<p>万科企业的债券持有人批准了这家国有开发商延长 37 亿元人民币（5.26 亿美元）债券偿还的宽限期的提案，但拒绝将偿还期限延长一年，周五的文件显示。</p>
<p>这一决定通过债券承销商的文件传达，紧随另一笔万科债券持有人的类似举动。</p>
<p>这笔 37 亿元人民币的债券将于 12 月 28 日到期，宽限期将从五个交易日延长至 30 个交易日。</p>

万科A

万科企业

<p>万科企业的债券持有人批准了这家国有支持的开发商提出的延长 370 亿元人民币（约合 5.26 亿美元）债券偿还宽限期的提案，但拒绝了将偿还期限延长一年的请求，周五的文件显示。该决定由债券承销商在文件中传达，此前另一笔万科债券的持有人也采取了类似的举动。这笔 370 亿元人民币的债券将于 12 月 28 日到期，宽限期将从五个交易日延长至 30 个交易日</p>

<p>China Vanke's  bondholders approved a proposal by the state-backed developer to extend the grace period for a 3.7 billion yuan ($526 million) bond repayment, but rejected delaying the repayment by a year, a filing showed on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>万科企业的债券持有人批准了这家国有开发商延长 37 亿元人民币（5.26 亿美元）债券偿还的宽限期的提案，但拒绝将偿还期限延长一年，周五的文件显示。</p>
</div><p>The decision, conveyed in a filing by the bond's underwriter, followed a similar move recently by holders of another Vanke note.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一决定通过债券承销商的文件传达，紧随另一笔万科债券持有人的类似举动。</p>
</div><p>The 3.7 billion yuan bond will mature on December 28 and its grace period will now be 30 trading days instead of five.</p>
<div class="lb-trans"><p>这笔 37 亿元人民币的债券将于 12 月 28 日到期，宽限期将从五个交易日延长至 30 个交易日。</p>
</div>

万科企业的债券持有人批准延长 12 月 28 日到期的人民币票据的宽限期