<p>作者：Svea Herbst-Bayliss</p>
<p>纽约，12 月 29 日（路透社）——国际律师事务所 Cleary Gottlieb Steen &amp; Hamilton 聘请了一位行业资深人士来领导其股东维权防御业务，因为越来越多的律师事务所正在增强能力，以保护面临企业激进者的客户。</p>
<p>两位知情人士表示，Sebastian Alsheimer 将从 Wilson Sonsini Goodrich &amp; Rosati 转到 Cleary，担任合伙人，他在该公司也是合伙人。他将常驻纽约，并于 1 月开始工作。</p>
<p>Cleary 和 Alsheimer 没有立即回应置评请求。</p>
<p>在 Cleary，Alsheimer 将为公司的客户提供咨询，包括 3M（MMM.N）、霍尼韦尔（HON.O）和黑岩（BLK.N），帮助他们与激进投资者进行互动，因为股东互动和维权防御已逐渐成为律师事务所和银行的重要业务。</p>
<p>通过聘请 Alsheimer，Cleary 增加了一位曾代表公司与企业激进者抗争并与计划进行企业活动的激进投资者合作的合伙人。</p>
<p>他在 Wilson Sonsini 工作了三年，曾为软件设计公司 Autodesk（ADSK.O）和金融软件公司 BlackLine（BL.O）辩护，抵御 Starboard Value 等公司的攻击。</p>
<p>在此之前，作为 Olshan Frome Wolosky 的合伙人，他曾与传统上代表对冲基金的公司合作，参与了知名激进投资者 Elliott Investment Management 和 Starboard 的工作。</p>
<p>Cleary 是最新一家增强其应对推动变革投资者能力的蓝筹律师事务所，这些变革包括更新董事会成员和出售公司。</p>
<p>今年早些时候，Sullivan &amp; Cromwell 从 Vinson &amp; Elkins 聘请了两位合伙人；Paul, Weiss, Rifkind, Wharton &amp; Garrison 从 Wachtell, Lipton, Rosen &amp; Katz 聘请了人员；White &amp; Case 从 Cadwalader, Wickersham &amp; Taft 聘请了人员。</p>
<p>Simpson Thacher &amp; Bartlett 最近从一家银行聘请了前 Barclays Capital 美洲股东咨询部门的负责人。</p>
<p>Alsheimer 在专注于维权防御的律师中名列前茅，包括 Sidley Austin 的 Kai Liekefett、Kirkland &amp; Ellis 的 Shaun Mathew 和 Sullivan &amp; Cromwell 的 Lawrence Elbaum。</p>
<p>Alsheimer 拥有哈佛大学、牛津大学、哥伦比亚大学和耶鲁大学的学位。</p>

霍尼韦尔

3M公司

<p>国际律师事务所 Cleary Gottlieb Steen & Hamilton 聘请 Sebastian Alsheimer 担任其股东行动主义防御业务的负责人。Alsheimer 此前是 Wilson Sonsini Goodrich & Rosati 的合伙人，将为 3M、霍尼韦尔和黑石等客户提供与激进投资者互动的建议。这一举措反映了律师事务所增强抵御企业激进分子能力的趋势。Alsheimer 在行动主义防御方面拥有丰富的背景，曾代表多家公司并与知名激进投资者合作</p>

<p>By Svea Herbst-Bayliss</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Svea Herbst-Bayliss</p>
</div><p>NEW YORK, Dec 29 (Reuters) - International law firm Cleary Gottlieb Steen &amp; Hamilton has hired an industry veteran to lead its shareholder activism defense practice as more law firms build out capabilities to protect clients facing corporate agitators.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约，12 月 29 日（路透社）——国际律师事务所 Cleary Gottlieb Steen &amp; Hamilton 聘请了一位行业资深人士来领导其股东维权防御业务，因为越来越多的律师事务所正在增强能力，以保护面临企业激进者的客户。</p>
</div><p>Sebastian Alsheimer is moving to Cleary as a partner from Wilson Sonsini Goodrich &amp; Rosati, where he was also a partner, two sources familiar with the move said. He will be based in New York and will start in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>两位知情人士表示，Sebastian Alsheimer 将从 Wilson Sonsini Goodrich &amp; Rosati 转到 Cleary，担任合伙人，他在该公司也是合伙人。他将常驻纽约，并于 1 月开始工作。</p>
</div><p>Cleary and Alsheimer did not immediately respond to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cleary 和 Alsheimer 没有立即回应置评请求。</p>
</div><p>At Cleary, Alsheimer will advise the firm’s corporate clients, including 3M (MMM.N) , Honeywell (HON.O) and BlackRock (BLK.N) , on engaging with activist investors as shareholder engagement and activism defense have increasingly become big business for law firms and banks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Cleary，Alsheimer 将为公司的客户提供咨询，包括 3M（MMM.N）、霍尼韦尔（HON.O）和黑岩（BLK.N），帮助他们与激进投资者进行互动，因为股东互动和维权防御已逐渐成为律师事务所和银行的重要业务。</p>
</div><p>By hiring Alsheimer, Cleary is adding a partner who has represented companies battling corporate agitators and worked with activist investors planning corporate campaigns.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过聘请 Alsheimer，Cleary 增加了一位曾代表公司与企业激进者抗争并与计划进行企业活动的激进投资者合作的合伙人。</p>
</div><p>He spent three years at Wilson Sonsini defending clients such as software design company Autodesk (ADSK.O) and financial software company BlackLine (BL.O) against Starboard Value and others.</p>
<div class="lb-trans"><p>他在 Wilson Sonsini 工作了三年，曾为软件设计公司 Autodesk（ADSK.O）和金融软件公司 BlackLine（BL.O）辩护，抵御 Starboard Value 等公司的攻击。</p>
</div><p>Before that, as a partner at Olshan Frome Wolosky, a firm that traditionally represents hedge funds, he worked with prominent activists Elliott Investment Management and Starboard.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此之前，作为 Olshan Frome Wolosky 的合伙人，他曾与传统上代表对冲基金的公司合作，参与了知名激进投资者 Elliott Investment Management 和 Starboard 的工作。</p>
</div><p>Cleary is the latest blue-chip law firm to beef up its capabilities in countering investors pushing for changes, ranging from refreshing the boards of directors to selling companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cleary 是最新一家增强其应对推动变革投资者能力的蓝筹律师事务所，这些变革包括更新董事会成员和出售公司。</p>
</div><p>Earlier this year, Sullivan &amp; Cromwell hired two partners from Vinson &amp; Elkins; Paul, Weiss, Rifkind, Wharton &amp; Garrison hired from Wachtell, Lipton, Rosen &amp; Katz; and White &amp; Case hired from Cadwalader, Wickersham &amp; Taft.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些时候，Sullivan &amp; Cromwell 从 Vinson &amp; Elkins 聘请了两位合伙人；Paul, Weiss, Rifkind, Wharton &amp; Garrison 从 Wachtell, Lipton, Rosen &amp; Katz 聘请了人员；White &amp; Case 从 Cadwalader, Wickersham &amp; Taft 聘请了人员。</p>
</div><p>Simpson Thacher &amp; Bartlett recently hired from a bank, adding the former head of shareholder advisory for the Americas at Barclays Capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>Simpson Thacher &amp; Bartlett 最近从一家银行聘请了前 Barclays Capital 美洲股东咨询部门的负责人。</p>
</div><p>Alsheimer ranks among a small group of lawyers who specialize in activism defense that includes Sidley Austin’s Kai Liekefett, Kirkland &amp; Ellis’ Shaun Mathew and Sullivan &amp; Cromwell’s Lawrence Elbaum.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alsheimer 在专注于维权防御的律师中名列前茅，包括 Sidley Austin 的 Kai Liekefett、Kirkland &amp; Ellis 的 Shaun Mathew 和 Sullivan &amp; Cromwell 的 Lawrence Elbaum。</p>
</div><p>Alsheimer earned degrees from Harvard, Oxford, Columbia and Yale.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alsheimer 拥有哈佛大学、牛津大学、哥伦比亚大学和耶鲁大学的学位。</p>
</div>

律师事务所 Cleary Gottlieb 聘请 Alsheimer 负责其激进主义业务