<p>《怪奇物语》的最终季正在为流媒体巨头 <strong>Netflix Inc.</strong> 创造收视记录，并可能为第四季度的财务业绩提供助力。最终一集也可能推动 <strong>AMC 娱乐控股</strong> 和 <strong>Cinemark 控股公司</strong> 等电影院股票的上涨，这标志着电影院和流媒体的罕见双赢。</p>
<ul>
<li>AMC 娱乐控股的股票接近关键低点。为什么 AMC 股票会处于低位？</li>
</ul>
<p>##《怪奇物语》大结局</p>
<p>Netflix 将《怪奇物语》第五季和最终季 分为三部分， 在感恩节前夜、圣诞节当天和即将到来的新年前夜发布最终一集。</p>
<p>除了在新年前夜东部时间晚上 8 点为 Netflix 订阅者提供该集外，最终一集还将在部分影院放映。</p>
<p>最初计划在几百家影院放映，Deadline报道 AMC、Cinemark、Regal 等影院正在继续增加该集的放映时间。超过 620 家影院提供 3500 多个放映时间。</p>
<p>已有超过 110 万人预定了座位。与传统电影放映不同，《怪奇物语》这一集将是免费的，观众需支付座位预定费，该费用可转换为小吃代金券。</p>
<p>对于 AMC 来说，这是一项 20 美元的预定，转化为小吃商品。AMC 在最近几个季度报告了强劲的每人食品和饮料平均消费，第三季度的平均为 7.74 美元，为公司历史第二高。小吃代金券的方式可能会显著提升第四季度的食品和饮料总额及每人平均消费。</p>
<p>Netflix 可能不会从《怪奇物语》的放映中获得太多收入，但它现在与全球最大的电影院公司 AMC 建立了合作关系。今年早些时候，当 Netflix 在影院放映其热门动画电影《KPOP Demon Hunters》时，AMC 选择不放映该电影。</p>
<p>这部电影 在两天内的票房收入 约为 1800 万美元，放映在 1700 个屏幕上，如果 AMC 参与，可能会赚得更多。AMC 在年内稍后时间为这部 Netflix 热门电影进行了 第二次影院放映。</p>
<p><strong>另请阅读: 埃隆·马斯克与 Netflix：亿万富翁批评《怪奇物语》的同性恋情节 – ‘完全不必要’</strong></p>
<h2>Netflix、AMC 可能在 2026 年获得提振</h2>
<p>在影院放映《怪奇物语》大结局可能会推动电影院的发展，目前电影院正享受着强劲的影片阵容，以结束 2025 年。</p>
<p>《阿凡达：火与灰烬》在国内票房收入为 2.169 亿美元，全球票房为 7.616 亿美元，尽管在 12 月首映，但在 2025 年国内排名第十，全球排名第六。</p>
<p>11 月上映的《魔法坏女巫》和《动物乌托邦 2》分别在 2025 年国内票房中排名第五和第六。2025 年。</p>
<p>AMC 最近 报告 在圣诞节期间的周四到周日，有 550 万人在其影院观看了电影。该公司表示，这是其全球年度第二繁忙的一周，也是国际市场年度最繁忙的周末。</p>
<p>这家电影院公司预计将在第四季度获得强劲的提振，因为多部年度票房最高的电影将在年底上映，以及《怪奇物语》带来的潜在提振。</p>
<p>AMC 首席执行官 <strong>亚当·阿伦</strong> 在 第三季度财务结果 发布后表示：“我们预计第四季度的行业票房将成为六年来票房最高的第四季度。我们也继续相信，2026 年的票房规模将大大超过 2025 年。”</p>
<p>Netflix 可能会从《怪奇物语》的发布中受益，第四季度还将有其他热门节目的季播和两场国家橄榄球联盟比赛在圣诞节当天直播。</p>
<p>Netflix 预计第四季度的收入将达到 119.6 亿美元，同比增长 16.7%。根据 Benzinga Pro 的数据，华尔街的预估为 119.02 亿美元。</p>
<p>该公司表示，预计第四季度的增长将来自更高的会员人数、更高的定价和增加的广告收入。</p>
<p>Netflix 预计第四季度每股收益为 5.45 美元，而华尔街的预估为 5.42 美元。</p>
<p>该公司预计到 2025 年广告收入将翻倍。</p>
<p><strong>接下来阅读：</strong></p>
<ul>
<li><strong>奈飞第三季度财报未达预期，但创纪录的广告销售和观众人数预示着强劲的第四季度势头</strong></li>
</ul>
<p><em>照片来源：DANIEL CONSTANTE/Shutterstock</em></p>

奈飞

AMC院线

<p>《怪奇物语》的大结局预计将推动奈飞和 AMC 的股票，因为它打破了流媒体记录，并将上映于影院。AMC 已增加了该集的放映时间，观众需支付预订费，预订费可兑换为消费券。这可能会提升 AMC 的食品和饮料销售，而奈飞预计第四季度收入将增加，预计达到 119.6 亿美元，同比增长 16.7%。两家公司都准备迎接 2025 年的强劲收官，AMC 的首席执行官预测这是六年来收入最高的第四季度</p>

<p>The final season of &#34;Stranger Things&#34; is breaking records for streaming giant <strong>Netflix Inc.</strong> (NASDAQ: NFLX) and could provide a boost to fourth-quarter financial results. The final episode could also boost movie theater stocks like <strong>AMC Entertainment Holdings</strong> (NYSE: AMC) and <strong>Cinemark Holdings Inc</strong> (NYSE: CNK), marking a rare win for both movie theaters and streaming.</p>
<div class="lb-trans"><p>《怪奇物语》的最终季正在为流媒体巨头 <strong>Netflix Inc.</strong> 创造收视记录，并可能为第四季度的财务业绩提供助力。最终一集也可能推动 <strong>AMC 娱乐控股</strong> 和 <strong>Cinemark 控股公司</strong> 等电影院股票的上涨，这标志着电影院和流媒体的罕见双赢。</p>
</div><ul>
<li>AMC Entertainment Hldgs shares are approaching critical lows. Why is AMC stock at lows?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>AMC 娱乐控股的股票接近关键低点。为什么 AMC 股票会处于低位？</li>
</ul>
</div><h2>&#34;Stranger Things&#34; Finale</h2>
<div class="lb-trans"><p>##《怪奇物语》大结局</p>
</div><p>Netflix split the fifth and final season of &#34;Stranger Things&#34; into three parts, with episodes released the night before Thanksgiving, on Christmas Day, and the upcoming final episode to be released on New Year's Eve.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 将《怪奇物语》第五季和最终季 分为三部分， 在感恩节前夜、圣诞节当天和即将到来的新年前夜发布最终一集。</p>
</div><p>Along with the episode being available for Netflix subscribers at 8 p.m. ET on New Year's Eve, the final episode will also play in select theaters.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了在新年前夜东部时间晚上 8 点为 Netflix 订阅者提供该集外，最终一集还将在部分影院放映。</p>
</div><p>Originally set to play in a few hundred theaters, Deadline reports that theaters from AMC, Cinemark, Regal and others are continuing to add showtimes for the episode. There are over 3,500 showtimes across more than 620 theaters.</p>
<div class="lb-trans"><p>最初计划在几百家影院放映，Deadline报道 AMC、Cinemark、Regal 等影院正在继续增加该集的放映时间。超过 620 家影院提供 3500 多个放映时间。</p>
</div><p>Over 1.1 million people have reserved their seats for showings. Unlike traditional movie showings, the &#34;Stranger Things&#34; episode will be free, with moviegoers paying a reservation fee for their seat, which converts into a concession voucher.</p>
<div class="lb-trans"><p>已有超过 110 万人预定了座位。与传统电影放映不同，《怪奇物语》这一集将是免费的，观众需支付座位预定费，该费用可转换为小吃代金券。</p>
</div><p>For AMC, this is a reported $20 reservation that turns into concession goods. AMC has reported strong food and beverage per-person averages in recent quarters, with a third-quarter average of $7.74, the second-highest in company history. The concession voucher method could provide a significant boost to fourth-quarter food and beverage totals and per-person averages.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于 AMC 来说，这是一项 20 美元的预定，转化为小吃商品。AMC 在最近几个季度报告了强劲的每人食品和饮料平均消费，第三季度的平均为 7.74 美元，为公司历史第二高。小吃代金券的方式可能会显著提升第四季度的食品和饮料总额及每人平均消费。</p>
</div><p>Netflix may not collect as much revenue from the playing of &#34;Stranger Things,&#34; but it now has a working partnership with AMC, the largest movie theater company in the world. When Netflix showed its hit animated film &#34;KPOP Demon Hunters&#34; in theaters earlier this year, AMC chose not to show the movie.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 可能不会从《怪奇物语》的放映中获得太多收入，但它现在与全球最大的电影院公司 AMC 建立了合作关系。今年早些时候，当 Netflix 在影院放映其热门动画电影《KPOP Demon Hunters》时，AMC 选择不放映该电影。</p>
</div><p>The movie grossed an estimated $18 million from two days on an estimated 1,700 screens and could have made even more if AMC was involved. AMC showed the movie later during the year during a second theatrical run for the hit Netflix film.</p>
<div class="lb-trans"><p>这部电影 在两天内的票房收入 约为 1800 万美元，放映在 1700 个屏幕上，如果 AMC 参与，可能会赚得更多。AMC 在年内稍后时间为这部 Netflix 热门电影进行了 第二次影院放映。</p>
</div><p><strong>Read Also: Elon Musk Vs. Netflix: Billionaire Criticizes ‘Stranger Things’ Gay Storyline – ‘Completely Unnecessary’</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读: 埃隆·马斯克与 Netflix：亿万富翁批评《怪奇物语》的同性恋情节 – ‘完全不必要’</strong></p>
</div><h2>Netflix, AMC Could Get Boost For Q4, 2026</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Netflix、AMC 可能在 2026 年获得提振</h2>
</div><p>Showing the &#34;Stranger Things&#34; finale in theaters could boost movie theaters, which are currently enjoying a strong slate of films to close out 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在影院放映《怪奇物语》大结局可能会推动电影院的发展，目前电影院正享受着强劲的影片阵容，以结束 2025 年。</p>
</div><p>&#34;Avatar: Fire and Ash&#34; has grossed $216.9 million domestically and $761.6 million worldwide, ranking 10th domestically and 6th worldwide in 2025, despite its December premiere.</p>
<div class="lb-trans"><p>《阿凡达：火与灰烬》在国内票房收入为 2.169 亿美元，全球票房为 7.616 亿美元，尽管在 12 月首映，但在 2025 年国内排名第十，全球排名第六。</p>
</div><p>November releases of &#34;Wicked: For Good&#34; and &#34;Zootopia 2&#34; rank fifth and sixth, respectively, for domestic gross in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月上映的《魔法坏女巫》和《动物乌托邦 2》分别在 2025 年国内票房中排名第五和第六。2025 年。</p>
</div><p>AMC recently reported 5.5 million people watched a movie on one of its screens worldwide from Thursday through Sunday during the week of Christmas. The company said this was its second busiest week of the year worldwide and the busiest weekend of the year for its international markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMC 最近 报告 在圣诞节期间的周四到周日，有 550 万人在其影院观看了电影。该公司表示，这是其全球年度第二繁忙的一周，也是国际市场年度最繁忙的周末。</p>
</div><p>The movie theater company is likely to get a strong boost from the fourth quarter with several of the year's highest-grossing films released near the end of the year, and the potential boost from &#34;Stranger Things.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>这家电影院公司预计将在第四季度获得强劲的提振，因为多部年度票房最高的电影将在年底上映，以及《怪奇物语》带来的潜在提振。</p>
</div><p>&#34;We expect the fourth quarter industrywide box office will turn out to be the highest-grossing fourth quarter in six years,&#34; AMC CEO <strong>Adam Aron</strong> said after third-quarter financial results. &#34;We also continue to believe that the size of the 2026 box office will be dramatically larger than that achieved in 2025.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>AMC 首席执行官 <strong>亚当·阿伦</strong> 在 第三季度财务结果 发布后表示：“我们预计第四季度的行业票房将成为六年来票房最高的第四季度。我们也继续相信，2026 年的票房规模将大大超过 2025 年。”</p>
</div><p>Netflix is likely to benefit from the release of &#34;Stranger Things&#34; in the fourth quarter, alongside seasons of other hit shows and the live airing of two National Football League games on Christmas Day.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 可能会从《怪奇物语》的发布中受益，第四季度还将有其他热门节目的季播和两场国家橄榄球联盟比赛在圣诞节当天直播。</p>
</div><p>Netflix is guiding for fourth-quarter revenue to be $11.96 billion, up 16.7% year-over-year. The Street estimate is $11.902 billion according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 预计第四季度的收入将达到 119.6 亿美元，同比增长 16.7%。根据 Benzinga Pro 的数据，华尔街的预估为 119.02 亿美元。</p>
</div><p>The company said it expects fourth-quarter growth to come from higher membership figures, higher pricing and increased advertising revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，预计第四季度的增长将来自更高的会员人数、更高的定价和增加的广告收入。</p>
</div><p>Netflix is guiding for fourth quarter earnings per share of $5.45, versus a Street estimate of $5.42.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 预计第四季度每股收益为 5.45 美元，而华尔街的预估为 5.42 美元。</p>
</div><p>The company is on track to more than double its advertising revenue in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司预计到 2025 年广告收入将翻倍。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下来阅读：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Netflix Q3 Earnings Miss, But Record Ad Sales And Viewership Signal Strong Q4 Momentum</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>奈飞第三季度财报未达预期，但创纪录的广告销售和观众人数预示着强劲的第四季度势头</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: DANIEL CONSTANTE/Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源：DANIEL CONSTANTE/Shutterstock</em></p>
</div>

'Stranger Things' Finale Could Boost Both Netflix, AMC Stocks: Here's How

- "Stranger Things" 最终季在 Netflix 创下收视记录，可能提升第四季度财务表现。  
- AMC 和 Cinemark 等影院为最终集增加放映场次，超过 1.1 百万人预订座位。  
- Netflix 预计第四季度营收达 119.6 亿美元，同比增长 16.7%。

《怪奇物语》大结局可能会提振奈飞和 AMC 院线的股票：以下是具体方式