<p>上海综合指数周三上涨 5 点，涨幅为 0.12%，收于 3970 点。</p>
<p>上涨的主要推动力来自中国东方航空（5.64%）、中国国际航空（4.64%）和中国国航（3.64%）。</p>
<p>表现较弱的股票包括永辉超市（-4.47%）、广东电力发展（-2.71%）和上海石化（-2.11%）。</p>

中国国航

<p>上海综合指数周三上涨 5 点，涨幅为 0.12%，收于 3970 点。涨幅最大的股票包括中国东方航空（5.64%）、中国国际航空（4.64%）和中国国航（3.64%）。表现最差的股票则是永辉超市（-4.47%）、广东电力发展（-2.71%）和上海石化（-2.11%）</p>

<p>The Shangai Composite Index went up by 5 points or 0.12 percent on Wednesday to close at 3970 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海综合指数周三上涨 5 点，涨幅为 0.12%，收于 3970 点。</p>
</div><p>The rise was led by China Eastern Airlin (5.64%), China International (4.64%) and Air China (3.64%).</p>
<div class="lb-trans"><p>上涨的主要推动力来自中国东方航空（5.64%）、中国国际航空（4.64%）和中国国航（3.64%）。</p>
</div><p>On the downside, the weakerst performers were Yonghui Superstore (-4.47%), GD Power Development (-2.71%) and Shanghai Petrochemical (-2.11%).</p>
<div class="lb-trans"><p>表现较弱的股票包括永辉超市（-4.47%）、广东电力发展（-2.71%）和上海石化（-2.11%）。</p>
</div>

上证综合指数收盘上涨 0.12%