<h3>需要知道</h3>
<ul>
<li>当局表示，12 月 25 日在田纳西州金斯波特发生的房屋火灾导致姐妹莱莉（Riley，11 岁）和玛吉·布莱文斯（Maggie Blevins，9 岁）遇难</li>
<li>她们的母亲妮可·布莱文斯（Nicole Blevins）目前在重症监护室的烧伤病房中，按照她的姐妹拉西·哈夫利（Lacie Hafley）的说法</li>
<li>“现在，她一无所有，” 哈夫利在 GoFundMe 上写道</li>
</ul>
<p>当局和亲属表示，田纳西州的圣诞晨房屋火灾导致两名年轻姐妹遇难，母亲 “正在为她的生命而战”。</p>
<p>根据 CBS 附属机构 WJHL 和《约翰逊市新闻》的报道，火灾发生在 12 月 25 日星期四当地时间早上 6:15，地点在金斯波特，萨利文县警长办公室表示。</p>
<p>遇难的两名儿童被当局确认是姐妹莱莉·布莱文斯（Riley Blevins，11 岁）和玛吉·布莱文斯（Maggie Blevins，9 岁），相关媒体报道。火灾原因正在调查中。</p>
<p>在 12 月 27 日星期六的 Facebook 帖子中，布里斯托尔的一家房地产公司 Addington Agency 确认了孩子们的母亲是妮可·布莱文斯，她是该公司的代理人。</p>
<p>“妮可目前在烧伤病房，我们的心与她同在，因为她面临着身体恢复和任何父母都不应承受的失去，” 该公司在帖子中写道。</p>
<p>拉西·哈夫利是布莱文斯的姐妹和女孩们的姑姑，她在自己组织的 GoFundMe 中分享说，这场 “难以想象的悲剧” 让妮可失去了 “所有”，包括她的家和车，以及她的 “两个唯一的女儿”。</p>
<p>“我的姐妹幸存下来，但遭受了严重的烧伤，目前在北卡罗来纳州的重症监护室中，她正在为自己的生命而战，” 哈夫利继续说道。“她未来的道路将漫长而痛苦——在身体、情感和经济上。”</p>
<p>“现在，她一无所有。没有家可回。没有财物。而且她将面临巨额的医疗费用、康复费用、旅行费用，以及失去孩子的无法承受的悲痛之上的未来生活需求，” 她补充道。</p>
<p>截至 12 月 30 日星期二，布莱文斯的 GoFundMe 筹集了近 20 万美元。</p>
<p>莱莉和玛吉就读于布恩溪小学，《约翰逊市新闻》报道。华盛顿县学监杰瑞·博伊德（Jerry Boyd）告诉该媒体，他已与家属就这场 “可怕的悲剧” 进行了沟通。</p>
<p>田纳西州调查局（TBI）在星期二给《人物》杂志的电子邮件中表示，正在协助警长办公室进行调查。</p>
<p><strong>不要错过任何故事——注册《人物》杂志的免费每日通讯，随时了解《人物》杂志提供的最佳内容，从名人新闻到引人入胜的人物故事。</strong></p>
<p>“今天请紧紧抱住你所爱的人，并请为妮可和她的家人祈祷！” Addington Agency 在其 Facebook 帖子中总结道。</p>
<p>《人物》杂志已联系警长办公室和哈夫利以获取更多信息。</p>
<p>阅读原文请访问 People</p>

<p>在田纳西州金斯波特，圣诞早晨发生了一场悲惨的火灾，导致 11 岁的姐妹赖莉和 9 岁的玛吉·布莱文斯不幸遇难。她们的母亲妮可·布莱文斯目前在烧伤重症监护室中情况危急。火灾发生在早上 6:15，目前正在调查中。妮可的姐姐莱西·哈夫利已设立了一个 GoFundMe 筹款活动来支持她，表示妮可失去了所有，包括她的家和女儿们。该筹款活动已筹集近 20 万美元，以帮助支付医疗费用和康复费用。在这个困难时期，社区正在团结起来支持这个家庭</p>

<h3>NEED TO KNOW</h3>
<div class="lb-trans"><h3>需要知道</h3>
</div><ul>
<li>A house fire on Dec. 25 in Kingsport, Tenn., killed sisters Riley, 11, and Maggie Blevins, 9, authorities said</li>
<li>Their mother, Nicole Blevins, is currently in an ICU burn unit, according to her sister, Lacie Hafley</li>
<li>&#34;Right now, she has nothing,&#34; Hafley wrote in a GoFundMe</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>当局表示，12 月 25 日在田纳西州金斯波特发生的房屋火灾导致姐妹莱莉（Riley，11 岁）和玛吉·布莱文斯（Maggie Blevins，9 岁）遇难</li>
<li>她们的母亲妮可·布莱文斯（Nicole Blevins）目前在重症监护室的烧伤病房中，按照她的姐妹拉西·哈夫利（Lacie Hafley）的说法</li>
<li>“现在，她一无所有，” 哈夫利在 GoFundMe 上写道</li>
</ul>
</div><p>A Christmas morning house fire in Tennessee killed two young sisters and left their mother &#34;fighting for her life,&#34; authorities and relatives said.</p>
<div class="lb-trans"><p>当局和亲属表示，田纳西州的圣诞晨房屋火灾导致两名年轻姐妹遇难，母亲 “正在为她的生命而战”。</p>
</div><p>The blaze happened at 6:15 a.m. local time on Thursday, Dec. 25, in Kingsport, the Sullivan County Sheriff’s Office said, according to CBS affiliate WJHL and the <em>Johnson City Press.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>根据 CBS 附属机构 WJHL 和《约翰逊市新闻》的报道，火灾发生在 12 月 25 日星期四当地时间早上 6:15，地点在金斯波特，萨利文县警长办公室表示。</p>
</div><p>The two children who died in the fire were identified by authorities as sisters Riley Blevins, 11, and Maggie Blevins, 9, the outlets reported. The cause of the fire is under investigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>遇难的两名儿童被当局确认是姐妹莱莉·布莱文斯（Riley Blevins，11 岁）和玛吉·布莱文斯（Maggie Blevins，9 岁），相关媒体报道。火灾原因正在调查中。</p>
</div><p>In a Saturday, Dec. 27, Facebook post, the Addington Agency, a real estate business in Bristol, identified the children’s mother as Nicole Blevins, who is an agent for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 12 月 27 日星期六的 Facebook 帖子中，布里斯托尔的一家房地产公司 Addington Agency 确认了孩子们的母亲是妮可·布莱文斯，她是该公司的代理人。</p>
</div><p>“Nicole is currently in the burn unit, and our hearts are with her as she faces both physical recovery and a level of loss no parent should ever have to carry,” the company wrote in the post.</p>
<div class="lb-trans"><p>“妮可目前在烧伤病房，我们的心与她同在，因为她面临着身体恢复和任何父母都不应承受的失去，” 该公司在帖子中写道。</p>
</div><p>Lacie Hafley, who is Blevins’ sister and the girls’ aunt, shared in a GoFundMe she organized that the &#34;unimaginable tragedy&#34; has left her Nicole to lose &#34;everything&#34; in the fire, including her home and car, as well as her &#34;two only daughters.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>拉西·哈夫利是布莱文斯的姐妹和女孩们的姑姑，她在自己组织的 GoFundMe 中分享说，这场 “难以想象的悲剧” 让妮可失去了 “所有”，包括她的家和车，以及她的 “两个唯一的女儿”。</p>
</div><p>“My sister survived but suffered severe burns and is currently in the ICU burn unit in North Carolina, where she is fighting for her life,&#34; Hafley continued. &#34;Her road ahead will be long and painful —physically, emotionally, and financially.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我的姐妹幸存下来，但遭受了严重的烧伤，目前在北卡罗来纳州的重症监护室中，她正在为自己的生命而战，” 哈夫利继续说道。“她未来的道路将漫长而痛苦——在身体、情感和经济上。”</p>
</div><p>“Right now, she has nothing. No home to return to. No belongings. And she will face overwhelming medical expenses, rehabilitation, travel costs, and future living needs on top of the unbearable grief of losing her children,” she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“现在，她一无所有。没有家可回。没有财物。而且她将面临巨额的医疗费用、康复费用、旅行费用，以及失去孩子的无法承受的悲痛之上的未来生活需求，” 她补充道。</p>
</div><p>As of Tuesday, Dec. 30, the GoFundMe for Blevins has raised nearly $200,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 12 月 30 日星期二，布莱文斯的 GoFundMe 筹集了近 20 万美元。</p>
</div><p>Riley and Maggie attended Boone Creek Elementary School, the <em>Johnson City Press</em> reported. Washington County Superintendent Jerry Boyd told the outlet that he had been in communication with the family about the &#34;terrible, terrible tragedy.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>莱莉和玛吉就读于布恩溪小学，《约翰逊市新闻》报道。华盛顿县学监杰瑞·博伊德（Jerry Boyd）告诉该媒体，他已与家属就这场 “可怕的悲剧” 进行了沟通。</p>
</div><p>In an email to PEOPLE on Tuesday, the Tennessee Bureau of Investigation (TBI) said it is assisting the sheriff's office in the investigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>田纳西州调查局（TBI）在星期二给《人物》杂志的电子邮件中表示，正在协助警长办公室进行调查。</p>
</div><p><strong>Never miss a story — sign up for PEOPLE's free daily newsletter to stay up-to-date on the best of what PEOPLE has to offer​​, from celebrity news to compelling human interest stories.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不要错过任何故事——注册《人物》杂志的免费每日通讯，随时了解《人物》杂志提供的最佳内容，从名人新闻到引人入胜的人物故事。</strong></p>
</div><p>“Hold your loved ones close today, and please keep Nicole and her family in your prayers!” the Addington Agency concluded in its Facebook post.</p>
<div class="lb-trans"><p>“今天请紧紧抱住你所爱的人，并请为妮可和她的家人祈祷！” Addington Agency 在其 Facebook 帖子中总结道。</p>
</div><p>PEOPLE has contacted the sheriff's office and Hafley for additional information.</p>
<div class="lb-trans"><p>《人物》杂志已联系警长办公室和哈夫利以获取更多信息。</p>
</div><p>Read the original article on People</p>
<div class="lb-trans"><p>阅读原文请访问 People</p>
</div>

两姐妹在圣诞节早晨的房屋火灾中丧生。家人表示，现在母亲正在 “为生命而战”