<p>银价上涨 9%，在周五创下历史新高，受到市场赤字和工业需求增加等多重因素的推动。</p>
<p>白银的价格达到了每盎司 78.53 美元的历史新高。其他贵金属在周五也有所上涨，现货黄金创下历史新高，达到每盎司 4,549.71 美元，铂金价格也在上涨 10% 后达到了每盎司 2,454.12 美元的历史新高。</p>
<p>现货钯金在周五上涨超过 14%，最后报每盎司 1,924.03 美元。</p>

<p>银价周五上涨 9%，创下历史新高，受到市场赤字和工业需求增加等多重因素的推动。白银的价格达到了每盎司 78.53 美元的历史高位。其他贵金属在周五也有所上涨，现货黄金达到历史最高点每盎司 4,549.71 美元，铂金在上涨 10% 后创下每盎司 2,454.12 美元的历史新高。现货钯金周五上涨超过 14%，最后报每盎司 1,924.03 美元</p>

<p>Silver rose 9% to hit a record high on Friday, bolstered by multiple factors including a market deficit and increasing industrial demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>银价上涨 9%，在周五创下历史新高，受到市场赤字和工业需求增加等多重因素的推动。</p>
</div><p>The white metal was at a record high of $78.53 an ounce. Other precious metals also gained on Friday, with spot gold  at an all-time-high of $4,549.71/oz and platinum at a record high of $2,454.12/oz after a 10% climb.</p>
<div class="lb-trans"><p>白银的价格达到了每盎司 78.53 美元的历史新高。其他贵金属在周五也有所上涨，现货黄金创下历史新高，达到每盎司 4,549.71 美元，铂金价格也在上涨 10% 后达到了每盎司 2,454.12 美元的历史新高。</p>
</div><p>Spot palladium  registered a more than 14% gain on Friday, and was last at $1,924.03/oz.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货钯金在周五上涨超过 14%，最后报每盎司 1,924.03 美元。</p>
</div>

白银价格上涨 9%，创下新的历史高点