<p>尽管华盛顿对加拉加斯施加压力，雪佛龙仍继续向美国运输委内瑞拉原油，彭博社审查的油轮跟踪数据显示，至少有两艘租赁船成功在美国港口卸货。Searuby 号已完成卸货，而 Canopus Voyager 号正在卸货过程中。海事情报公司 Kpler 的数据还显示，最近几天一艘名为 Nave Neutrino 的船只在美国墨 Gulf Coast 卸载委内瑞拉原油，尽管尚不清楚该船是否由雪佛龙租赁。</p>
<p>在短期内，流动可能会进一步扩大。彭博社的油轮跟踪显示，另外三艘与雪佛龙相关的船只正驶向美国，并似乎准备在接下来的几天内卸货。雪佛龙持有一项美国许可证，允许其在委内瑞拉钻探和出口石油，其船只不受制裁。该公司尚未立即回应评论请求，市场只能推测在当前框架下，委内瑞拉的供应将有多少继续抵达美国海岸。</p>
<p>更广泛的背景依然紧张。白宫已指示美国指挥官在该地区在接下来的两个月内专注于隔离委内瑞拉石油，因为对总统尼古拉斯·马杜罗的压力加大，限制该国主要收入来源的努力也在加紧。唐纳德·特朗普总统周五表示，美国上周打击了一个大型设施，《纽约时报》报道称这是对一个涉嫌毒品贩运地点的明显提及。尽管外国油轮在附近水域被滞留，雪佛龙的船只迄今为止仍然自由航行，预计在 1 月份将有更多委内瑞拉石油运往美国，因为该公司至少出售了 10 个货物。</p>

雪佛龙

<p>雪佛龙继续向美国运输委内瑞拉原油，尽管华盛顿对加拉加斯的压力不断增加。最近的油轮追踪数据显示，至少有两艘雪佛龙租用的船只已成功在美国港口卸货，还有三艘正在途中。雪佛龙在美国的许可证下运营，使其船只免受制裁。美国政府正在加大力度限制委内瑞拉的石油出口，而雪佛龙的运营目前未受影响，这可能在不久的将来允许更多的运输</p>

<p>Chevron  has continued shipping Venezuelan crude into the US even as Washington tightens pressure on Caracas, with tanker-tracking data reviewed by Bloomberg showing at least two chartered vessels successfully unloading at US ports. The Searuby has finished discharging its cargo, while the Canopus Voyager is in the process of unloading. Data from maritime intelligence firm Kpler also show a vessel named Nave Neutrino off-loading Venezuelan crude along the US Gulf Coast in recent days, although it remains unclear whether that ship is chartered by Chevron.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管华盛顿对加拉加斯施加压力，雪佛龙仍继续向美国运输委内瑞拉原油，彭博社审查的油轮跟踪数据显示，至少有两艘租赁船成功在美国港口卸货。Searuby 号已完成卸货，而 Canopus Voyager 号正在卸货过程中。海事情报公司 Kpler 的数据还显示，最近几天一艘名为 Nave Neutrino 的船只在美国墨 Gulf Coast 卸载委内瑞拉原油，尽管尚不清楚该船是否由雪佛龙租赁。</p>
</div><p>Flows could extend further in the near term. Bloomberg tanker tracking indicates that three additional Chevron-linked vessels are sailing toward the US and appear positioned to discharge their cargoes over the next few days. Chevron holds a US license allowing it to drill and export oil from Venezuela, and its ships are not subject to sanctions. The company did not immediately respond to a request for comment, leaving markets to infer how much Venezuelan supply could continue reaching US shores under the current framework.</p>
<div class="lb-trans"><p>在短期内，流动可能会进一步扩大。彭博社的油轮跟踪显示，另外三艘与雪佛龙相关的船只正驶向美国，并似乎准备在接下来的几天内卸货。雪佛龙持有一项美国许可证，允许其在委内瑞拉钻探和出口石油，其船只不受制裁。该公司尚未立即回应评论请求，市场只能推测在当前框架下，委内瑞拉的供应将有多少继续抵达美国海岸。</p>
</div><p>The broader backdrop remains tense. The White House has instructed US commanders in the region to focus for the next two months on quarantining Venezuelan oil as pressure builds on President Nicolas Maduro and efforts intensify to restrict the country's primary revenue source. President Donald Trump said on Friday that the US struck a big facility last week, which the New York Times reported was an apparent reference to an alleged drug-trafficking site. While foreign tankers have been stalled in nearby waters, Chevron's vessels have so far sailed freely, and more Venezuelan oil could be bound for the US in January after the company sold at least 10 cargoes.</p>
<div class="lb-trans"><p>更广泛的背景依然紧张。白宫已指示美国指挥官在该地区在接下来的两个月内专注于隔离委内瑞拉石油，因为对总统尼古拉斯·马杜罗的压力加大，限制该国主要收入来源的努力也在加紧。唐纳德·特朗普总统周五表示，美国上周打击了一个大型设施，《纽约时报》报道称这是对一个涉嫌毒品贩运地点的明显提及。尽管外国油轮在附近水域被滞留，雪佛龙的船只迄今为止仍然自由航行，预计在 1 月份将有更多委内瑞拉石油运往美国，因为该公司至少出售了 10 个货物。</p>
</div>

雪佛龙在部分封锁的情况下向美国运送委内瑞拉石油