<p>俄罗斯铝业公司（United Company RUSAL，国际公开股份公司，OK Rusal MKPAO）宣布与 KRAMZ LTD（En+ 的关联公司）签署了一项新的铝销售合同。该合同自 2026 年 1 月 1 日起生效，规定在一年内供应约 3,500 公吨的二次铝产品，预计金额为 7,434,980 美元，不含增值税。合同将于 2026 年 12 月 31 日终止，但除非任一方在到期前 30 天通知对方，否则将自动延续至后续年份。价格基于铝产品的市场价格。付款应在发货后 30 个工作日内完成。该协议是在公平交易的基础上进行谈判的，视为正常商业活动。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。俄罗斯铝业公司于 2025 年 12 月 30 日通过香港证券交易所（HKex）运营的发行人信息服务（IIS）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考编号：HKEX-EPS-20251230-11971044），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>

俄铝

<p>俄罗斯铝业公司（OK Rusal MKPAO）已与 KRAMZ LTD 签署了一项新的铝销售合同，合同自 2026 年 1 月 1 日起生效。该合同涉及供应约 3,500 公吨的二次铝产品，预计总价值为 7,434,980 美元，不包括增值税。合同将于 2026 年 12 月 31 日终止，但可以自动延续，除非提前 30 天通知终止。付款应在发货后 30 个工作日内完成，协议是在公平交易的基础上进行谈判的</p>

<p>United Company RUSAL, International Public Joint-Stock Company (OK Rusal MKPAO), has announced the signing of a new aluminium sales contract with KRAMZ LTD, an associate of En+. The contract, effective from 1 January 2026, provides for the supply of approximately 3,500 metric tonnes of secondary aluminium products during the year, with an estimated consideration of USD 7,434,980 excluding VAT. The contract is set to terminate on 31 December 2026 but will be automatically extended for subsequent years unless terminated by either party with 30 days’ notice before expiration. The price is based on the market price of aluminium products. Payment is to be made within 30 business days of shipment. The agreement was negotiated on an arm’s length basis and is considered to be in the ordinary course of business. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. United Company RUSAL plc published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251230-11971044), on December 30, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>俄罗斯铝业公司（United Company RUSAL，国际公开股份公司，OK Rusal MKPAO）宣布与 KRAMZ LTD（En+ 的关联公司）签署了一项新的铝销售合同。该合同自 2026 年 1 月 1 日起生效，规定在一年内供应约 3,500 公吨的二次铝产品，预计金额为 7,434,980 美元，不含增值税。合同将于 2026 年 12 月 31 日终止，但除非任一方在到期前 30 天通知对方，否则将自动延续至后续年份。价格基于铝产品的市场价格。付款应在发货后 30 个工作日内完成。该协议是在公平交易的基础上进行谈判的，视为正常商业活动。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。俄罗斯铝业公司于 2025 年 12 月 30 日通过香港证券交易所（HKex）运营的发行人信息服务（IIS）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考编号：HKEX-EPS-20251230-11971044），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>
</div>

俄铝 MKPAO 签署了新的铝销售合同