<p>（NewsNation）——华盛顿大学医学院和西北大学的研究人员提出了一种非侵入性治疗方法，用于治疗最具侵袭性的脑癌之一。</p>
<p>他们利用纳米技术开发了鼻用滴剂，这些滴剂沿着鼻子的神经进入中枢神经系统，以对抗胶质母细胞瘤。初步测试结果显示，该药物在预防小鼠致命肿瘤方面有效。</p>
<p>华盛顿大学的教授亚历山大·斯特格（Alexander Stegh）表示：“这是一种为胶质母细胞瘤以及其他可能对免疫治疗耐药的癌症提供更安全、更有效治疗希望的方法，并标志着向临床应用迈出了关键一步。”</p>
<p>斯特格补充道：“这重新定义了如何在难以接触的肿瘤中实现癌症免疫治疗。”</p>
<p>根据梅奥诊所的说法，胶质母细胞瘤是一种始于大脑或脊髓细胞生长的癌症，能够迅速生长并破坏健康组织。症状可能包括加重的头痛、恶心和呕吐、视力模糊或双重、说话困难、触觉改变和癫痫发作。</p>
<p>胶质母细胞瘤是最常见的恶性脑癌，只有 6.9% 的患者在诊断后存活超过五年。</p>
<p>研究人员表示，尽管距离人类试验还有很长的路要走，但这一发现可能为医生扩展现有的胶质母细胞瘤治疗方法铺平道路。</p>

<p>华盛顿大学和西北大学的研究人员利用纳米技术开发了鼻用滴剂，以治疗致命的脑癌——胶质母细胞瘤。这些滴剂通过鼻神经传递到中枢神经系统，在小鼠实验中显示出有效性。这一方法为更安全的治疗提供了希望，并重新定义了癌症免疫疗法。尽管人类试验尚未开始，但这一发现可能会增强现有的治疗方案</p>

<p>(NewsNation) — Researchers at the Washington University School of Medicine and Northwestern University have come up with a noninvasive treatment for one of the most aggressive forms of brain cancer.</p>
<div class="lb-trans"><p>（NewsNation）——华盛顿大学医学院和西北大学的研究人员提出了一种非侵入性治疗方法，用于治疗最具侵袭性的脑癌之一。</p>
</div><p>Using nanotechnology, they developed nasal drops that travel along the nerves of the nose into the central nervous system to fight glioblastoma. Preliminary test results have shown that the medication was effective in preventing fatal tumors in mice.</p>
<div class="lb-trans"><p>他们利用纳米技术开发了鼻用滴剂，这些滴剂沿着鼻子的神经进入中枢神经系统，以对抗胶质母细胞瘤。初步测试结果显示，该药物在预防小鼠致命肿瘤方面有效。</p>
</div><p>“This is an approach that offers hope for safer, more effective treatments for glioblastoma and potentially other immune treatment-resistant cancers, and it marks a critical step toward clinical application,” Alexander Stegh, a professor at Washington University, said.</p>
<div class="lb-trans"><p>华盛顿大学的教授亚历山大·斯特格（Alexander Stegh）表示：“这是一种为胶质母细胞瘤以及其他可能对免疫治疗耐药的癌症提供更安全、更有效治疗希望的方法，并标志着向临床应用迈出了关键一步。”</p>
</div><p>“This redefines how cancer immunotherapy can be achieved in otherwise difficult-to-access tumors,” Stegh added.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯特格补充道：“这重新定义了如何在难以接触的肿瘤中实现癌症免疫治疗。”</p>
</div><p>According to Mayo Clinic, glioblastoma is a cancer that starts as a growth of cells in the brain or spinal cord and can grow quickly and destroy healthy tissue. Symptoms may include worsening headaches, nausea and vomiting, blurred or double vision, trouble speaking, altered sense of touch and seizures.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据梅奥诊所的说法，胶质母细胞瘤是一种始于大脑或脊髓细胞生长的癌症，能够迅速生长并破坏健康组织。症状可能包括加重的头痛、恶心和呕吐、视力模糊或双重、说话困难、触觉改变和癫痫发作。</p>
</div><p>Glioblastoma is the most common malignant brain cancer, and only 6.9 percent of patients survive beyond five years after diagnosis.</p>
<div class="lb-trans"><p>胶质母细胞瘤是最常见的恶性脑癌，只有 6.9% 的患者在诊断后存活超过五年。</p>
</div><p>The researchers say while there is a long way to go before human trials, the discovery could pave the way for doctors to expand upon existing therapies used for glioblastoma treatment</p>
<div class="lb-trans"><p>研究人员表示，尽管距离人类试验还有很长的路要走，但这一发现可能为医生扩展现有的胶质母细胞瘤治疗方法铺平道路。</p>
</div>

鼻用滴剂可能有助于治疗致命的脑癌