<p>墨西哥当局周日表示，至少有 13 人在一列载有 250 人的洲际列车在南部的瓦哈卡州出轨后遇难。\n 墨西哥海军表示，这列在尼赞达镇附近出轨的列车上有 9 名乘务员和 241 名乘客。\n 在船上的人员中，139 人被报告脱离危险，98 人受伤，其中 36 人正在接受医疗救助。\n 总统克劳迪娅·谢因鲍姆在社交媒体 X 上表示，5 名受伤者情况危急，并补充说高级官员已被派往现场协助遇难者家属。\n\n 瓦哈卡州州长萨洛蒙·哈拉·克鲁兹向事故遇难者的家属表示哀悼，并表示州政府正在与联邦机构协调，以帮助受影响的人。\n 墨西哥总检察长办公室已经对此事件展开调查，总检察长埃尔内斯蒂娜·戈多伊·拉莫斯在社交媒体上发布了相关信息。\n 这列洲际列车于 2023 年在前总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔的任内启用，是更广泛的洲际走廊项目的一部分。\n 该倡议旨在现代化贯穿特瓦坎峡的铁路连接，将墨西哥太平洋港口萨利纳克鲁斯与海湾沿岸的科阿察科尔科斯连接起来。\n 墨西哥政府一直致力于将该地峡发展为战略贸易走廊，扩展港口、铁路和工业基础设施，目标是创建一条能够与巴拿马运河竞争的航线。\n 该列车服务也是扩大墨西哥南部客运和货运铁路、刺激该地区经济发展的更广泛努力的一部分。</p>

RAIL

<p>在墨西哥瓦哈卡州发生的火车出轨事故导致至少 13 人遇难，数十人受伤。这列载有 250 人的洲际列车在尼赞达附近出轨。总统克劳迪娅·谢因鲍姆和州长萨洛蒙·哈拉·克鲁兹对此作出了回应，目前正在进行调查。这列火车是洲际走廊项目的一部分，旨在现代化贯穿特瓦坎特佩克地峡的铁路连接</p>

<p>Mexican authorities ‌said on Sunday that at least 13 people were killed ‍after an Interoceanic Train carrying 250 people derailed in the southern state of Oaxaca.\nThe Mexican Navy said the train, which derailed near the town of Nizanda, was carrying nine ⁠crew members and 241 passengers.\nOf those on board, 139 were reported to be out of danger, while 98 were injured, including 36 who were receiving medical assistance.\nPresident Claudia Sheinbaum said on X that five of the injured were in ‍critical condition, adding that senior officials had been dispatched to the site ‍to assist the families of those killed.\n\nThe governor of Oaxaca, Salomon Jara Cruz, expressed condolences to the families of those ‌killed in the accident and said state authorities were coordinating with federal agencies to assist ‍those affected.\nMexico’s Attorney General’s Office has already opened an investigation into the incident, Attorney General Ernestina Godoy Ramos said in a social media post.\nThe Interoceanic Train, inaugurated in 2023 under ‌former president Andres ⁠Manuel Lopez Obrador, forms part of the broader Interoceanic Corridor project.\nThe initiative was designed to modernise the rail link across the Isthmus of Tehuantepec, connecting Mexico’s Pacific port of Salina Cruz with Coatzacoalcos on the Gulf Coast.\nThe ‌Mexican government has sought to develop the isthmus into a strategic trade corridor, expanding ports, railways and industrial infrastructure with the goal ‌of creating a ‌route that could compete with the Panama Canal.\nThe train service is also part of a broader push to expand passenger and freight rail in southern Mexico and stimulate economic development in the region\n</p>
<div class="lb-trans"><p>墨西哥当局周日表示，至少有 13 人在一列载有 250 人的洲际列车在南部的瓦哈卡州出轨后遇难。\n 墨西哥海军表示，这列在尼赞达镇附近出轨的列车上有 9 名乘务员和 241 名乘客。\n 在船上的人员中，139 人被报告脱离危险，98 人受伤，其中 36 人正在接受医疗救助。\n 总统克劳迪娅·谢因鲍姆在社交媒体 X 上表示，5 名受伤者情况危急，并补充说高级官员已被派往现场协助遇难者家属。\n\n 瓦哈卡州州长萨洛蒙·哈拉·克鲁兹向事故遇难者的家属表示哀悼，并表示州政府正在与联邦机构协调，以帮助受影响的人。\n 墨西哥总检察长办公室已经对此事件展开调查，总检察长埃尔内斯蒂娜·戈多伊·拉莫斯在社交媒体上发布了相关信息。\n 这列洲际列车于 2023 年在前总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔的任内启用，是更广泛的洲际走廊项目的一部分。\n 该倡议旨在现代化贯穿特瓦坎峡的铁路连接，将墨西哥太平洋港口萨利纳克鲁斯与海湾沿岸的科阿察科尔科斯连接起来。\n 墨西哥政府一直致力于将该地峡发展为战略贸易走廊，扩展港口、铁路和工业基础设施，目标是创建一条能够与巴拿马运河竞争的航线。\n 该列车服务也是扩大墨西哥南部客运和货运铁路、刺激该地区经济发展的更广泛努力的一部分。</p>
</div>

墨西哥发生火车脱轨事故，至少 13 人遇难，数十人受伤