燃料电池能源通过签署其公开市场销售协议的修正案第 3 号，增加了其市场销售的股权计划，将股票销售的容量提升至 2 亿美元。该公司表示，摩根大通于 2025 年 12 月 24 日终止了其作为销售代理的参与，并从协议中删除了对摩根大通的引用。燃料电池能源将继续与杰富瑞及其他代理商开展 ATM 计划，以维持流动性和财务灵活性。
协议 1：燃料电池能源与杰富瑞及其他销售代理签署公开市场销售协议的修正案
<ul>
<li>协议类型：公开市场销售协议的修正案第 3 号（ATM 股权计划）</li>
<li>对方：杰富瑞、B. Riley 证券、巴克莱、BMO 资本市场、美银证券、Canaccord Genuity、花旗、Loop 资本市场</li>
<li>签署/生效：2025 年 12 月 30 日/同日</li>
<li>期限/终止：随意</li>
<li>原因：增加 ATM 容量并增强流动性</li>
</ul>
协议 2：燃料电池能源终止与摩根大通的销售代理参与
<ul>
<li>终止协议：公开市场销售协议下的销售代理参与（ATM 计划）</li>
<li>对方：摩根大通</li>
<li>终止日期：2025 年 12 月 24 日</li>
<li>终止类型：提前</li>
<li>退出费用/支付：无</li>
<li>原因：摩根大通结束了其销售代理角色</li>
</ul>
原 SEC 文件：FUELCELL ENERGY INC [ FCEL ] - 8-K -2025 年 12 月 30 日
免责声明
这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确之处。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于向 SEC 提交的文件。

燃料电池能源

燃料电池能源已签署其公开市场销售协议的第三次修订，将其市场股票计划的容量增加至 2 亿美元。摩根大通作为销售代理的参与将于 2025 年 12 月 24 日结束，协议中将不再提及该银行。公司将继续与杰富瑞及其他代理商合作，以增强流动性和财务灵活性

FuelCell Energy increased its at-the-market equity program by signing Amendment No. 3 to its Open Market Sale Agreement, boosting the capacity for stock sales to $200 million. The company said J.P. Morgan terminated its participation as a sales agent effective December 24, 2025, and references to J.P. Morgan were removed from the agreement. FuelCell Energy will continue the ATM program with Jefferies and other agents to maintain liquidity and financial flexibility.
<div class="lb-trans">燃料电池能源通过签署其公开市场销售协议的修正案第 3 号，增加了其市场销售的股权计划，将股票销售的容量提升至 2 亿美元。该公司表示，摩根大通于 2025 年 12 月 24 日终止了其作为销售代理的参与，并从协议中删除了对摩根大通的引用。燃料电池能源将继续与杰富瑞及其他代理商开展 ATM 计划，以维持流动性和财务灵活性。
</div>Agreement 1: FuelCell Energy Signs Amendment to Open Market Sale Agreement With Jefferies and Other Sales Agents
<div class="lb-trans">协议 1：燃料电池能源与杰富瑞及其他销售代理签署公开市场销售协议的修正案
</div><ul>
<li>Agreement type: Amendment No. 3 to Open Market Sale Agreement (ATM equity program)</li>
<li>Counterparty: Jefferies, B. Riley Securities, Barclays, BMO Capital Markets, BofA Securities, Canaccord Genuity, Citigroup, Loop Capital Markets</li>
<li>Signed / Effective: Dec 30 2025 / same</li>
<li>Duration / Termination: At will</li>
<li>Reason: Increase ATM capacity and enhance liquidity</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>协议类型：公开市场销售协议的修正案第 3 号（ATM 股权计划）</li>
<li>对方：杰富瑞、B. Riley 证券、巴克莱、BMO 资本市场、美银证券、Canaccord Genuity、花旗、Loop 资本市场</li>
<li>签署/生效：2025 年 12 月 30 日/同日</li>
<li>期限/终止：随意</li>
<li>原因：增加 ATM 容量并增强流动性</li>
</ul>
</div>Agreement 2: FuelCell Energy Terminates Sales Agent Participation With J.P. Morgan
<div class="lb-trans">协议 2：燃料电池能源终止与摩根大通的销售代理参与
</div><ul>
<li>Agreement terminated: Sales agent participation under Open Market Sale Agreement (ATM program)</li>
<li>Counterparty: J.P. Morgan</li>
<li>Termination date: Dec 24 2025</li>
<li>Termination type: Early</li>
<li>Exit fees / payments: None</li>
<li>Reason: J.P. Morgan ended its sales agent role</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>终止协议：公开市场销售协议下的销售代理参与（ATM 计划）</li>
<li>对方：摩根大通</li>
<li>终止日期：2025 年 12 月 24 日</li>
<li>终止类型：提前</li>
<li>退出费用/支付：无</li>
<li>原因：摩根大通结束了其销售代理角色</li>
</ul>
</div>Original SEC Filing: FUELCELL ENERGY INC [ FCEL ] - 8-K - Dec. 30, 2025
Disclaimer
<div class="lb-trans">原 SEC 文件：FUELCELL ENERGY INC [ FCEL ] - 8-K -2025 年 12 月 30 日
免责声明
</div>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.
<div class="lb-trans">这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确之处。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于向 SEC 提交的文件。
</div>

燃料电池能源与 Jefferies 及其他销售代理签署了公开市场销售协议的修正案