<p>中国外运（Sinotrans Limited）已向香港证券交易所提交了更新的董事及其职务名单。董事会由张毅先生担任主席，成员包括高翔先生、杨国峰先生、罗莉女士、余志良先生、黄传静先生、许杰瑞先生和龚伟国先生。公司还设有四名独立非执行董事：王小丽女士、宁雅平女士、崔新建先生和崔凡先生。董事会下设四个委员会。审计委员会包括王小丽女士（成员）、宁雅平女士（主席）、崔新建先生（成员）和崔凡先生（成员）。薪酬委员会由王小丽女士（成员）、宁雅平女士（成员）、崔新建先生（成员）和崔凡先生（主席）组成。提名委员会由王小丽女士（成员）、宁雅平女士（成员）、崔新建先生（主席）和崔凡先生（成员）组成。战略与可持续发展委员会由张毅先生（主席）领导，成员包括张毅先生、高翔先生、杨国峰先生、余志良先生和崔新建先生（成员）。该公告确认了公司通过结构化的董事会和委员会体系对强有力公司治理的承诺。免责声明：本新闻简报由公共技术（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。中国外运（Sinotrans Limited）于 2025 年 12 月 29 日通过香港证券交易所（HKex）运营的发行人信息服务（IIS）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考编号：HKEX-EPS-20251229-11969254），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术（PUBT）</p>

中国外运

<p>中国外运有限公司已向香港证券交易所提交了更新的董事名单，由张毅先生担任主席。董事会包括多个成员和四位独立非执行董事。公司通过其结构化的董事会和委员会系统强调强有力的公司治理，该系统包括审计委员会、薪酬委员会、提名委员会以及战略与可持续发展委员会</p>

<p>Sinotrans Limited has filed an updated list of directors and their roles with the Hong Kong Stock Exchange. The board is chaired by Mr. Zhang Yi and includes Mr. Gao Xiang, Mr. Yang Guofeng, Ms. Luo Li, Mr. Yu Zhiliang, Mr. Huang Chuanjing, Mr. Jerry Hsu, and Mr. Gong Weiguo. The company also has four independent non-executive directors: Ms. Wang Xiaoli, Ms. Ning Yaping, Mr. Cui Xinjian, and Mr. Cui Fan. The board oversees four committees. The Audit Committee includes Ms. Wang Xiaoli (Member), Ms. Ning Yaping (Chairman), Mr. Cui Xinjian (Member), and Mr. Cui Fan (Member). The Remuneration Committee is comprised of Ms. Wang Xiaoli (Member), Ms. Ning Yaping (Member), Mr. Cui Xinjian (Member), and Mr. Cui Fan (Chairman). The Nomination Committee features Ms. Wang Xiaoli (Member), Ms. Ning Yaping (Member), Mr. Cui Xinjian (Chairman), and Mr. Cui Fan (Member). The Strategy and Sustainable Development Committee is led by Mr. Zhang Yi (Chairman) and includes Mr. Zhang Yi, Mr. Gao Xiang, Mr. Yang Guofeng, Mr. Yu Zhiliang, and Mr. Cui Xinjian (Member). The announcement confirms the company’s commitment to strong corporate governance through a structured board and committee system. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Sinotrans Limited published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251229-11969254), on December 29, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中国外运（Sinotrans Limited）已向香港证券交易所提交了更新的董事及其职务名单。董事会由张毅先生担任主席，成员包括高翔先生、杨国峰先生、罗莉女士、余志良先生、黄传静先生、许杰瑞先生和龚伟国先生。公司还设有四名独立非执行董事：王小丽女士、宁雅平女士、崔新建先生和崔凡先生。董事会下设四个委员会。审计委员会包括王小丽女士（成员）、宁雅平女士（主席）、崔新建先生（成员）和崔凡先生（成员）。薪酬委员会由王小丽女士（成员）、宁雅平女士（成员）、崔新建先生（成员）和崔凡先生（主席）组成。提名委员会由王小丽女士（成员）、宁雅平女士（成员）、崔新建先生（主席）和崔凡先生（成员）组成。战略与可持续发展委员会由张毅先生（主席）领导，成员包括张毅先生、高翔先生、杨国峰先生、余志良先生和崔新建先生（成员）。该公告确认了公司通过结构化的董事会和委员会体系对强有力公司治理的承诺。免责声明：本新闻简报由公共技术（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。中国外运（Sinotrans Limited）于 2025 年 12 月 29 日通过香港证券交易所（HKex）运营的发行人信息服务（IIS）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考编号：HKEX-EPS-20251229-11969254），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术（PUBT）</p>
</div>

中国外运有限公司已向香港交易所提交董事名单