<p>中国人工智能公司智谱 AI 于周二启动了股票发行，计划筹集 43.5 亿港元（约合 5.6 亿美元），更接近成为首家在香港上市的大型语言模型（LLM）开发商，此时科技首次公开募股（IPO）正处于激增之中。\n 这家初创公司正式名称为知识图谱科技，在海外市场以 Z.ai 进行推广，设定的发行价格为 116.20 港元，发行超过 3700 万股，其中 10% 分配给零售投资者。该公司计划于 1 月 8 日上市。\n 随着竞争对手 Minimax Group 仍在筹备中，智谱有望成为首家在香港证券交易所交易的中国 AI LLM 开发商。\n 智谱预计在 IPO 中获得净收益 41.7 亿港元，假设不行使超额配售选择权，基于每股 116.20 港元的发行价格。该公司上市后的市场估值预计为 511.6 亿港元。\n 这一发展发生在中国图形处理单元（GPU）开发商 Moore Threads Technology 和 MetaX Integrated Circuits 于 12 月初在上海资本市场引发轰动，分别在上市首日上涨 425% 和 693%。\n 保诚证券副董事长张志伟表示，智谱的零售认购可能吸引超过 40 万名香港零售投资者，因科技股的投资情绪强烈。然而，他警告称，智谱首日表现不太可能复制 Moore Threads 和 MetaX 的涨幅，原因在于香港与中国大陆的投资环境存在差异。\n12 月，数十家中国科技公司加速在香港的 IPO，涵盖从 AI 和半导体到生物科技等多个领域。\n 上海比仁科技是中国 GPU 开发的 “四小龙” 中首家在香港上市的公司，预计其零售部分吸引了 4596.8 亿港元的融资，认购倍数超过 1893 倍，直到周二中午认购结束，根据在线交易平台富途牛牛的数据。比仁计划筹集高达 48.5 亿港元，定于 1 月 2 日开始交易。\n 在 IPO 之前，智谱完成了八轮融资，总额超过 83 亿元人民币（约合 12 亿美元），得到了美团、阿里巴巴集团、腾讯控股和小米等科技巨头以及领先投资基金的支持。阿里巴巴拥有《南华早报》。\n 通用 GPU 制造商上海 Iluvatar CoreX 半导体和手术机器人制造商 Edge Medical 也于周二开始了股票发行，分别筹集约 36.8 亿港元和 12 亿港元。Iluvatar CoreX 的发行价格为每股 144.60 港元，发行超过 2543 万股，而 Edge Medical 计划以每股 43.24 港元发行 2770 万股。\n 两家公司定于 1 月 8 日与智谱一起在香港上市。\n 香港拥挤的 IPO 管道以及一些新上市公司近期股价下跌引发了市场流动性方面的担忧。张志伟表示，市场仍然可以吸收筹集数十亿港元的 IPO，但警告称，如果推出任何超过 100 亿港元的巨额交易，流动性将受到考验。</p>

<p>中国人工智能公司智谱 AI 已启动股票发行，计划筹集 43.5 亿港元（5.6 亿美元），旨在成为首家在香港上市的大型语言模型开发商。发行价格定为每股 116.20 港元，发行超过 3700 万股，计划于 1 月 8 日上市。智谱预计净收益为 41.7 亿港元，上市后估值为 511.6 亿港元。此次首次公开募股正值香港科技上市激增之际，尽管由于新上市公司的股价近期下跌，市场流动性问题仍然存在</p>

<p>Chinese artificial intelligence firm Zhipu AI kicked off a share sale on Tuesday to raise HK$4.35 billion (US$560 million), moving closer to becoming the first large language model (LLM) developer listed in Hong Kong amid a surge of technology initial public offerings (IPOs).\nThe start-up, officially known as Knowledge Atlas Technology and marketed overseas as Z.ai, set its offer price at HK$116.20 for more than 37 million shares, with 10 per cent allocated to retail investors. The company plans to debut on January 8.\nWith rival Minimax Group still in the pipeline, Zhipu is on track to be the first Chinese AI LLM developer traded on the Hong Kong stock exchange.\nZhipu expects net proceeds of HK$4.17 billion from its IPO, assuming no over-allotment option is exercised, based on the offer price of HK$116.20 per share. The company’s post-listing market valuation is estimated at HK$51.16 billion.\nThe development comes as Chinese graphics processing unit (GPU) developers Moore Threads Technology and MetaX Integrated Circuits electrified Shanghai’s capital markets in early December, surging 425 per cent and 693 per cent, respectively, on their debut.\n\nPrudential Brokerage associate director Alvin Cheung Chi-wai said Zhipu’s retail bookbuilding could attract more than 400,000 retail investors in Hong Kong amid strong investment sentiment for tech shares. However, he cautioned that Zhipu’s first-day performance was unlikely to replicate the gains of Moore Threads and MetaX, citing differences in the investment environments between Hong Kong and mainland China.\nDecember has seen dozens of Chinese tech firms accelerate their IPOs in Hong Kong, spanning sectors from AI and semiconductors to biotech.\nShanghai Biren Technology, the first of China’s “four little dragons” in GPU development to list in Hong Kong, was estimated to have attracted HK$459.68 billion in margin financing for its retail tranche, marking an oversubscription of more than 1,893 times before bookbuilding ended on Tuesday noon, according to data from online trading platform Futubull. Biren, aiming to raise up to HK$4.85 billion, is set to start trading on January 2.\nAhead of its IPO, Zhipu completed eight fundraising rounds worth more than 8.3 billion yuan (US$1.2 billion), backed by tech giants including Meituan, Alibaba Group Holding, Tencent Holdings and Xiaomi, as well as leading investment funds. Alibaba owns the South China Morning Post.\nGeneral GPU maker Shanghai Iluvatar CoreX Semiconductor and surgery robot maker Edge Medical also began share sales on Tuesday, raising about HK$3.68 billion and HK$1.2 billion, respectively. Iluvatar CoreX priced its shares at HK$144.60 each for more than 25.43 million shares, while Edge Medical planned to issue 27.7 million shares at HK$43.24 apiece.\nBoth are scheduled to debut in Hong Kong alongside Zhipu on January 8.\nHong Kong’s crowded IPO pipeline and the recent share price declines of some newly listed companies have raised concerns about market liquidity. Cheung said the market could still absorb IPOs raising several billion dollars, but warned liquidity would be tested if any mega deals exceeding HK$10 billion were launched.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>中国人工智能公司智谱 AI 于周二启动了股票发行，计划筹集 43.5 亿港元（约合 5.6 亿美元），更接近成为首家在香港上市的大型语言模型（LLM）开发商，此时科技首次公开募股（IPO）正处于激增之中。\n 这家初创公司正式名称为知识图谱科技，在海外市场以 Z.ai 进行推广，设定的发行价格为 116.20 港元，发行超过 3700 万股，其中 10% 分配给零售投资者。该公司计划于 1 月 8 日上市。\n 随着竞争对手 Minimax Group 仍在筹备中，智谱有望成为首家在香港证券交易所交易的中国 AI LLM 开发商。\n 智谱预计在 IPO 中获得净收益 41.7 亿港元，假设不行使超额配售选择权，基于每股 116.20 港元的发行价格。该公司上市后的市场估值预计为 511.6 亿港元。\n 这一发展发生在中国图形处理单元（GPU）开发商 Moore Threads Technology 和 MetaX Integrated Circuits 于 12 月初在上海资本市场引发轰动，分别在上市首日上涨 425% 和 693%。\n 保诚证券副董事长张志伟表示，智谱的零售认购可能吸引超过 40 万名香港零售投资者，因科技股的投资情绪强烈。然而，他警告称，智谱首日表现不太可能复制 Moore Threads 和 MetaX 的涨幅，原因在于香港与中国大陆的投资环境存在差异。\n12 月，数十家中国科技公司加速在香港的 IPO，涵盖从 AI 和半导体到生物科技等多个领域。\n 上海比仁科技是中国 GPU 开发的 “四小龙” 中首家在香港上市的公司，预计其零售部分吸引了 4596.8 亿港元的融资，认购倍数超过 1893 倍，直到周二中午认购结束，根据在线交易平台富途牛牛的数据。比仁计划筹集高达 48.5 亿港元，定于 1 月 2 日开始交易。\n 在 IPO 之前，智谱完成了八轮融资，总额超过 83 亿元人民币（约合 12 亿美元），得到了美团、阿里巴巴集团、腾讯控股和小米等科技巨头以及领先投资基金的支持。阿里巴巴拥有《南华早报》。\n 通用 GPU 制造商上海 Iluvatar CoreX 半导体和手术机器人制造商 Edge Medical 也于周二开始了股票发行，分别筹集约 36.8 亿港元和 12 亿港元。Iluvatar CoreX 的发行价格为每股 144.60 港元，发行超过 2543 万股，而 Edge Medical 计划以每股 43.24 港元发行 2770 万股。\n 两家公司定于 1 月 8 日与智谱一起在香港上市。\n 香港拥挤的 IPO 管道以及一些新上市公司近期股价下跌引发了市场流动性方面的担忧。张志伟表示，市场仍然可以吸收筹集数十亿港元的 IPO，但警告称，如果推出任何超过 100 亿港元的巨额交易，流动性将受到考验。</p>
</div>

中国智谱 AI 启动了 5.6 亿美元的股票出售，随着香港 IPO 科技竞赛的升温