<p>美国股指期货在周五保持平静，预计在假期交易所关闭后将继续处于低迷交易状态。</p>
<p>追踪标准普尔 500 指数和道琼斯指数的合约接近其历史最高点，市场预期持续的经济增长和更宽松的货币政策将支持盈利前景。</p>
<p>尽管对企业收入保持强劲的乐观情绪，但对美联储明年降息幅度的怀疑以及对人工智能基础设施资本支出被夸大的担忧，阻止了年末前更大幅度的 “圣诞老人反弹”。</p>
<p>商品交易者成为焦点，贵金属和基础金属的涨势延续，纽蒙特矿业和自由港麦克莫兰的期货价格上涨。</p>
<p>随着白宫对委内瑞拉政权和石油基础设施的鹰派言论加剧，石油生产商也有望获得收益。</p>
<p>与此同时，英伟达因与人工智能初创公司 Groq 的许可协议小幅上涨。</p>

纽蒙特矿业

<p>美国股指期货在假期后交易清淡的情况下仍接近历史高位。标准普尔 500 指数和道琼斯期货受到持续经济增长和宽松货币政策预期的支撑。然而，市场对美联储降息和人工智能基础设施支出的怀疑情绪抑制了涨幅。包括纽蒙特矿业和自由港麦克莫兰在内的商品期货上涨，石油生产商在美国与委内瑞拉紧张局势中获益。英伟达因与人工智能初创公司 Groq 达成许可协议而小幅上涨</p>

<p>US equity futures remained muted on Friday, expected to remain in thin trading after exchanges were closed for holidays.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指期货在周五保持平静，预计在假期交易所关闭后将继续处于低迷交易状态。</p>
</div><p>Contracts tracking the S&amp;P 500 and the Dow were near their record highs amid expectations that sustained economic growth and more-accommodative monetary policy support earnings prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>追踪标准普尔 500 指数和道琼斯指数的合约接近其历史最高点，市场预期持续的经济增长和更宽松的货币政策将支持盈利前景。</p>
</div><p>Despite optimism that corporate revenues will remain robust, skepticism on the magnitude of rate cuts by the Fed next year and lingering concerns that capital expenditure in AI infrastructure is exaggerated prevented a sharper &#34;Santa Clause rally&#34; ahead of the turn of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管对企业收入保持强劲的乐观情绪，但对美联储明年降息幅度的怀疑以及对人工智能基础设施资本支出被夸大的担忧，阻止了年末前更大幅度的 “圣诞老人反弹”。</p>
</div><p>Commodity players were under the spotlight as precious and base metals extended their rallies, with Newmont and Freeport-McMoRan futures swinging higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>商品交易者成为焦点，贵金属和基础金属的涨势延续，纽蒙特矿业和自由港麦克莫兰的期货价格上涨。</p>
</div><p>Oil producers were also due for gains as the White House raised its hawkish rhetoric against the Venezuelan regime and oil infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着白宫对委内瑞拉政权和石油基础设施的鹰派言论加剧，石油生产商也有望获得收益。</p>
</div><p>Meanwhile, Nvidia inched higher on its licensing deal with AI startup Groq.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，英伟达因与人工智能初创公司 Groq 的许可协议小幅上涨。</p>
</div>

美国期货维持在接近历史高位的水平