<p>道琼斯指数周二下跌 48 点，跌幅为 0.10%，收于 48414 点。</p>
<p>主要下跌的股票包括 IBM（-1.09%）、高盛（-0.93%）和沃尔玛（-0.54%）。</p>
<p>抵消下跌的，主要上涨的股票有联合健康（1.00%）、雪佛龙（0.91%）和威瑞森（0.62%）。</p>

沃尔玛

高盛

<p>道琼斯指数周二下跌 48 点，跌幅为 0.10%，收于 48414 点。主要下跌的股票包括 IBM（-1.09%）、高盛（-0.93%）和沃尔玛（-0.54%）。相对而言，涨幅最大的股票有联合健康（1.00%）、雪佛龙（0.91%）和威瑞森（0.62%）</p>

<p>The Dow Jones Index dropped -48 points or 0.10 percent on Tuesday to close at 48414 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数周二下跌 48 点，跌幅为 0.10%，收于 48414 点。</p>
</div><p>Losses were led by IBM (-1.09%), Goldman Sachs (-0.93%) and Walmart (-0.54%).</p>
<div class="lb-trans"><p>主要下跌的股票包括 IBM（-1.09%）、高盛（-0.93%）和沃尔玛（-0.54%）。</p>
</div><p>Offsetting the fall, top gainers were UnitedHealth (1.00%), Chevron (0.91%) and Verizon (0.62%).</p>
<div class="lb-trans"><p>抵消下跌的，主要上涨的股票有联合健康（1.00%）、雪佛龙（0.91%）和威瑞森（0.62%）。</p>
</div>

The Dow Jones Index Closes 0.10% Lower

- 道琼斯指数周二下跌 48 点，跌幅 0.10%，收于 48414 点。  
- 主要下跌股票包括 IBM (-1.09%)、高盛 (-0.93%) 和沃尔玛 (-0.54%)。  
- 反弹股票有联合健康 (1.00%)、雪佛龙 (0.91%) 和威瑞森 (0.62%)。

道琼斯指数收盘下跌 0.10%