<p>日经 225 指数在周二，即年度最后一个交易日上涨 132 点，或 0.25%，收于 50,420 点，扭转了之前的跌势，为 2025 年实现了 28.1% 的强劲涨幅。</p>
<p>这标志着该指数连续第三年上涨，得益于日本经济的稳步复苏、企业盈利的韧性以及全球贸易逆风的缓解，这些因素帮助抵消了市场对日本银行在持续成本压力下逐步加息路径的担忧。</p>
<p>尽管整体行业疲软，个别重量级股票的上涨推动了涨幅，富士通上涨 2.3%，村田制作所上涨 1.5%，迅销和豪雅公司各上涨近 1%。</p>
<p>相比之下，整体的东证指数在早盘上涨后下滑 0.5%，突显出市场参与的不均衡。</p>
<p>尽管短期内波动，东证指数在 2025 年仍以 22.4% 的涨幅收官，延续了第三年的上涨趋势，彰显了日本股市的内在强劲。</p>

村田制作所(ADR)

富士通(ADR)

2 倍做空日圓 ETF - ProShares

<p>日经 225 指数收于 50,420 点，2025 年上涨 28.1%，标志着其连续第三年增长。这一上涨归因于日本经济复苏、企业盈利强劲以及贸易紧张局势缓解，尽管人们对日本银行加息表示担忧。富士通和村田制作所等关键股票为涨幅做出了贡献，而更广泛的东证指数全年上涨 22.4%，突显了日本股市在波动中的韧性</p>

<p>The Nikkei 225 rose 132 points, or 0.25%, to close at 50,420 on Tuesday, the final trading day of the year, snapping prior losses and securing a robust 28.1% gain for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>日经 225 指数在周二，即年度最后一个交易日上涨 132 点，或 0.25%，收于 50,420 点，扭转了之前的跌势，为 2025 年实现了 28.1% 的强劲涨幅。</p>
</div><p>It marked the index’s third straight annual advance, supported by Japan’s steady economic recovery, resilient corporate earnings, and easing global trade headwinds, which helped offset growing concerns over the Bank of Japan’s gradual rate-hike path amid lingering cost pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>这标志着该指数连续第三年上涨，得益于日本经济的稳步复苏、企业盈利的韧性以及全球贸易逆风的缓解，这些因素帮助抵消了市场对日本银行在持续成本压力下逐步加息路径的担忧。</p>
</div><p>Gains were driven by select heavyweight stocks despite broader sector weakness, with Fujitsu jumping 2.3%, Murata Manufacturing rising 1.5%, and Fast Retailing and Hoya Corp. each adding nearly 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管整体行业疲软，个别重量级股票的上涨推动了涨幅，富士通上涨 2.3%，村田制作所上涨 1.5%，迅销和豪雅公司各上涨近 1%。</p>
</div><p>In contrast, the broader Topix slipped 0.5% after earlier gains, underscoring uneven market participation.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，整体的东证指数在早盘上涨后下滑 0.5%，突显出市场参与的不均衡。</p>
</div><p>Still, the Topix finished 2025, with a surge of 22.4%, extending its rally to a third consecutive year and underscoring the underlying strength of Japan’s equity market despite near-term volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管短期内波动，东证指数在 2025 年仍以 22.4% 的涨幅收官，延续了第三年的上涨趋势，彰显了日本股市的内在强劲。</p>
</div>

日经 225 指数在 2025 年上涨 28%，实现连续第三年的年度增长