<p>/PRNewswire/ -- Cango Inc. (NYSE: CANG)（&#34;Cango&#34;或&#34;公司&#34;），一家领先的比特币矿业公司，利用其全球业务开发一个综合的能源和人工智能计算平台，宣布 Enduring Wealth Capital Limited（&#34;EWCL&#34;）已通过承诺 1050 万美元增加对公司的投资。EWCL 将以每股 1.50 美元的价格现金认购额外的 B 类普通股。这笔交易强调了 Cango 未来的强大、协调的愿景，并提供了显著的资本以加速其核心增长计划。</p>
<p>根据该协议：</p>
<ul>
<li>根据 2025 年 12 月 29 日公司与 EWCL 之间的投资协议，公司将发行 700 万股 B 类普通股，每股拥有 20 票投票权，并交付给 EWCL。</li>
<li>在拟议投资完成时，EWCL 在公司的股份预计将从约 2.81% 增加到约 4.69% 的总流通股。</li>
<li>因此，EWCL 的投票权预计将从约 36.68% 上升至约 49.61% 的公司总流通股投票权。</li>
</ul>
<p>Cango 的首席执行官兼董事 Paul Yu 表示：&#34;EWCL 的增资是对我们战略路线图的强有力信任。与一位深刻理解我们愿景的大股东的加强协调，使我们能够以更大的信心和雄心进行执行。到 2026 年，我们将继续增强比特币挖矿的运营能力，重点提高哈希率效率，升级我们的矿业舰队，并有选择地收购战略矿业资源。除了我们的核心矿业业务外，这笔资金还支持我们在能源和人工智能计算领域的战略支柱的平行发展。我们正在积极探索和投资于这些领域的协同机会，同时致力于我们的长期目标：建立一个综合的全球基础设施平台，以推动未来的数字经济。&#34;</p>
<p>拟议投资的完成需遵循某些常规的完成条件，包括纽约证券交易所的必要批准。公司预计将在 2026 年 1 月完成交易。这一步骤预计将支持公司在其战略优先事项上的进展，并为未来一年重要计划的执行提供资本。</p>
<p><strong>投资者关系联系人</strong></p>
<p>Juliet Ye，通信主管</p>
<p>Cango Inc.</p>
<p>电子邮件：[email protected]</p>
<p>Christensen Advisory</p>
<p>电话：+852 2117 0861</p>
<p>电子邮件：[email protected]</p>
<p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2675436/CANG_LOGO_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjMxJk5ld3NJdGVtSWQ9Tkw1NDY4OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMzAwNjAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19OTDU0Njg4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjMxJk5ld3NJdGVtSWQ9Tkw1NDY4OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMzAwNjAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19OTDU0Njg4"/></p>

灿谷

<p>灿谷公司（NYSE: CANG）宣布获得来自 Enduring Wealth Capital Limited（EWCL）1050 万美元的投资，以加速其增长。EWCL 将以每股 1.50 美元认购额外的 B 类普通股，将其持股比例从约 2.81% 提高至 4.69%，投票权从 36.68% 提高至 49.61%。首席执行官 Paul Yu 强调，这项投资反映了对灿谷战略路线图的信心，该路线图包括增强比特币挖矿能力以及开发能源和人工智能计算项目。该交易预计将在 2026 年 1 月完成，待纽约证券交易所批准</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Cango Inc. (NYSE: CANG) (&#34;Cango&#34; of het &#34;bedrijf&#34;), een toonaangevende Bitcoin-mijnwerker die zijn wereldwijde activiteiten benut om een geïntegreerd energie- en AI-computingplatform te ontwikkelen, kondigde aan dat Enduring Wealth Capital Limited (&#34;EWCL&#34;) zijn investeringen in het bedrijf heeft verhoogd met een verbintenis van 10,5 miljoen dollar. EWCL zal bijkomende gewone aandelen van klasse B in contanten inschrijven tegen een prijs van 1,50 USD per aandeel. Deze transactie onderstreept een sterke, afgestemde visie voor de toekomst van Cango en biedt aanzienlijk kapitaal om haar kerngroei-initiatieven te versnellen.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Cango Inc. (NYSE: CANG)（&#34;Cango&#34;或&#34;公司&#34;），一家领先的比特币矿业公司，利用其全球业务开发一个综合的能源和人工智能计算平台，宣布 Enduring Wealth Capital Limited（&#34;EWCL&#34;）已通过承诺 1050 万美元增加对公司的投资。EWCL 将以每股 1.50 美元的价格现金认购额外的 B 类普通股。这笔交易强调了 Cango 未来的强大、协调的愿景，并提供了显著的资本以加速其核心增长计划。</p>
</div><p>Krachtens deze overeenkomst:</p>
<div class="lb-trans"><p>根据该协议：</p>
</div><ul>
<li>Overeenkomstig een investeringsovereenkomst van 29 december 2025 tussen de vennootschap en EWCL zal de vennootschap 7 miljoen gewone aandelen van klasse B, elk met 20 stemmen per aandeel, uitgeven en aan EWCL leveren.</li>
<li>Bij het afsluiten van de voorgestelde investering zal het aandeel van EWCL in de onderneming naar verwachting toenemen van ongeveer 2,81% tot ongeveer 4,69% van de totale uitstaande aandelen.</li>
<li>Bijgevolg zal het stemrecht van EWCL naar verwachting stijgen van ongeveer 36,68% tot ongeveer 49,61% van het totale stemrecht van de uitstaande aandelen van de onderneming.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根据 2025 年 12 月 29 日公司与 EWCL 之间的投资协议，公司将发行 700 万股 B 类普通股，每股拥有 20 票投票权，并交付给 EWCL。</li>
<li>在拟议投资完成时，EWCL 在公司的股份预计将从约 2.81% 增加到约 4.69% 的总流通股。</li>
<li>因此，EWCL 的投票权预计将从约 36.68% 上升至约 49.61% 的公司总流通股投票权。</li>
</ul>
</div><p>Paul Yu, CEO en directeur van Cango, zei: &#34;De verhoogde investering van EWCL is een krachtige stem van vertrouwen in onze strategische routekaart. De versterkte afstemming met een grote aandeelhouder die onze visie grondig begrijpt, stelt ons in staat om met meer zekerheid en ambitie uit te voeren. In 2026 zullen we onze operationele capaciteiten voor Bitcoin-mining blijven versterken, met de nadruk op het verbeteren van de hashrate-efficiëntie, het upgraden van onze mijnbouwvloot en het selectief verwerven van strategische mijnbouwmiddelen. Naast onze kernmijnbouwonderneming ondersteunt dit kapitaal ook de parallelle ontwikkeling van onze strategische pijlers op het gebied van energie en AI-computing. We onderzoeken en investeren actief in synergetische kansen op deze gebieden terwijl we werken aan ons langetermijndoel: het opzetten van een geïntegreerd, wereldwijd infrastructuurplatform dat de toekomstige digitale economie kan stimuleren.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Cango 的首席执行官兼董事 Paul Yu 表示：&#34;EWCL 的增资是对我们战略路线图的强有力信任。与一位深刻理解我们愿景的大股东的加强协调，使我们能够以更大的信心和雄心进行执行。到 2026 年，我们将继续增强比特币挖矿的运营能力，重点提高哈希率效率，升级我们的矿业舰队，并有选择地收购战略矿业资源。除了我们的核心矿业业务外，这笔资金还支持我们在能源和人工智能计算领域的战略支柱的平行发展。我们正在积极探索和投资于这些领域的协同机会，同时致力于我们的长期目标：建立一个综合的全球基础设施平台，以推动未来的数字经济。&#34;</p>
</div><p>De sluiting van de voorgestelde investering is onderworpen aan bepaalde gebruikelijke sluitingsvoorwaarden, waaronder de vereiste goedkeuring door de New York Stock Exchange. Het bedrijf verwacht de transactie in januari 2026 te sluiten. Deze stap zal naar verwachting de vooruitgang van de onderneming op het gebied van haar strategische prioriteiten ondersteunen en kapitaal verschaffen voor de uitvoering van belangrijke initiatieven in het komende jaar.</p>
<div class="lb-trans"><p>拟议投资的完成需遵循某些常规的完成条件，包括纽约证券交易所的必要批准。公司预计将在 2026 年 1 月完成交易。这一步骤预计将支持公司在其战略优先事项上的进展，并为未来一年重要计划的执行提供资本。</p>
</div><p><strong>Contactpersoon voor investeerdersrelaties</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投资者关系联系人</strong></p>
</div><p>Juliet Ye, hoofd communicatie</p>
<div class="lb-trans"><p>Juliet Ye，通信主管</p>
</div><p>Cango Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cango Inc.</p>
</div><p>E-mail: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>电子邮件：[email protected]</p>
</div><p>Christensen Advisory</p>
<div class="lb-trans"><p>Christensen Advisory</p>
</div><p>Tel: +852 2117 0861</p>
<div class="lb-trans"><p>电话：+852 2117 0861</p>
</div><p>E-mail: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>电子邮件：[email protected]</p>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2675436/CANG_LOGO_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2675436/CANG_LOGO_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjMxJk5ld3NJdGVtSWQ9Tkw1NDY4OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMzAwNjAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19OTDU0Njg4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NL54688&amp;Transmission_Id=202512300600PR_NEWS_EURO_ND__NL54688&amp;DateId=20251231"/></p>

灿谷公司获得 EWCL 的 1050 万美元投资以加速其增长