<p>周五的 NBC 报道指出，由于手机体积小巧，它们比建筑材料或配方更有效地被进口到加沙地带。</p>
<p>根据周五发布的 NBC 新闻报道，巴勒斯坦人在加沙地带购买苹果新款 iPhone 17 的数量正在上升，许多买家仍然无家可归且失业。</p>
<p>新款 iPhone 在加沙地带已经销售了几个月，阿联酋报纸《国家报》在本月初的报道中称，一些巴勒斯坦人对此表示怀疑，并询问：“为什么是手机，而不是食物？”</p>
<p>周五的 NBC 报道指出，由于手机体积小巧，它们比建筑材料或配方更有效地被进口到加沙地带，而报告将后者描述为 “笨重”。</p>
<p>最近的报告还引用了加沙人表示，加沙地带的预算手机售价高达 5000 新谢克尔。</p>
<h3>指控以色列利用进口手机进行情报收集</h3>
<p>《国家报》的报道引用了记者 Hamza Al Shobaki 的说法，他表示：“以色列在使用手机和通信系统进行监视和情报收集方面有着悠久的历史。允许进入这些在战争前都不被允许的设备，这引发了质疑。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qx3e6Dh0IK9LllTLzT2xsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYyOA--/https://media.zenfs.com/en/jerusalem_post_articles_818/3ae0eee3f7c1917b57a10bdb21cb509c?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="800" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qx3e6Dh0IK9LllTLzT2xsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYyOA--/https://media.zenfs.com/en/jerusalem_post_articles_818/3ae0eee3f7c1917b57a10bdb21cb509c"/></p>
<p>巴勒斯坦妇女在 2025 年 12 月 16 日的加沙城临时避难营地旁一起走过。（图片来源：Hashim Zimmo / 中东图片 / AFP via Getty Images）</p>
<p>NBC 报道引用以色列人权组织 Gisha 的执行董事 Tania Hary 的话说，自两年前以来，手机就不再允许通过官方渠道进口到加沙地带，她指出 “对手机及配件的需求更大。”</p>
<p>据报道，政府在领土活动协调办公室（COGAT）向 NBC 表示，它 “完全致力于根据协议促进人道主义援助卡车的进入”，但未对加沙地带销售手机一事发表评论。</p>
<p>这发生在 COGAT 一周前批评联合国关于加沙的报告，该报告称饥荒已被避免，但条件 “仍然危急”，并称该评估 “扭曲且毫无根据”。</p>
<p>“与报告中的说法相反，每天有 600-800 辆援助卡车进入加沙地带，其中约 70% 运载食物，” COGAT 的主任，少将 Ghassan Alian 表示。</p>
<p>COGAT 补充说：“其余的运载医疗设备、避难物资、帐篷、衣物和其他基本人道主义援助。”</p>
<p>根据 COGAT 的声明，自停火开始以来，截至 12 月中旬，超过 25,000 辆运载食物的卡车已进入加沙地带，总计达到 500,000 吨。</p>
<p><em>Tobias Holcman 对此报告做出了贡献。</em></p>

苹果

<p>在加沙，iPhone 17 Pro 的购买量正在上升，手机的进口效率高于笨重的物资，尽管人道主义援助有限。尽管面临流离失所和失业，手机的需求依然存在。人们对以色列可能进行监控的使用表示担忧。以色列国防军协调办公室强调正在进行的人道主义援助工作，以反驳联合国对严峻条件的指控。这一情况突显了该地区复杂的地缘政治动态</p>

<p>Friday's NBC report said that, due to the compactness of the phones, they can be imported into the Strip more efficiently than construction materials or formula.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五的 NBC 报道指出，由于手机体积小巧，它们比建筑材料或配方更有效地被进口到加沙地带。</p>
</div><p>Rising purchases of Apple's new iPhone 17s by Palestinians are being reported within the Gaza Strip, with many of the buyers still displaced and jobless, according to an NBC News report published on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据周五发布的 NBC 新闻报道，巴勒斯坦人在加沙地带购买苹果新款 iPhone 17 的数量正在上升，许多买家仍然无家可归且失业。</p>
</div><p>The new iPhones have been selling in the Strip for a few months, with a report by the UAE-based newspaper <em>The National,</em> published at the beginning of the month, claiming that some Palestinians were left suspicious and were quoted as asking: &#34;Why phones, and not food?&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>新款 iPhone 在加沙地带已经销售了几个月，阿联酋报纸《国家报》在本月初的报道中称，一些巴勒斯坦人对此表示怀疑，并询问：“为什么是手机，而不是食物？”</p>
</div><p>Friday's NBC report said that, due to the compactness of the phones, they can be imported into the Strip more efficiently than construction materials or formula, which the report described as &#34;bulky.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>周五的 NBC 报道指出，由于手机体积小巧，它们比建筑材料或配方更有效地被进口到加沙地带，而报告将后者描述为 “笨重”。</p>
</div><p>The recent report also cited Gazans saying that budget phones in the Strip are being sold for up to NIS 5,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的报告还引用了加沙人表示，加沙地带的预算手机售价高达 5000 新谢克尔。</p>
</div><h3>Accusations that Israel using imported phones for intelligence gathering</h3>
<div class="lb-trans"><h3>指控以色列利用进口手机进行情报收集</h3>
</div><p><em>The National</em> report cited claims made by journalist Hamza Al Shobaki, who said that “Israel has a long history of using phones and communication systems for surveillance and intelligence gathering. To allow entry of devices that weren’t permitted even before the war, this raises questions.”</p>
<div class="lb-trans"><p>《国家报》的报道引用了记者 Hamza Al Shobaki 的说法，他表示：“以色列在使用手机和通信系统进行监视和情报收集方面有着悠久的历史。允许进入这些在战争前都不被允许的设备，这引发了质疑。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qx3e6Dh0IK9LllTLzT2xsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYyOA--/https://media.zenfs.com/en/jerusalem_post_articles_818/3ae0eee3f7c1917b57a10bdb21cb509c" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qx3e6Dh0IK9LllTLzT2xsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYyOA--/https://media.zenfs.com/en/jerusalem_post_articles_818/3ae0eee3f7c1917b57a10bdb21cb509c"/></p>
<p>Palestinian women walk together past makeshift shelters at a displacement camp in Gaza City, Palestinian territories on December 16, 2025. (credit: Hashim Zimmo / Middle East Images / AFP via Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>巴勒斯坦妇女在 2025 年 12 月 16 日的加沙城临时避难营地旁一起走过。（图片来源：Hashim Zimmo / 中东图片 / AFP via Getty Images）</p>
</div><p>It has also been two years since phones were allowed to be imported into the Strip through official channels, the NBC report cited Tania Hary, executive director of the Israeli human rights group Gisha, as saying, who noted that &#34;there is greater demand for phones and also accessories.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>NBC 报道引用以色列人权组织 Gisha 的执行董事 Tania Hary 的话说，自两年前以来，手机就不再允许通过官方渠道进口到加沙地带，她指出 “对手机及配件的需求更大。”</p>
</div><p>The Coordination of Government Activities in the Territories (COGAT) reportedly told NBC that it was &#34;fully committed to its obligation to facilitate the entry of humanitarian aid trucks in accordance with the agreement,” but did not comment on the phones being sold in the Strip.</p>
<div class="lb-trans"><p>据报道，政府在领土活动协调办公室（COGAT）向 NBC 表示，它 “完全致力于根据协议促进人道主义援助卡车的进入”，但未对加沙地带销售手机一事发表评论。</p>
</div><p>This comes after COGAT, a week earlier, criticized a UN report on Gaza that said famine had been averted but conditions “remained critical,” calling the assessment “a distorted and baseless picture of reality.”</p>
<div class="lb-trans"><p>这发生在 COGAT 一周前批评联合国关于加沙的报告，该报告称饥荒已被避免，但条件 “仍然危急”，并称该评估 “扭曲且毫无根据”。</p>
</div><p>&#34;Contrary to the claims in the report, between 600-800 aid trucks enter the Gaza Strip every day, approximately 70 percent of which carry food,&#34; COGAT's director, Maj. Gen. Ghassan Alian, said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“与报告中的说法相反，每天有 600-800 辆援助卡车进入加沙地带，其中约 70% 运载食物，” COGAT 的主任，少将 Ghassan Alian 表示。</p>
</div><p>COGAT added that &#34;The remainder carries medical equipment, shelter supplies, tents, clothing, and other essential humanitarian assistance.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>COGAT 补充说：“其余的运载医疗设备、避难物资、帐篷、衣物和其他基本人道主义援助。”</p>
</div><p>According to the COGAT statement, since the ceasefire began, as of mid-December, more than 25,000 trucks carrying food have entered the Gaza Strip, totaling 500,000 tons.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 COGAT 的声明，自停火开始以来，截至 12 月中旬，超过 25,000 辆运载食物的卡车已进入加沙地带，总计达到 500,000 吨。</p>
</div><p><em>Tobias Holcman contributed to this report.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Tobias Holcman 对此报告做出了贡献。</em></p>
</div>

Purchases of iPhone 17 Pro soar across Gaza amid 'limited' humanitarian aid

- NBC 报道显示，苹果 iPhone 17 在加沙带的购买上升，尽管许多人失业。  
- 报道质疑为何手机进口优先于食品，且加沙的预算手机售价高达 5000 新谢克尔。  
- 以色列人权组织 Gisha 称，过去两年未有手机正式进口，COGAT 承诺促进人道主义援助入境。

尽管人道主义援助有限，iPhone 17 Pro 在加沙的购买量激增