<p>12 月 29 日（路透社）- 花旗集团（Citigroup）周一表示，其董事会已批准将其在俄罗斯的剩余业务 AO Citibank 出售给投资银行文艺复兴资本（Renaissance Capital）的计划，此举将在本季度导致约 12 亿美元的税前亏损。</p>
<p>根据美国证券交易委员会（SEC）的文件，该交易预计将在 2026 年上半年签署并完成。</p>
<p>花旗表示，与此次出售相关的亏损可能会因外汇波动等因素而进一步变化。</p>
<p>花旗将从 2025 年第四季度起将其在俄罗斯的剩余业务分类为 “待售”。</p>
<p>上个月，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已批准文艺复兴资本收购花旗在俄罗斯的业务。</p>
<p>2022 年 8 月，花旗宣布，作为其持续减少在俄罗斯的业务和风险敞口的努力的一部分，正在逐步停止其消费银行和本地商业银行业务。</p>

花旗

<p>花旗集团董事会已批准将其俄罗斯子公司 AO Citibank 出售给文艺复兴资本，预计将导致约 12 亿美元的税前损失。该交易预计将在 2026 年上半年完成。花旗集团将从 2025 年第四季度开始将其剩余的俄罗斯业务分类为 “待售”。此举是花旗银行自 2022 年 8 月以来持续减少在俄罗斯业务的努力的一部分</p>

<p>Dec 29 (Reuters) - Citigroup (C.N) said on Monday its board has approved a plan to sell AO Citibank, its remaining business in Russia, to investment bank Renaissance Capital, a move that will result in a pre-tax loss of about $1.2 billion in the current quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 29 日（路透社）- 花旗集团（Citigroup）周一表示，其董事会已批准将其在俄罗斯的剩余业务 AO Citibank 出售给投资银行文艺复兴资本（Renaissance Capital）的计划，此举将在本季度导致约 12 亿美元的税前亏损。</p>
</div><p>The deal is expected to be signed and closed in the first half of 2026, according to an SEC filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据美国证券交易委员会（SEC）的文件，该交易预计将在 2026 年上半年签署并完成。</p>
</div><p>The loss related to the sale is subject to further changes, including as a result of foreign exchange movements, Citi said.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗表示，与此次出售相关的亏损可能会因外汇波动等因素而进一步变化。</p>
</div><p>Citi will classify its remaining business in Russia as “held for sale” as of the fourth quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗将从 2025 年第四季度起将其在俄罗斯的剩余业务分类为 “待售”。</p>
</div><p>Last month, Russian President Vladimir Putin gave permission for Renaissance Capital to buy the Russian operations of Citibank.</p>
<div class="lb-trans"><p>上个月，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已批准文艺复兴资本收购花旗在俄罗斯的业务。</p>
</div><p>In August 2022, Citibank announced that, as part of its ongoing efforts to reduce its operations and exposure in Russia, it was winding down its consumer banking and local commercial banking operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年 8 月，花旗宣布，作为其持续减少在俄罗斯的业务和风险敞口的努力的一部分，正在逐步停止其消费银行和本地商业银行业务。</p>
</div>

花旗集团董事会批准出售其俄罗斯子公司 AO 花旗银行，并预计将损失 12 亿美元