<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/oDydyZ8ftkwKe4nh25Nf_A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/2bebf1fc8abcb98a0dfb6d6e1dd3b2e7?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="828" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/oDydyZ8ftkwKe4nh25Nf_A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/2bebf1fc8abcb98a0dfb6d6e1dd3b2e7"/></p>
<p>由于冬季风暴袭击纽约及周边地区，纽约主要机场的数百个航班已被取消。</p>
<p>新加坡 – 由于美国纽约的暴风雪，数个新加坡航空的航班已被取消。</p>
<p>以下新加坡航空航班已被取消：</p>
<ul>
<li>SQ23 航班于 12 月 26 日晚上 10:05 从纽约（约翰·肯尼迪）出发前往新加坡</li>
<li>SQ24 航班于 12 月 26 日中午 12:10 从新加坡出发前往纽约（约翰·肯尼迪）</li>
<li>SQ25 航班于 12 月 26 日晚上 8:15 从纽约（约翰·肯尼迪）出发前往法兰克福</li>
<li>SQ26 航班于 12 月 26 日上午 8:35 从法兰克福出发前往纽约（约翰·肯尼迪）</li>
<li>SQ21 航班于 12 月 27 日下午 5:45 从纽约（纽瓦克）出发前往新加坡</li>
<li>SQ22 航班于 12 月 27 日上午 5:30 从新加坡出发前往纽约（纽瓦克）</li>
</ul>
<p>所有时间均为当地时间。</p>
<p>由于冬季风暴袭击纽约及周边地区，纽约主要机场的数百个航班已被取消。</p>
<p>预计从 12 月 26 日下午到 27 日，纽约市及长岛将开始降下大雪，积雪可能达到 20 厘米，直到风暴减弱。</p>
<p>新加坡航空在其网站上的公告中表示，由于情况仍在变化，其其他航班也可能受到影响。</p>
<p>它表示，客户可以访问其网站上的航班状态页面以获取最新的航班信息。</p>
<p>新加坡航空表示，将联系所有受影响的客户，告知他们航班取消的情况。</p>
<p>受影响的乘客将被重新安排到其他航班，或可以申请未使用票款的全额退款。</p>
<p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需获得许可。</p>
<p>了解如何享受其他优质文章，请点击这里。</p>

新加坡航空公司

<p>新加坡航空公司因纽约市受到暴风雪影响，已取消多趟往返于纽约的航班。受影响的航班包括 12 月 26 日至 27 日的 SQ23、SQ24、SQ25、SQ26、SQ21 和 SQ22。预计将有大雪，SIA 建议查看他们的航班状态页面以获取最新信息。受影响的客户将会被联系以进行重新安排或退款</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/oDydyZ8ftkwKe4nh25Nf_A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/2bebf1fc8abcb98a0dfb6d6e1dd3b2e7" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/oDydyZ8ftkwKe4nh25Nf_A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/2bebf1fc8abcb98a0dfb6d6e1dd3b2e7"/></p>
<p>Hundreds of flights have been cancelled at New York’s major airports as a winter storm descends on the city and neighbouring regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于冬季风暴袭击纽约及周边地区，纽约主要机场的数百个航班已被取消。</p>
</div><p>SINGAPORE – Several Singapore Airlines flights to and from New York have been cancelled due to a snowstorm in the US city.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 由于美国纽约的暴风雪，数个新加坡航空的航班已被取消。</p>
</div><p>The following SIA flights have been cancelled:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下新加坡航空航班已被取消：</p>
</div><ul>
<li>SQ23 departing New York (John F. Kennedy) for Singapore on Dec 26 at 10.05pm</li>
<li>SQ24 departing Singapore for New York (John F. Kennedy) on Dec 26 at 12.10pm</li>
<li>SQ25 departing New York (John F. Kennedy) for Frankfurt on Dec 26 at 8.15pm</li>
<li>SQ26 departing Frankfurt for New York (John F. Kennedy) on Dec 26 at 8.35am</li>
<li>SQ21 departing New York (Newark) for Singapore on Dec 27 at 5.45pm</li>
<li>SQ22 departing Singapore for New York (Newark) on Dec 27 at 5.30am</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>SQ23 航班于 12 月 26 日晚上 10:05 从纽约（约翰·肯尼迪）出发前往新加坡</li>
<li>SQ24 航班于 12 月 26 日中午 12:10 从新加坡出发前往纽约（约翰·肯尼迪）</li>
<li>SQ25 航班于 12 月 26 日晚上 8:15 从纽约（约翰·肯尼迪）出发前往法兰克福</li>
<li>SQ26 航班于 12 月 26 日上午 8:35 从法兰克福出发前往纽约（约翰·肯尼迪）</li>
<li>SQ21 航班于 12 月 27 日下午 5:45 从纽约（纽瓦克）出发前往新加坡</li>
<li>SQ22 航班于 12 月 27 日上午 5:30 从新加坡出发前往纽约（纽瓦克）</li>
</ul>
</div><p>All times are local.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有时间均为当地时间。</p>
</div><p>Hundreds of flights have been cancelled at New York’s major airports as a winter storm descends on the city and neighbouring regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于冬季风暴袭击纽约及周边地区，纽约主要机场的数百个航班已被取消。</p>
</div><p>Heavy snow is expected to start falling in New York City and across Long Island from the afternoon of Dec 26 to Dec 27, with as much as 20cm piling up before the storm winds down</p>
<div class="lb-trans"><p>预计从 12 月 26 日下午到 27 日，纽约市及长岛将开始降下大雪，积雪可能达到 20 厘米，直到风暴减弱。</p>
</div><p>SIA said in an advisory on its website that as the situation remains fluid, its other flights may also be affected.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡航空在其网站上的公告中表示，由于情况仍在变化，其其他航班也可能受到影响。</p>
</div><p>It said customers may visit the Flight Status page on its website for the latest information on their flights.</p>
<div class="lb-trans"><p>它表示，客户可以访问其网站上的航班状态页面以获取最新的航班信息。</p>
</div><p>SIA said it would be contacting all affected customers to inform them about the flight cancellations.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡航空表示，将联系所有受影响的客户，告知他们航班取消的情况。</p>
</div><p>Those affected will be re-accommodated on alternative flights or can seek a full refund of the unused portion of their ticket.</p>
<div class="lb-trans"><p>受影响的乘客将被重新安排到其他航班，或可以申请未使用票款的全额退款。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需获得许可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>了解如何享受其他优质文章，请点击这里。</p>
</div>

由于美国城市的暴风雪，新加坡航空公司多趟往返纽约的航班被取消