<p>投资者可能会关注雀巢（NSGRY），因为该公司表示已完成将其在包装肉类业务 Herta Foods 的剩余 40% 股份出售给西班牙的 Casa Tarradellas，从而结束了 2019 年雀巢首次出售初始股份时创建的合资企业。该集团未披露财务条款，但此交易使雀巢完全退出 Herta 业务，该业务专注于熟食、冷切肉和肉类产品。</p>
<p>此次出售是在雀巢对 Herta 进行战略审查后进行的，此前公司确定该部门不再符合其对健康营养和植物基产品的长期关注。管理层此前已表示，投资组合的纪律性仍然是优先事项，此交易的完成可以被解读为公司进一步缩小对增长缓慢或战略不对齐类别的曝光的又一步。</p>
<p>展望未来，雀巢表示其水和维生素业务仍在审查中，因为新任首席执行官 Philipp Navratil 已下令进行全组合评估，这可能导致额外品牌被出售或合作。对于投资者而言，退出 Herta 可能突显了雀巢集中资源于增长更快领域的意图，同时保持灵活性以重塑其投资组合，随着战略优先事项的不断演变。</p>

雀巢(ADR)

雀巢

<p>雀巢已完成将其在 Herta Foods 剩余 40% 股份出售给 Casa Tarradellas，结束了双方的合资企业。这一举措与雀巢在健康营养和植物基产品方面的战略重点相一致。此次出售反映了雀巢的投资组合纪律以及集中于更快增长领域的意图。公司还在新任首席执行官 Philipp Navratil 的领导下审查其水和维生素业务</p>

<p>Investors may be watching Nestle (NSGRY) as the company said it has completed the sale of its remaining 40% stake in packaged meat business Herta Foods to Spain's Casa Tarradellas, bringing an end to a joint venture that was created in 2019 when Nestle first sold an initial stake. The group did not disclose financial terms, but the transaction fully exits Nestle from the Herta business, which focuses on charcuterie, cold cuts, and meat-based products.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者可能会关注雀巢（NSGRY），因为该公司表示已完成将其在包装肉类业务 Herta Foods 的剩余 40% 股份出售给西班牙的 Casa Tarradellas，从而结束了 2019 年雀巢首次出售初始股份时创建的合资企业。该集团未披露财务条款，但此交易使雀巢完全退出 Herta 业务，该业务专注于熟食、冷切肉和肉类产品。</p>
</div><p>The sale follows Nestle's earlier strategic review of Herta, after the company determined the unit no longer fit with its longer-term focus on healthy nutrition and plant-based offerings. Management has previously signaled that portfolio discipline remains a priority, and the completion of this transaction could be interpreted as another step toward narrowing the company's exposure to slower-growing or less strategically aligned categories.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次出售是在雀巢对 Herta 进行战略审查后进行的，此前公司确定该部门不再符合其对健康营养和植物基产品的长期关注。管理层此前已表示，投资组合的纪律性仍然是优先事项，此交易的完成可以被解读为公司进一步缩小对增长缓慢或战略不对齐类别的曝光的又一步。</p>
</div><p>Looking ahead, Nestle said its water and vitamins businesses remain under review, as new CEO Philipp Navratil has ordered a portfolio-wide assessment that could see additional brands sold or partnered off. For investors, the exit from Herta possibly underscores Nestle's intention to concentrate resources on faster-growing areas, while maintaining flexibility to reshape its portfolio as strategic priorities continue to evolve.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，雀巢表示其水和维生素业务仍在审查中，因为新任首席执行官 Philipp Navratil 已下令进行全组合评估，这可能导致额外品牌被出售或合作。对于投资者而言，退出 Herta 可能突显了雀巢集中资源于增长更快领域的意图，同时保持灵活性以重塑其投资组合，随着战略优先事项的不断演变。</p>
</div>

雀巢完成出售其剩余的 Herta 股份