<ul>
<li>阿布扎比可持续发展周的主办活动将召集世界领导人、创新者和投资者，加速可持续进展</li>
<li>在 “下一个交汇点：一切系统启动” 的主题下，ADSW 2026 将推动能源、金融、食品、水和自然等互联系统之间的合作</li>
<li>ADSW 峰会 2026 将有超过 100 位演讲者和 30 多个专门会议，讨论全球能源转型和人工智能影响等关键趋势</li>
</ul>
<p><strong>阿布扎比，阿拉伯联合酋长国：</strong> 在阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬的赞助下，阿布扎比可持续发展周（ADSW）宣布了 2026 年 ADSW 峰会的议程，重点是协调政府和行业领导者、投资者和创新者，以实现系统性行动并加速可持续进展。</p>
<p>在 ADSW 2026 的主题 “下一个交汇点：一切系统启动” 下，峰会将于 1 月 13-14 日在阿布扎比 ADNEC 中心举行。作为 ADSW 2026 的主办活动，它将有超过 100 位演讲者和 30 多个专门会议，讨论全球能源系统转型、食品、自然和水安全，以及人工智能（AI）和其他新兴技术的影响等关键趋势。</p>
<p>会议将包括主题演讲、专题讨论和炉边谈话，使能源、商业和技术领导者能够识别有影响力的解决方案并建立持久的合作伙伴关系。</p>
<p>峰会的每一天还将设有特别的领导力环节，召集全球领导者应对可持续发展中最紧迫的挑战和机遇。出席 ADSW 的国家元首和政府官员将在稍后阶段公布。</p>
<p>ADSW 峰会 2026 的主要确认演讲者包括：HE Mariam Almheiri，阿联酋总统府国际事务负责人及 2pointZero 董事总经理；HE Dr Abdulla Humaid Al Jarwan，阿布扎比能源部部长；HE Dr Olli Rehn，芬兰银行行长；HE Olafur Grímsson，北极圈主席；演员兼联合国亲善大使 Adrian Grenier；演讲者、模特和作家 Maye Musk；Aldar 集团首席执行官 Talal Al Dhiyebi；Iberdrola 执行主席 Ignacio S. Galán；TotalEnergies 董事长兼首席执行官 Patrick Pouyanné；Tru Arrow Partners 创始人兼管理合伙人 James Rothschild；SSE 首席执行官 Martin Piworth；气候投资首席执行官 Dr. Pratima Rangarajan；Google X 的 Mo Gawdat，作家及 Emma.Love 的联合创始人。</p>
<p>Masdar 首席执行官 Mohamed Jameel Al Ramahi 表示：“在能源需求上升、技术快速变革和全球不确定性加剧的时刻，我们需要重新审视能源、金融、自然、贸易和技术等系统如何互联，以实现可衡量的影响并推动可持续进展。ADSW 峰会将协调全球领导者和决策者，提供一个合作平台，以实现一个更具韧性、包容性和繁荣的未来。我们期待在 1 月欢迎新老合作伙伴来到阿布扎比。”</p>
<p>由 Masdar 主办的 ADSW 2026 将是迄今为止规模最大的版本，旨在为合作和可衡量的影响设定新的全球基准。ADSW 2025 吸引了来自 170 多个国家的超过 50,000 名参与者，包括 13 位国家元首和高级政府领导人。</p>
<p>ADSW 2026 的议程还包括：</p>
<ul>
<li>IRENA 大会，1 月 11-12 日</li>
<li>ADSW 开幕式，1 月 13 日</li>
<li>第 17 届扎耶德可持续发展奖颁奖典礼，1 月 13 日</li>
<li>ADSW 对话，1 月 13-15 日</li>
<li>世界未来能源峰会（WFES），1 月 13-15 日</li>
<li>可持续发展青年论坛（Y4S）及中心，1 月 13-15 日</li>
<li>WiSER 论坛，1 月 14 日</li>
<li>全球南方公用事业论坛，1 月 14 日</li>
<li>蓝色论坛，1 月 15 日</li>
<li>全球气候金融中心年会，1 月 15 日</li>
<li>绿色氢气峰会，1 月 15 日</li>
<li>扎耶德可持续发展奖投资者对接，1 月 15 日</li>
</ul>
<p>ADSW 2026 的注册现已开放。欲了解更多信息并注册，请访问 http://www.adsw.ae</p>
<p>关于阿布扎比可持续发展周</p>
<p>由阿联酋及其清洁能源领导者 Masdar 主办，阿布扎比可持续发展周（ADSW）处于新思维与行动的交汇点。作为全球倡议、对话和思想领导的平台，</p>
<p>ADSW 促进知识共享和集体行动，以推动包容性的社会、经济和环境进步。</p>
<p>在过去的 18 年中，ADSW 汇聚了来自政府、私营部门和民间社会的决策者，以促进跨部门、多利益相关者的合作，推动一个更可持续、包容和有韧性的未来。ADSW 处于技术、政策和投资的交汇点，提升有影响力的解决方案，以推动广泛的系统性变革，塑造全球可持续发展的下一个时代。</p>
<p><strong>关于 Masdar</strong></p>
<p>Masdar（阿布扎比未来能源公司）成立于 2006 年，是全球清洁能源领导者，通过大胆的创新和商业卓越，改变世界能源的生产和消费方式。</p>
<p>Masdar 是一家清洁能源投资者、开发商和运营商，推动关键市场和技术的可再生能源项目，迄今为止全球项目组合容量超过 51 吉瓦（GW）。</p>
<p>Masdar 由 TAQA、ADNOC 和 Mubadala 共同拥有，正在推动全球可再生能源的规模化，目标到 2030 年实现 100GW 的组合容量。</p>
<p>联系方式：如需媒体咨询，请联系：press@masdar.ae</p>
<p>欲了解更多信息，请访问：https://www.masdar.ae 并连接：facebook.com/Masdar.ae 和 twitter.com/Masdar</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的关联公司均不保证本新闻稿中所表达的观点或意见的准确性，也不对其表示认可。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供任何税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的关联公司对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您使用本文中的信息风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、关联公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担（共同或单独）任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

科凯国际

<p>ADSW 峰会 2026 是阿布扎比可持续发展周的一部分，将于 2026 年 1 月 13 日至 14 日举行，主题为 “下一个交汇点：一切系统启动”。此次活动旨在团结全球领导者、创新者和投资者，加速在能源、金融、食品、水和自然等相互关联系统中的可持续进展。峰会将邀请超过 100 位演讲者和 30 个会议，讨论全球能源转型和人工智能影响等关键趋势。注册现已开放，预计此次活动将为可持续发展合作设定新的基准</p>

<ul>
<li>Anchor event of Abu Dhabi Sustainability Week to convene world leaders, innovators and investors to accelerate sustainable progress</li>
<li>Under the theme “The Nexus of Next: All Systems Go,” ADSW 2026 will drive collaboration across interconnected systems, including energy, finance, food, water and nature</li>
<li>ADSW Summit 2026 will feature over 100 speakers and more than 30 dedicated sessions, addressing key trends including global energy transformation and the impact of AI</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿布扎比可持续发展周的主办活动将召集世界领导人、创新者和投资者，加速可持续进展</li>
<li>在 “下一个交汇点：一切系统启动” 的主题下，ADSW 2026 将推动能源、金融、食品、水和自然等互联系统之间的合作</li>
<li>ADSW 峰会 2026 将有超过 100 位演讲者和 30 多个专门会议，讨论全球能源转型和人工智能影响等关键趋势</li>
</ul>
</div><p><strong>Abu Dhabi, United Arab Emirates:</strong> Under the patronage of His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, Abu Dhabi Sustainability Week (ADSW) has announced the program for the ADSW Summit 2026, focused on aligning government and industry leaders, investors and innovators to deliver system-wide action and accelerate sustainable progress.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比，阿拉伯联合酋长国：</strong> 在阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬的赞助下，阿布扎比可持续发展周（ADSW）宣布了 2026 年 ADSW 峰会的议程，重点是协调政府和行业领导者、投资者和创新者，以实现系统性行动并加速可持续进展。</p>
</div><p>Under the ADSW 2026 theme “The Nexus of Next: All Systems Go”, the Summit will take place January 13-14 at the ADNEC Centre Abu Dhabi. As the anchor event of ADSW 2026, it will feature over 100 speakers, and more than 30 dedicated sessions, addressing key trends including global energy systems transformation; food, nature and water security; and the impact of artificial intelligence (AI) and other emerging technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 ADSW 2026 的主题 “下一个交汇点：一切系统启动” 下，峰会将于 1 月 13-14 日在阿布扎比 ADNEC 中心举行。作为 ADSW 2026 的主办活动，它将有超过 100 位演讲者和 30 多个专门会议，讨论全球能源系统转型、食品、自然和水安全，以及人工智能（AI）和其他新兴技术的影响等关键趋势。</p>
</div><p>Sessions will include keynote addresses, panel discussions, and fireside chats, enabling energy, business, and technology leaders to identify impactful solutions and forge lasting partnerships.</p>
<div class="lb-trans"><p>会议将包括主题演讲、专题讨论和炉边谈话，使能源、商业和技术领导者能够识别有影响力的解决方案并建立持久的合作伙伴关系。</p>
</div><p>Each day of the Summit will also feature a special Leadership Segment, convening global leaders to address the most pressing challenges and opportunities in sustainable development. Heads of State and government officials attending ADSW will be announced at a later stage.</p>
<div class="lb-trans"><p>峰会的每一天还将设有特别的领导力环节，召集全球领导者应对可持续发展中最紧迫的挑战和机遇。出席 ADSW 的国家元首和政府官员将在稍后阶段公布。</p>
</div><p>Key confirmed speakers at the ADSW Summit 2026 include: HE Mariam Almheiri, Head of International Affairs at the Presidential Court and Managing Director of 2pointZero; HE Dr Abdulla Humaid Al Jarwan, Chairman, Abu Dhabi Department of Energy; HE Dr Olli Rehn, Governor, Bank of Finland; HE Olafur Grímsson, Chairman, Arctic Circle; Adrian Grenier, actor and UN Goodwill Ambassador; Maye Musk, speaker, model and author; Talal Al Dhiyebi, Group CEO, Aldar; Ignacio S. Galán, Executive Chairman, Iberdrola; Patrick Pouyanné, Chairman and CEO, TotalEnergies; James Rothschild, Founder and Managing Partner, Tru Arrow Partners; Martin Piworth, CEO, SSE; Dr. Pratima Rangarajan, CEO, Climate Investment; Mo Gawdat, Google X, Author and Co-founder, Emma.Love.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADSW 峰会 2026 的主要确认演讲者包括：HE Mariam Almheiri，阿联酋总统府国际事务负责人及 2pointZero 董事总经理；HE Dr Abdulla Humaid Al Jarwan，阿布扎比能源部部长；HE Dr Olli Rehn，芬兰银行行长；HE Olafur Grímsson，北极圈主席；演员兼联合国亲善大使 Adrian Grenier；演讲者、模特和作家 Maye Musk；Aldar 集团首席执行官 Talal Al Dhiyebi；Iberdrola 执行主席 Ignacio S. Galán；TotalEnergies 董事长兼首席执行官 Patrick Pouyanné；Tru Arrow Partners 创始人兼管理合伙人 James Rothschild；SSE 首席执行官 Martin Piworth；气候投资首席执行官 Dr. Pratima Rangarajan；Google X 的 Mo Gawdat，作家及 Emma.Love 的联合创始人。</p>
</div><p>Mohamed Jameel Al Ramahi, Chief Executive Officer of Masdar, said: “At a time of rising energy demand, rapid technological disruption, and growing global uncertainty, we need to reexamine how systems across energy, finance, nature, trade and technology can interconnect to deliver measurable impact and drive sustainable progress. The ADSW Summit will align global leaders and decisionmakers, providing a collaborative platform to deliver a more resilient, inclusive and prosperous future for all. We look forward to welcoming partners old and new to Abu Dhabi in January.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Masdar 首席执行官 Mohamed Jameel Al Ramahi 表示：“在能源需求上升、技术快速变革和全球不确定性加剧的时刻，我们需要重新审视能源、金融、自然、贸易和技术等系统如何互联，以实现可衡量的影响并推动可持续进展。ADSW 峰会将协调全球领导者和决策者，提供一个合作平台，以实现一个更具韧性、包容性和繁荣的未来。我们期待在 1 月欢迎新老合作伙伴来到阿布扎比。”</p>
</div><p>Hosted by Masdar, ADSW 2026 will be the largest edition to date, aiming to set a new global benchmark for collaboration and measureable impact. ADSW 2025 gathered more than 50,000 participants from over 170 countries, including 13 Heads of State and senior government leaders.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 Masdar 主办的 ADSW 2026 将是迄今为止规模最大的版本，旨在为合作和可衡量的影响设定新的全球基准。ADSW 2025 吸引了来自 170 多个国家的超过 50,000 名参与者，包括 13 位国家元首和高级政府领导人。</p>
</div><p>The ADSW 2026 agenda also includes:</p>
<div class="lb-trans"><p>ADSW 2026 的议程还包括：</p>
</div><ul>
<li>IRENA Assembly, January 11-12</li>
<li>ADSW Opening Ceremony, January 13</li>
<li>17th Zayed Sustainability Prize Awards, January 13</li>
<li>ADSW Dialogues, January 13-15</li>
<li>World Future Energy Summit (WFES), January 13-15</li>
<li>Youth 4 Sustainability (Y4S) Forum and Hub, January 13-15</li>
<li>WiSER Forum, January 14</li>
<li>Global South Utilities Forum, January 14</li>
<li>Blue Forum, January 15</li>
<li>Global Climate Finance Centre Annual Meeting, January 15</li>
<li>Green Hydrogen Summit, January 15</li>
<li>Zayed Sustainability Prize Investor Connect, January 15</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>IRENA 大会，1 月 11-12 日</li>
<li>ADSW 开幕式，1 月 13 日</li>
<li>第 17 届扎耶德可持续发展奖颁奖典礼，1 月 13 日</li>
<li>ADSW 对话，1 月 13-15 日</li>
<li>世界未来能源峰会（WFES），1 月 13-15 日</li>
<li>可持续发展青年论坛（Y4S）及中心，1 月 13-15 日</li>
<li>WiSER 论坛，1 月 14 日</li>
<li>全球南方公用事业论坛，1 月 14 日</li>
<li>蓝色论坛，1 月 15 日</li>
<li>全球气候金融中心年会，1 月 15 日</li>
<li>绿色氢气峰会，1 月 15 日</li>
<li>扎耶德可持续发展奖投资者对接，1 月 15 日</li>
</ul>
</div><p>Registration for ADSW 2026 is open now. For more information, and to register, please visit http://www.adsw.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>ADSW 2026 的注册现已开放。欲了解更多信息并注册，请访问 http://www.adsw.ae</p>
</div><p>About Abu Dhabi Sustainability Week</p>
<div class="lb-trans"><p>关于阿布扎比可持续发展周</p>
</div><p>Hosted by the UAE and its clean energy leader Masdar, Abu Dhabi Sustainability Week (ADSW) stands at the nexus of new thinking and action. A global platform for initiatives, dialogues, and thought leadership,</p>
<div class="lb-trans"><p>由阿联酋及其清洁能源领导者 Masdar 主办，阿布扎比可持续发展周（ADSW）处于新思维与行动的交汇点。作为全球倡议、对话和思想领导的平台，</p>
</div><p>ADSW facilitates knowledge sharing and collective action to advance inclusive social, economic, and environmental progress.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADSW 促进知识共享和集体行动，以推动包容性的社会、经济和环境进步。</p>
</div><p>For more than 18 years, ADSW has convened decision-makers from government, the private sector, and civil society to facilitate cross-sector, multistakeholder collaboration for a more sustainable, inclusive, and resilient future. Positioned at the intersection of technology, policy, and investment, ADSW elevates impactful solutions to drive widescale systemic change and shape the next era of global sustainability.</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去的 18 年中，ADSW 汇聚了来自政府、私营部门和民间社会的决策者，以促进跨部门、多利益相关者的合作，推动一个更可持续、包容和有韧性的未来。ADSW 处于技术、政策和投资的交汇点，提升有影响力的解决方案，以推动广泛的系统性变革，塑造全球可持续发展的下一个时代。</p>
</div><p><strong>About Masdar</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Masdar</strong></p>
</div><p>Established in 2006, Masdar (Abu Dhabi Future Energy Company) is a global clean energy leader, transforming how the world produces and consumes energy through bold innovation and commercial excellence.</p>
<div class="lb-trans"><p>Masdar（阿布扎比未来能源公司）成立于 2006 年，是全球清洁能源领导者，通过大胆的创新和商业卓越，改变世界能源的生产和消费方式。</p>
</div><p>Masdar is a clean energy investor, developer and operator, advancing renewable energy projects across key markets and technologies, with a global project portfolio capacity to date of over 51 gigawatts (GW).</p>
<div class="lb-trans"><p>Masdar 是一家清洁能源投资者、开发商和运营商，推动关键市场和技术的可再生能源项目，迄今为止全球项目组合容量超过 51 吉瓦（GW）。</p>
</div><p>Jointly owned by TAQA, ADNOC and Mubadala, Masdar is driving the scale-up of renewables worldwide, targeting a portfolio capacity of 100GW by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>Masdar 由 TAQA、ADNOC 和 Mubadala 共同拥有，正在推动全球可再生能源的规模化，目标到 2030 年实现 100GW 的组合容量。</p>
</div><p>Contact: For media inquiries, please contact: press@masdar.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>联系方式：如需媒体咨询，请联系：press@masdar.ae</p>
</div><p>For more information, please visit: https://www.masdar.ae and connect: facebook.com/Masdar.ae and twitter.com/Masdar</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多信息，请访问：https://www.masdar.ae 并连接：facebook.com/Masdar.ae 和 twitter.com/Masdar</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的关联公司均不保证本新闻稿中所表达的观点或意见的准确性，也不对其表示认可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供任何税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的关联公司对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您使用本文中的信息风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、关联公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担（共同或单独）任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: ADSW 峰会 2026 将为全球系统转型铺路