<p>欢迎来到路透社记者为您带来的实时市场报道之家。您可以与我们分享您的想法，</p>
<h3>开盘前：欧洲在 2025 年以高点收官</h3>
<p>由于大多数欧洲交易所已经关闭迎接新年假期，其余交易所仅开放半天，因此在周三预计不会有重大波动，此前周二的强劲表现使许多指数创下新高。</p>
<p>STOXX 600 (.STOXX) 在周二创下历史新高，受益于银行的强劲表现——这是今年欧洲的赢家交易——以及矿业的推动，后者受到近期金属热潮的提振。该地区指数今年上涨近 17%，标志着自 2021 年以来最强劲的年度表现。</p>
<p>银行 (.SX7P) 是表现突出的赢家，涨幅超过 67%，其次是基础资源 (.SXDP)，受近期黄金、白银及其他金属价格飙升的推动，以及公用事业 (.SX6P)，受数据中心和更广泛电气化趋势带动的电力需求激增的支持。</p>
<p>法兰克福、苏黎世和米兰因假期关闭，而伦敦、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、巴黎和马德里将进行半天交易。全面交易将于 1 月 2 日恢复。</p>
<p>与此同时，FTSE (.FTSE) 期货在周二创下历史新高后下跌 0.2%，这使得年度涨幅接近 22%。其他欧洲期货处于非活跃状态，而美国指数合约也略有下跌。</p>
<p>全球市场的关注仍然集中在金属上，白银的惊人反弹使其年度涨幅超过 160%，尽管该金属 (XAG=) 最后下跌了 5%，因交易员获利了结。</p>
<p>美联储 12 月会议的纪要显示，政策制定者在对美国经济风险进行细致讨论后同意仅在此后降息。</p>
<p>企业新闻较少，但并购活动在全球交易活跃的一年中依然活跃。一位消息人士表示，华纳兄弟 (WBD.O) 可能会拒绝派拉蒙斯凯丹 (PSKY.O) 修订的 1084 亿美元敌意收购要约。</p>
<p>（达尼洛·马索尼）</p>

PSKY

<p>欧洲市场在 2025 年以高涨的姿态收盘，STOXX 600 指数创下新高，受益于银行和基础资源的强劲表现。该指数今年上涨近 17%，标志着自 2021 年以来最佳年度表现。尽管主要交易所大多因新年假期关闭，预计交易将在 1 月 2 日全面恢复。美国指数合约略有下跌，企业新闻有限，华纳兄弟可能会拒绝来自派拉蒙天际线的 1084 亿美元收购要约</p>

<p>Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>欢迎来到路透社记者为您带来的实时市场报道之家。您可以与我们分享您的想法，</p>
</div><h3>BEFORE THE BELL: EUROPE WRAPS UP 2025 ON A HIGH</h3>
<div class="lb-trans"><h3>开盘前：欧洲在 2025 年以高点收官</h3>
</div><p>With most European exchanges already shut for the New Year break and the rest open for just half a day, no major moves were expected on Wednesday after a strong session on Tuesday that lifted many indexes to fresh peaks.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于大多数欧洲交易所已经关闭迎接新年假期，其余交易所仅开放半天，因此在周三预计不会有重大波动，此前周二的强劲表现使许多指数创下新高。</p>
</div><p>The STOXX 600 (.STOXX) made a new lifetime high on Tuesday , driven by strength in banks - this year’s winning trade in Europe - and miners, boosted by the recent frenzy around metals. The region-wide index is up close to 17% this year, marking its strongest annual performance since 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>STOXX 600 (.STOXX) 在周二创下历史新高，受益于银行的强劲表现——这是今年欧洲的赢家交易——以及矿业的推动，后者受到近期金属热潮的提振。该地区指数今年上涨近 17%，标志着自 2021 年以来最强劲的年度表现。</p>
</div><p>Banks (.SX7P) have been the standout gainers, up over 67%, followed by Basic Resources (.SXDP) , charged by the recent spike in gold, silver and other metal prices, and Utilities (.SX6P) , , supported by a surge in power demand linked to data centres and broader electrification trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>银行 (.SX7P) 是表现突出的赢家，涨幅超过 67%，其次是基础资源 (.SXDP)，受近期黄金、白银及其他金属价格飙升的推动，以及公用事业 (.SX6P)，受数据中心和更广泛电气化趋势带动的电力需求激增的支持。</p>
</div><p>Frankfurt, Zurich and Milan are closed for the holiday, while London, Amsterdam, Brussels, Paris and Madrid will trade for half a session. Full trading resumes on Jan. 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>法兰克福、苏黎世和米兰因假期关闭，而伦敦、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、巴黎和马德里将进行半天交易。全面交易将于 1 月 2 日恢复。</p>
</div><p>FTSE (.FTSE) futures, meanwhile, fell 0.2% after Tuesday’s surge to a record high, which pushed annual gains to nearly 22%. Other European futures were inactive, while U.S. index contracts were also a touch lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，FTSE (.FTSE) 期货在周二创下历史新高后下跌 0.2%，这使得年度涨幅接近 22%。其他欧洲期货处于非活跃状态，而美国指数合约也略有下跌。</p>
</div><p>Attention in global markets remained on metals with silver’s astonishing rally taking its yearly gains to over 160% although the metal (XAG=) was last 5% lower as traders took profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球市场的关注仍然集中在金属上，白银的惊人反弹使其年度涨幅超过 160%，尽管该金属 (XAG=) 最后下跌了 5%，因交易员获利了结。</p>
</div><p>Minutes from the Federal Reserve’s December meeting showed policymakers agreed to cut interest rates only after a nuanced debate over risks to the U.S. economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储 12 月会议的纪要显示，政策制定者在对美国经济风险进行细致讨论后同意仅在此后降息。</p>
</div><p>Corporate news was thin, though M&amp;A stayed active amid a bumper year for global dealmaking. A source said Warner Bros (WBD.O) will likely reject Paramount Skydance’s (PSKY.O) amended $108.4 billion hostile bid for the storied Hollywood studio.</p>
<div class="lb-trans"><p>企业新闻较少，但并购活动在全球交易活跃的一年中依然活跃。一位消息人士表示，华纳兄弟 (WBD.O) 可能会拒绝派拉蒙斯凯丹 (PSKY.O) 修订的 1084 亿美元敌意收购要约。</p>
</div><p>(Danilo Masoni)</p>
<div class="lb-trans"><p>（达尼洛·马索尼）</p>
</div>

市场直播 - 开盘前：欧洲在 2025 年以高点收尾