<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/iDl1itrWlwffuxJjyEmoiQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/b0c9077fb47414ec4f7e8cf86f0dc5fd?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="828" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/iDl1itrWlwffuxJjyEmoiQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/b0c9077fb47414ec4f7e8cf86f0dc5fd"/></p>
<p>这家超市连锁运营商在全岛拥有超过 80 家门店。</p>
<p>新加坡 – 为了表彰员工的忠诚，当地超市连锁店昇菘向其长期服务的员工颁发了金币。</p>
<p>昇菘在全岛拥有超过 80 家门店，大部分门店位于居民区。</p>
<p>《海峡时报》了解到，服务满五年的员工获得 20 克黄金，服务满十年的员工获得 30 克；服务满十五年的员工获得 40 克；服务满二十年的员工获得 100 克。</p>
<p>按当前价格，100 克黄金条的预期价值为 14,400 美元（18,500 新元）。</p>
<p>黄金已被证明是一种越来越有价值的商品，并预计在 2026 年将继续保持这一趋势。</p>
<p>12 月 20 日和 21 日，社交媒体平台小红书上分享的图片显示，昇菘员工收到了感谢证书和刻有名字的金币。</p>
<p>当《海峡时报》询问时，这家超市连锁并未透露颁发了多少金币，或其货币价值。</p>
<p>昇菘的年度报告显示，2024 年有 444 名员工获得了长期服务奖，其中创纪录的 92 名员工因服务满 20 年而受到表彰。</p>
<p>该连锁店由首席执行官林福池和董事长林福荣领导，向来以慷慨的雇主而闻名。</p>
<p>在 2021 年新冠疫情期间，当时昇菘的产品需求增加，员工获得了高达 16 个月的奖金，因公司业绩强劲。</p>
<p>截至 9 月 30 日的第三季度，该连锁店在 2025 年迄今为止盈利良好，净利润增长 11.9%，达到 4370 万新元。</p>
<p>来源：《海峡时报》© SPH Media Limited。转载需经许可。</p>
<p>了解如何享受其他优质文章。</p>

昇菘

<p>新加坡本地超市连锁店昇菘（Sheng Siong）向长期服务的员工颁发金币以示感谢。服务满 5 年、10 年、15 年和 20 年的员工分别获得 20 克、30 克、40 克和 100 克黄金。在 2024 年，444 名员工获得了长期服务奖，其中 92 人因服务满 20 年而受到表彰。昇菘拥有超过 80 家门店，并在 2025 年第三季度报告净利润增长 11.9%，达到 4370 万美元</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/iDl1itrWlwffuxJjyEmoiQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/b0c9077fb47414ec4f7e8cf86f0dc5fd" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/iDl1itrWlwffuxJjyEmoiQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/b0c9077fb47414ec4f7e8cf86f0dc5fd"/></p>
<p>The supermarket chain operator has over 80 stores islandwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家超市连锁运营商在全岛拥有超过 80 家门店。</p>
</div><p>SINGAPORE – In recognition of their loyalty, local supermarket chain Sheng Siong has awarded its long-serving employees with gold coins.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 为了表彰员工的忠诚，当地超市连锁店昇菘向其长期服务的员工颁发了金币。</p>
</div><p>Sheng Siong has over 80 stores islandwide, with the majority of the outlets in the heartlands.</p>
<div class="lb-trans"><p>昇菘在全岛拥有超过 80 家门店，大部分门店位于居民区。</p>
</div><p>The Straits Times understands that employees with five years of service were given 20g of gold, while those with 10 years of service got 30g; staff members with 15 years of service got 40g; and 20 years of service got a 100g.</p>
<div class="lb-trans"><p>《海峡时报》了解到，服务满五年的员工获得 20 克黄金，服务满十年的员工获得 30 克；服务满十五年的员工获得 40 克；服务满二十年的员工获得 100 克。</p>
</div><p>At current prices, a 100g gold bar is expected to be worth US$14,400 (S$18,500).</p>
<div class="lb-trans"><p>按当前价格，100 克黄金条的预期价值为 14,400 美元（18,500 新元）。</p>
</div><p>Gold has proven to be an increasingly more valuable commodity and is set to continue on this trajectory in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金已被证明是一种越来越有价值的商品，并预计在 2026 年将继续保持这一趋势。</p>
</div><p>Images shared on social media platform Xiaohongshu on Dec 20 and Dec 21 showed Sheng Siong staff receiving certificates of appreciation along with engraved gold coins.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 20 日和 21 日，社交媒体平台小红书上分享的图片显示，昇菘员工收到了感谢证书和刻有名字的金币。</p>
</div><p>The supermarket chain did not disclose how many coins were awarded, or what their monetary value is, when approached by ST.</p>
<div class="lb-trans"><p>当《海峡时报》询问时，这家超市连锁并未透露颁发了多少金币，或其货币价值。</p>
</div><p>A Sheng Siong annual report showed that 444 staff members received long service awards in 2024, with a record-breaking 92 employees recognised for 20 years of service.</p>
<div class="lb-trans"><p>昇菘的年度报告显示，2024 年有 444 名员工获得了长期服务奖，其中创纪录的 92 名员工因服务满 20 年而受到表彰。</p>
</div><p>The chain, led by chief executive officer Lim Hock Chee and chairman Lim Hock Eng, is no stranger to being a generous employer.</p>
<div class="lb-trans"><p>该连锁店由首席执行官林福池和董事长林福荣领导，向来以慷慨的雇主而闻名。</p>
</div><p>In the midst of the Covid-19 pandemic in 2021, a time when Sheng Siong saw higher demand for its offerings, staff members were awarded up to 16 months’ bonus following strong earnings by the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2021 年新冠疫情期间，当时昇菘的产品需求增加，员工获得了高达 16 个月的奖金，因公司业绩强劲。</p>
</div><p>The chain has had a profitable 2025 so far, with its net profit rising 11.9 per cent to $43.7 million in the third quarter, which ended on Sept 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 9 月 30 日的第三季度，该连锁店在 2025 年迄今为止盈利良好，净利润增长 11.9%，达到 4370 万新元。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：《海峡时报》© SPH Media Limited。转载需经许可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>了解如何享受其他优质文章。</p>
</div>

昇菘为长期服务的员工颁发金币作为奖励