bonds next year, pulling benchmark government bond yields back from a 26-year top.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场还对东京可能减少明年超长期债券发行的计划作出反应，使基准国债收益率从 26 年来的高点回落。</p>
</div><p>However, early gains were trimmed amid a steeper-than-expected drop in industrial output, a slowdown in retail sales growth, and an unchanged jobless rate at its highest since July 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，由于工业产出意外大幅下滑、零售销售增长放缓，以及失业率维持在 2024 年 7 月以来的最高水平，早期涨幅被削减。</p>
</div><p>SoftBank Group (1.8%), Fast Retailing (1.9%), Advantest (2.4%), and Nintendo (2.1%) gained, while Sumitomo Electric (-4.7%) and Tokyo Electric Power (-2.4%) lagged.</p>
<div class="lb-trans"><p>软银集团（1.8%）、迅销（1.9%）、安费诺（2.4%）和任天堂（2.1%）上涨，而住友电气（-4.7%）和东京电力（-2.4%）则表现不佳。</p>
</div>

日经 2225 指数缩减早盘涨幅，连续第二周录得上涨