, /PRNewswire/ --
法院批准的通知。
如果您符合条件，必须在 2026 年 6 月 30 日 之前提交索赔。
谁包含在和解中？
如果您是 在 2014 年 8 月 1 日至 2019 年 12 月 31 日 期间 间接购买 任何以下牛肉产品用于 个人消费 的个人或实体，您将被包含在内，并可能有资格获得赔偿：
<ul>
<li>牛肉（新鲜或冷冻）由 肩肉、腰肉、肋肉 或 后臀肉 制成。有关和解中包含的不同牛肉产品的更多详细信息，请访问 www.OverchargedForBeef.com。</li>
<li>在以下州/司法管辖区购买（在本案中称为 “废除司法管辖区”）：亚利桑那州、加利福尼亚州、哥伦比亚特区、佛罗里达州、伊利诺伊州、爱荷华州、堪萨斯州、马萨诸塞州、缅因州、密歇根州、明尼苏达州、密苏里州、蒙大拿州、内布拉斯加州、内华达州、新罕布什尔州、新墨西哥州、纽约州、北卡罗来纳州、北达科他州、俄勒冈州、罗德岛州、南达科他州、田纳西州、犹他州、西弗吉尼亚州和威斯康星州。</li>
</ul>
“间接购买” 意味着您并不是直接从被告处购买牛肉产品，而是从杂货店或超市购买。
哪些牛肉产品不包括在内？
任何标记为：
<ul>
<li>优质： USDA Prime、有机、100% 草饲、和牛、“美式神户牛肉。”</li>
<li>特色： 从未使用抗生素（“NAE”）、无抗生素、犹太洁食、清真、经过认证的人道。</li>
<li>加工： 磨碎、腌制、调味、加味、裹粉或熟制的牛肉。</li>
</ul>
这起诉讼的内容是什么？
诉讼： 这是一起 反垄断集体诉讼，声称几家牛肉加工商——包括 JBS、Cargill、National Beef 和 Tyson Foods——达成了市场分配协议，并停止相互竞争以争夺市场份额。该协议的目的和效果是提高他们的利润率，并提高消费者为牛肉支付的价格。
和解： 两名被告，Tyson Foods 和 Cargill，已同意总额为 **$8750 万 **（Tyson 提供 5500 万美元，Cargill 提供 3250 万美元）的和解，以解决对他们的索赔。他们还同意某些非货币救济。
被告的立场： 法院 未 裁定被告有任何不当行为，且这些公司否认所有不当行为的指控。
未和解的被告： JBS USA Food Company、Swift Beef Company、JBS Packerland, Inc. 和 National Beef Packing Company 未 达成和解。
和解提供了什么？
1. 现金支付 如果您包含在和解类别中，可以提交索赔以获得 按比例（平等份额）现金支付。该支付将与您在集体诉讼期间购买的包含牛肉的数量成比例。
2. 如何提交索赔 要获得赔偿，您必须提交一份包含所有必要信息的 索赔表。您的索赔表必须在 2026 年 6 月 30 日 之前邮寄或在线提交。要在线提交索赔表，请访问 www.OverchargedForBeef.com。
您的法律选择是什么？
1. 获得现金支付 您将收到现金支付，并放弃对 Cargill 和 Tyson 提起诉讼的权利。请在 2026 年 6 月 30 日 之前提交 索赔表。
2. 选择退出（排除自己） 您 将不会 从这些和解中获得赔偿，但您保留单独对 Cargill 和 Tyson 提起诉讼的权利。请在 2026 年 3 月 30 日 之前提交书面 选择退出请求。
3. 对和解提出异议 您将受和解的约束，但可以告诉法院您认为和解不公平的原因。请在 2026 年 3 月 30 日 之前提交书面 异议。
4. 不采取任何行动 不采取任何行动。您 将不会 收到现金支付，并且您 将被法律约束 于和解，放弃日后对 Cargill 和 Tyson 提起诉讼的权利。
公平听证会
法院将于 2026 年 5 月 12 日上午 11:00 CDT 举行听证会，以决定是否正式批准和解、律师费用的金额以及任何服务奖励。您或您的律师可以参加听证会，但您并不需要这样做。
本通知是摘要。 有关您权利的详细说明、和解类别的完整定义以及如何选择退出或提出异议，请访问和解网站 www.OverchargedForBeef.com 或拨打免费电话 1-877-283-8711。
网址：www.OverchargedForBeef.com
来源：明尼苏达地区美国地方法院
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y1MTEyMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjkwOTAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjUxMTIz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y1MTEyMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjkwOTAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjUxMTIz"/>

泰森食品

法院批准的和解协议允许在 2014 年 8 月 1 日至 2019 年 12 月 31 日期间购买某些牛肉产品的个人申请现金赔偿。符合条件的索赔人必须在 2026 年 6 月 30 日之前提交申请。诉讼指控包括泰森食品和嘉吉在内的牛肉加工商违反反垄断法，他们已同意支付 8750 万美元以解决索赔。未达成和解的被告包括 JBS 和 National Beef。索赔人可以选择现金赔偿或选择退出和解。公平听证会定于 2026 年 5 月 12 日举行

, /PRNewswire/ --
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ --
</div>Court-Approved Notice.
<div class="lb-trans">法院批准的通知。
</div>If you are eligible, you must file a claim by June 30, 2026.
<div class="lb-trans">如果您符合条件，必须在 2026 年 6 月 30 日 之前提交索赔。
</div>Who Is Included in the Settlement?
<div class="lb-trans">谁包含在和解中？
</div>You are included—and may be eligible for a payment—if you are a person or entity who indirectly purchased any of the following beef products for personal consumption between August 1, 2014, and December 31, 2019:
<div class="lb-trans">如果您是 在 2014 年 8 月 1 日至 2019 年 12 月 31 日 期间 间接购买 任何以下牛肉产品用于 个人消费 的个人或实体，您将被包含在内，并可能有资格获得赔偿：
</div><ul>
<li>Beef (fresh or frozen) made from chuck, loin, rib, or round primal cuts. More details regarding the different beef products included in the Settlements is available at www.OverchargedForBeef.com.</li>
<li>Purchased in one of the following states/jurisdictions (known as &#34;Repealer Jurisdictions&#34; for this case): Arizona, California, District of Columbia, Florida, Illinois, Iowa, Kansas, Massachusetts, Maine, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Tennessee, Utah, West Virginia, and Wisconsin.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>牛肉（新鲜或冷冻）由 肩肉、腰肉、肋肉 或 后臀肉 制成。有关和解中包含的不同牛肉产品的更多详细信息，请访问 www.OverchargedForBeef.com。</li>
<li>在以下州/司法管辖区购买（在本案中称为 “废除司法管辖区”）：亚利桑那州、加利福尼亚州、哥伦比亚特区、佛罗里达州、伊利诺伊州、爱荷华州、堪萨斯州、马萨诸塞州、缅因州、密歇根州、明尼苏达州、密苏里州、蒙大拿州、内布拉斯加州、内华达州、新罕布什尔州、新墨西哥州、纽约州、北卡罗来纳州、北达科他州、俄勒冈州、罗德岛州、南达科他州、田纳西州、犹他州、西弗吉尼亚州和威斯康星州。</li>
</ul>
</div>&#34;Indirectly purchased&#34; means you did not buy the beef products directly from one of the Defendants. Instead, you bought it at a grocery store or supermarket.
<div class="lb-trans">“间接购买” 意味着您并不是直接从被告处购买牛肉产品，而是从杂货店或超市购买。
</div>What Beef Products Are NOT Included?
<div class="lb-trans">哪些牛肉产品不包括在内？
</div>Any beef marketed as:
<div class="lb-trans">任何标记为：
</div><ul>
<li>Premium: USDA Prime, organic, 100% grass-fed, Wagyu, &#34;American-Style Kobe Beef.&#34;</li>
<li>Specialty: No Antibiotics Ever (&#34;NAE&#34;), antibiotic-free, kosher, halal, certified humane.</li>
<li>Processed: Ground, marinated, seasoned, flavored, breaded, or cooked beef.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>优质： USDA Prime、有机、100% 草饲、和牛、“美式神户牛肉。”</li>
<li>特色： 从未使用抗生素（“NAE”）、无抗生素、犹太洁食、清真、经过认证的人道。</li>
<li>加工： 磨碎、腌制、调味、加味、裹粉或熟制的牛肉。</li>
</ul>
</div>What is This Lawsuit About?
<div class="lb-trans">这起诉讼的内容是什么？
</div>The lawsuit: This is an antitrust class action lawsuit that claims several beef processors—including JBS, Cargill, National Beef, and Tyson Foods—entered into a market allocation agreement and stopped competing against each other for market share. The alleged purpose and effect of this agreement was to increase their margins and increase the price consumers paid for beef.
<div class="lb-trans">诉讼： 这是一起 反垄断集体诉讼，声称几家牛肉加工商——包括 JBS、Cargill、National Beef 和 Tyson Foods——达成了市场分配协议，并停止相互竞争以争夺市场份额。该协议的目的和效果是提高他们的利润率，并提高消费者为牛肉支付的价格。
</div>Settlements: Two of the defendants, Tyson Foods and Cargill, have agreed to settlements totaling **$87.5 million** ($55 million from Tyson and $32.5 million from Cargill) to resolve the claims against them. They have also agreed to certain non-monetary relief.
<div class="lb-trans">和解： 两名被告，Tyson Foods 和 Cargill，已同意总额为 **$8750 万 **（Tyson 提供 5500 万美元，Cargill 提供 3250 万美元）的和解，以解决对他们的索赔。他们还同意某些非货币救济。
</div>Defendants' Position: The Court has not ruled that the Defendants did anything wrong, and the companies deny all allegations of wrongdoing.
<div class="lb-trans">被告的立场： 法院 未 裁定被告有任何不当行为，且这些公司否认所有不当行为的指控。
</div>Non-Settling Defendants: JBS USA Food Company, Swift Beef Company, JBS Packerland, Inc., and National Beef Packing Company have not settled.
<div class="lb-trans">未和解的被告： JBS USA Food Company、Swift Beef Company、JBS Packerland, Inc. 和 National Beef Packing Company 未 达成和解。
</div>What Do the Settlements Provide?
<div class="lb-trans">和解提供了什么？
</div>1. Cash Payment If you are included in the Settlement Class, you can file a claim to receive a pro-rata (equal share) cash payment. This payment will be proportional to the amount of included beef you purchased during the class period.
<div class="lb-trans">1. 现金支付 如果您包含在和解类别中，可以提交索赔以获得 按比例（平等份额）现金支付。该支付将与您在集体诉讼期间购买的包含牛肉的数量成比例。
</div>2. How to Submit a Claim To receive a payment, you must submit a Claim Form with all required information. Your Claim Form must be postmarked or submitted online by June 30, 2026. To submit a Claim Form online, please visit www.OverchargedForBeef.com.
<div class="lb-trans">2. 如何提交索赔 要获得赔偿，您必须提交一份包含所有必要信息的 索赔表。您的索赔表必须在 2026 年 6 月 30 日 之前邮寄或在线提交。要在线提交索赔表，请访问 www.OverchargedForBeef.com。
</div>What Are Your Legal Options?
<div class="lb-trans">您的法律选择是什么？
</div>1. Get a Cash Payment You will receive a cash payment, and you give up your right to sue Cargill and Tyson over the legal claims in this lawsuit. Submit a Claim Form by June 30, 2026.
<div class="lb-trans">1. 获得现金支付 您将收到现金支付，并放弃对 Cargill 和 Tyson 提起诉讼的权利。请在 2026 年 6 月 30 日 之前提交 索赔表。
</div>2. Opt-Out (Exclude Yourself) You will not get a payment from these settlements, but you keep your right to sue Cargill and Tyson on your own for the legal claims in this lawsuit. Submit a written opt-out request by March 30, 2026.
<div class="lb-trans">2. 选择退出（排除自己） 您 将不会 从这些和解中获得赔偿，但您保留单独对 Cargill 和 Tyson 提起诉讼的权利。请在 2026 年 3 月 30 日 之前提交书面 选择退出请求。
</div>3. Object to the Settlements You will be bound by the Settlements, but you can tell the Court why you think the Settlements are unfair. Submit a written objection by March 30, 2026.
<div class="lb-trans">3. 对和解提出异议 您将受和解的约束，但可以告诉法院您认为和解不公平的原因。请在 2026 年 3 月 30 日 之前提交书面 异议。
</div>4. Do Nothing Take no action. You will not receive a cash payment, and you will be legally bound by the Settlements, giving up your right to sue Cargill and Tyson later.
<div class="lb-trans">4. 不采取任何行动 不采取任何行动。您 将不会 收到现金支付，并且您 将被法律约束 于和解，放弃日后对 Cargill 和 Tyson 提起诉讼的权利。
</div>Fairness Hearing
<div class="lb-trans">公平听证会
</div>The Court will hold a hearing on May 12, 2026 at 11:00 a.m. CDT, to decide whether to officially approve the Settlements, the amount of attorneys' fees, and any service awards. You or your lawyer may attend the hearing, but you are not required to do so.
<div class="lb-trans">法院将于 2026 年 5 月 12 日上午 11:00 CDT 举行听证会，以决定是否正式批准和解、律师费用的金额以及任何服务奖励。您或您的律师可以参加听证会，但您并不需要这样做。
</div>This notice is a summary. For a detailed explanation of your rights, the full definition of the Settlement Class, and how to opt-out or object, please visit the Settlement Website at www.OverchargedForBeef.com or call the toll-free number at 1-877-283-8711.
<div class="lb-trans">本通知是摘要。 有关您权利的详细说明、和解类别的完整定义以及如何选择退出或提出异议，请访问和解网站 www.OverchargedForBeef.com 或拨打免费电话 1-877-283-8711。
</div>URL: www.OverchargedForBeef.com
<div class="lb-trans">网址：www.OverchargedForBeef.com
</div>SOURCE The United States District Court for the District of Minnesota
<div class="lb-trans">来源：明尼苏达地区美国地方法院
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y1MTEyMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjkwOTAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjUxMTIz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SF51123&amp;Transmission_Id=202512290901PR_NEWS_USPR_____SF51123&amp;DateId=20251229"/>

09:01 ET
			
			
				If you purchased beef products between August 1, 2014 and December 31, 2019 to feed yourself, family, or friends, you may be entitled to a cash payment from Settlements

如果您在2014年8月1日至2019年12月31日期间购买了牛肉产品用于自己、家人或朋友的食用，您可能有资格从和解协议中获得现金赔偿