<p>美联储 12 月会议纪要将于格林威治标准时间 1900 发布</p>
<p>银价周一创下历史新高，达到每盎司 83.62 美元</p>
<p>铂金周一录得有史以来最大单日跌幅</p>
<p>作者：Pablo Sinha</p>
<p>12 月 30 日（路透社）- 周二，黄金及其他贵金属的价格从前一交易日的剧烈抛售中反弹，市场重新关注持续的全球风险，这些风险推动贵金属在四十多年来的年度表现中达到最强。</p>
<p>现货黄金（XAU=）在格林威治标准时间 1127 上涨 1.3%，报每盎司 4,387.29 美元。周一，它在从周五创下的 4,549.71 美元的历史高点回落中，录得超过两个月以来最大的单日百分比跌幅，分析师将其归因于获利了结。</p>
<p>美国黄金期货（GCcv1）上涨 1.3%，报每盎司 4,401.90 美元。</p>
<p>“昨天的抛售具有获利了结和在新年前重新定位的特征……随着这一轮上涨的结构性条件——美元走弱和持续的地缘政治不确定性——仍然存在，买家可能会回归，” OANDA 的 MarketPulse 分析师 Zain Vawda 表示。今年贵金属上涨了 66%，是自 1979 年以来最大的年度涨幅，受到货币宽松、地缘政治紧张、中央银行购买和交易所交易基金持有量上升的推动。</p>
<p>美联储将在周二晚些时候发布 12 月会议的纪要，交易员目前预计明年将有两次降息。在低利率环境下，无收益资产往往表现良好。（FEDWATCH）在地缘政治方面，俄罗斯指责乌克兰试图攻击总统弗拉基米尔·普京的住所，并誓言报复，这削弱了和平协议的前景。</p>
<p>银价（XAG=）上涨 3.5%，报每盎司 74.78 美元。周一银价创下历史新高 83.62 美元后，录得自 2020 年 8 月以来最大的单日跌幅，法国兴业银行的分析师也指出，CME 集团在周五提高了银期货的初始保证金要求。</p>
<p>CME 集团将交易者在 COMEX 银期货交易中需要维持的保证金提高了 13.6%，从 22,000 美元提高至 25,000 美元每合约。</p>
<p>今年银价飙升 159%，主要受到其被纳入美国关键矿物名单、供应短缺以及工业和投资者需求增长的推动。</p>
<p>铂金（XPT=）上涨 3.3%，报每盎司 2,177.55 美元。周一也触及历史高点 2,478.50 美元，随后录得有史以来最大单日跌幅。</p>
<p>钯金（XPD=）上涨 0.3%，报每盎司 1,622.67 美元，此前周一下跌 16%。</p>
<p>​</p>
<p>2025 年贵金属表现至今</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3KQjWpK?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1918" height="864" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3KQjWpK"/></p>

<p>黄金价格反弹，标志着自 1979 年以来最强劲的年度表现，现货黄金上涨 1.3%，达到每盎司 4,387.29 美元。此次上涨归因于持续的地缘政治风险和美元走弱。尽管在达到历史最高点 83.62 美元后大幅下跌，白银仍上涨 3.5%，至每盎司 74.78 美元。铂金和钯金也有所上涨，而美联储即将发布的会议纪要预计将影响市场情绪。总体而言，贵金属今年经历了显著的涨幅，受到多种经济因素的推动</p>

<p>Fed’s December meeting minutes due at 1900 GMT</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储 12 月会议纪要将于格林威治标准时间 1900 发布</p>
</div><p>Silver hit all-time high of $83.62/oz on Monday</p>
<div class="lb-trans"><p>银价周一创下历史新高，达到每盎司 83.62 美元</p>
</div><p>Platinum recorded sharpest ever daily loss on Monday</p>
<div class="lb-trans"><p>铂金周一录得有史以来最大单日跌幅</p>
</div><p>By Pablo Sinha</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Pablo Sinha</p>
</div><p>Dec 30 (Reuters) - Prices of gold and other precious metals rebounded from a sharp selloff in the previous session on Tuesday as focus returned to persistent global risks that have propelled bullion to its strongest annual performance in more than four decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 30 日（路透社）- 周二，黄金及其他贵金属的价格从前一交易日的剧烈抛售中反弹，市场重新关注持续的全球风险，这些风险推动贵金属在四十多年来的年度表现中达到最强。</p>
</div><p>Spot gold (XAU=) was up 1.3% at $4,387.29 per ounce at 1127 GMT. On Monday it posted its biggest daily percentage loss in more than two months in a retreat from Friday’s record high of $4,549.71, which analysts blamed on profit taking.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货黄金（XAU=）在格林威治标准时间 1127 上涨 1.3%，报每盎司 4,387.29 美元。周一，它在从周五创下的 4,549.71 美元的历史高点回落中，录得超过两个月以来最大的单日百分比跌幅，分析师将其归因于获利了结。</p>
</div><p>U.S. gold futures (GCcv1) were up 1.3% at $4,401.90.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国黄金期货（GCcv1）上涨 1.3%，报每盎司 4,401.90 美元。</p>
</div><p>“The selloff yesterday had the hallmarks of profit taking and repositioning ahead of the New Year…. buyers are likely returning as the structural conditions of this rally - a weaker U.S. dollar and ongoing geopolitical uncertainty - still remain,” said Zain Vawda, analyst at MarketPulse by OANDA. Bullion has climbed 66% this year, its biggest annual gain since 1979, fuelled by monetary easing, geopolitical tensions, central bank buying and rising holdings in exchange-traded funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>“昨天的抛售具有获利了结和在新年前重新定位的特征……随着这一轮上涨的结构性条件——美元走弱和持续的地缘政治不确定性——仍然存在，买家可能会回归，” OANDA 的 MarketPulse 分析师 Zain Vawda 表示。今年贵金属上涨了 66%，是自 1979 年以来最大的年度涨幅，受到货币宽松、地缘政治紧张、中央银行购买和交易所交易基金持有量上升的推动。</p>
</div><p>The Federal Reserve will release minutes of its December meeting later on Tuesday, with traders currently pricing in two rate cuts next year. Non-yielding assets tend to do well in a low interest rate environment. (FEDWATCH) On the geopolitical front, Russia accused Ukraine of trying to attack President Vladimir Putin’s residence and vowed retaliation, denting prospects for a peace deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储将在周二晚些时候发布 12 月会议的纪要，交易员目前预计明年将有两次降息。在低利率环境下，无收益资产往往表现良好。（FEDWATCH）在地缘政治方面，俄罗斯指责乌克兰试图攻击总统弗拉基米尔·普京的住所，并誓言报复，这削弱了和平协议的前景。</p>
</div><p>Silver (XAG=) rose 3.5% to $74.78 per ounce. It hit an all-time high of $83.62 on Monday before logging its biggest daily drop since August 2020, with analysts at Societe Generale also pointing to a move by the CME group to raise its initial margin requirement for silver futures on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>银价（XAG=）上涨 3.5%，报每盎司 74.78 美元。周一银价创下历史新高 83.62 美元后，录得自 2020 年 8 月以来最大的单日跌幅，法国兴业银行的分析师也指出，CME 集团在周五提高了银期货的初始保证金要求。</p>
</div><p>CME Group raised the security deposit traders are required to maintain with the exchange for COMEX silver futures by 13.6% to $25,000 per contract from $22,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>CME 集团将交易者在 COMEX 银期货交易中需要维持的保证金提高了 13.6%，从 22,000 美元提高至 25,000 美元每合约。</p>
</div><p>Silver has surged 159% this year, driven by its inclusion on the U.S. critical minerals list, supply deficits and growing industrial and investor appetite.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年银价飙升 159%，主要受到其被纳入美国关键矿物名单、供应短缺以及工业和投资者需求增长的推动。</p>
</div><p>Platinum (XPT=) rose 3.3% to $2,177.55 per ounce. It also touched a record high on Monday, of $2,478.50, before logging its biggest-ever one-day drop.</p>
<div class="lb-trans"><p>铂金（XPT=）上涨 3.3%，报每盎司 2,177.55 美元。周一也触及历史高点 2,478.50 美元，随后录得有史以来最大单日跌幅。</p>
</div><p>Palladium (XPD=) rose 0.3% to $1,622.67, after falling 16% on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>钯金（XPD=）上涨 0.3%，报每盎司 1,622.67 美元，此前周一下跌 16%。</p>
</div><p>​</p>
<div class="lb-trans"><p>​</p>
</div><p>Precious metals performance so far in 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年贵金属表现至今</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3KQjWpK" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/3KQjWpK"/></p>

贵金属——黄金反弹，迎来自 1979 年以来的最佳年度表现