Lovesac 公司 宣布从 12 月 26 日到 1 月 4 日的这段时间为 “沙发节，年度最美好的无所事事的一周”。为了庆祝，这个家具品牌请求圣诞老人提供帮助，为那些需要一点节后舒适的人和家庭提供赠品。
为了纪念这个 “魔幻的一周，运动服取代日程，剩菜取代餐单，沙发成为日常生活的中心”，顾客被邀请在 Lovesac.com 上提名值得的人选，以赢得一张免费的 Lovesac 沙发。此外，在沙发节期间，所有顾客在展厅和在线购买 Lovesac 产品时将享受 40% 的折扣。
“沙发节是一个放松、重新连接和尊重那些以有意义的方式支持他人的人的邀请，” Lovesac 创始人兼首席执行官 Shawn Nelson 在一份声明中表示。“我们看到的故事让我们充满希望，我们很高兴能将社区聚集在一起，把这个独特放松的一周变成慷慨和爱的庆祝活动。”
Lovesac 今年早些时候通过一系列 “传播爱” 的活动拉开了假日季的序幕，分享了当地社区内的慷慨故事，并通过展厅活动、快闪活动和社交媒体互动惊喜 deserving 的个人。

LOVE

Lovesac 宣布将 12 月 26 日至 1 月 4 日定为 “沙发节”，这是一个专注于放松和舒适的一周。为了庆祝，公司将向被提名的个人和家庭赠送免费沙发，并对所有产品提供 40% 的折扣。创始人 Shawn Nelson 强调了在这一时期社区和慷慨的重要性，此次活动紧随其早期的 “传播爱心” 倡议，旨在突出善举

The Lovesac Company has declared the lull period from December 26 through January 4 as “Couchmas, the most wonderfully unproductive week of the year.” To celebrate, the furniture brand has requisitioned Santa’s help to offer giveaways to individuals and families who need a little extra post-holiday comfort.
<div class="lb-trans">Lovesac 公司 宣布从 12 月 26 日到 1 月 4 日的这段时间为 “沙发节，年度最美好的无所事事的一周”。为了庆祝，这个家具品牌请求圣诞老人提供帮助，为那些需要一点节后舒适的人和家庭提供赠品。
</div>To mark this “magical week when sweats replace schedules, leftovers replace meal plans and the couch becomes the center of daily lift,” customers are invited to nominated worthy recipients on Lovesac.com to win a free Lovesac couch. Additionally, during the Couchmas period, all customers will receive 40% off all Lovesac products in showrooms and online.
<div class="lb-trans">为了纪念这个 “魔幻的一周，运动服取代日程，剩菜取代餐单，沙发成为日常生活的中心”，顾客被邀请在 Lovesac.com 上提名值得的人选，以赢得一张免费的 Lovesac 沙发。此外，在沙发节期间，所有顾客在展厅和在线购买 Lovesac 产品时将享受 40% 的折扣。
</div>“Couchmas is an invitation to unwind, reconnect and honor the people who show up for others in meaningful ways,” said Shawn Nelson, Founder and CEO of Lovesac in a statement. “The stories we are seeing fill us with hope and we’re excited to bring communities together and turn this uniquely relaxed week into a celebration of generosity and love.”
<div class="lb-trans">“沙发节是一个放松、重新连接和尊重那些以有意义的方式支持他人的人的邀请，” Lovesac 创始人兼首席执行官 Shawn Nelson 在一份声明中表示。“我们看到的故事让我们充满希望，我们很高兴能将社区聚集在一起，把这个独特放松的一周变成慷慨和爱的庆祝活动。”
</div>Lovesac kicked off the holiday season earlier this year with a series of “Spread the Love” initiatives, sharing stories of generosity within local communities and surprising deserving individuals through in-showroom moments, pop-up events and social media activations.
<div class="lb-trans">Lovesac 今年早些时候通过一系列 “传播爱” 的活动拉开了假日季的序幕，分享了当地社区内的慷慨故事，并通过展厅活动、快闪活动和社交媒体互动惊喜 deserving 的个人。
</div>

Lovesac 庆祝 “沙发节”，为那些需要节后放松的顾客提供赠品