<p>CVS Health (CVS.N) 的股价今年上涨了近 78%，有望结束连续三年的亏损，因为其转型计划显示出进展。</p>
<p>UnitedHealth (UNH.N) 下跌了 34%，将迎来第三个亏损年，因为这家医疗保健巨头面临医疗成本激增、联邦调查以及美国人对保险行业做法的不满。</p>
<p>由于政府支持的计划中医疗服务的使用增加，健康保险公司在过去两年中一直在与顽固的高成本作斗争。</p>
<p>Elevance (ELV.N)、Centene (CNC.N) 和 Molina Healthcare (MOH.N) 也将以亏损收尾。</p>
<p>截至目前，Humana (HUM.N) 的股价上涨了 2%，Cigna (CI.N) 略微上涨。</p>
<p>标准普尔 500 管理医疗保健 (.SPLRCHMO) 指数截至目前下跌了 28.7%，有望迎来自 2008 年以来最糟糕的一年，Molina 是最大的输家。</p>
<p>许多健康保险公司正在期待在 2026 年恢复利润。</p>
<p>我们认为，如果一切顺利，2026 年 Medicare Advantage 有望表现优于预期，但 Medicaid 的不可避免反弹可能要到 2026 年末或 2027 年才会开始，BofA 分析师在本月早些时候的报告中表示。</p>
<p>经纪公司表示，保险公司对 2026 年的评论少于正常水平，大多数公司的估计仍需下调。</p>
<p>健康保险公司的股票一直承压。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/49ikUmP?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="918" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/49ikUmP"/></p>

西维斯

联合健康

<p>CVS Health 的股价今年上涨了近 78%，结束了连续三年的亏损，而 UnitedHealth 则下跌了 34%，这是其连续第三年亏损，原因是医疗成本上升和监管挑战。其他保险公司如 Elevance、Centene 和 Molina 也面临亏损，标准普尔 500 医疗保健管理指数年初至今下跌了 28.7%。分析师建议，医疗保险优势计划可能在 2026 年迎来复苏，但医疗补助的复苏可能要到 2026 年底或 2027 年才会开始。保险公司面临压力，预计需要进行调整</p>

<p>CVS Health (CVS.N) shares have risen nearly 78% this year, set to snap three consecutive years of losses, as turnaround plans show progress</p>
<div class="lb-trans"><p>CVS Health (CVS.N) 的股价今年上涨了近 78%，有望结束连续三年的亏损，因为其转型计划显示出进展。</p>
</div><p>UnitedHealth (UNH.N) fell 34%, set for its third year in red as the healthcare conglomerate battled with surge in medical costs, a federal probe and Americans’ anger at insurance industry practices</p>
<div class="lb-trans"><p>UnitedHealth (UNH.N) 下跌了 34%，将迎来第三个亏损年，因为这家医疗保健巨头面临医疗成本激增、联邦调查以及美国人对保险行业做法的不满。</p>
</div><p>Health insurers have been battling stubbornly high costs for over two years due to the increased use of healthcare services across government-backed plans</p>
<div class="lb-trans"><p>由于政府支持的计划中医疗服务的使用增加，健康保险公司在过去两年中一直在与顽固的高成本作斗争。</p>
</div><p>Elevance (ELV.N) , Centene (CNC.N) and Molina Healthcare (MOH.N) also set to end in losses</p>
<div class="lb-trans"><p>Elevance (ELV.N)、Centene (CNC.N) 和 Molina Healthcare (MOH.N) 也将以亏损收尾。</p>
</div><p>YTD, Humana (HUM.N) stock up 2%, Cigna (CI.N) marginally up</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，Humana (HUM.N) 的股价上涨了 2%，Cigna (CI.N) 略微上涨。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 Managed Health Care (.SPLRCHMO) index has fallen 28.7% YTD, set for the worst year since 2008, with Molina being the bigger loser</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 管理医疗保健 (.SPLRCHMO) 指数截至目前下跌了 28.7%，有望迎来自 2008 年以来最糟糕的一年，Molina 是最大的输家。</p>
</div><p>Many health insurers are looking toward margin recovery in 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>许多健康保险公司正在期待在 2026 年恢复利润。</p>
</div><p>We see a path for Medicare Advantage to outperform in 2026 if things go right, but the inevitable rebound in Medicaid is unlikely to start until late 2026 or into 2027, BofA analysts said in a note earlier this month</p>
<div class="lb-trans"><p>我们认为，如果一切顺利，2026 年 Medicare Advantage 有望表现优于预期，但 Medicaid 的不可避免反弹可能要到 2026 年末或 2027 年才会开始，BofA 分析师在本月早些时候的报告中表示。</p>
</div><p>Brokerage said insurers provided less 2026 commentary than normal and estimates still need to come down for most companies</p>
<div class="lb-trans"><p>经纪公司表示，保险公司对 2026 年的评论少于正常水平，大多数公司的估计仍需下调。</p>
</div><p>Health insurers stocks have been under pressure</p>
<div class="lb-trans"><p>健康保险公司的股票一直承压。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/49ikUmP" alt="" original-src="https://reut.rs/49ikUmP"/></p>

BUZZ-西维斯预计 2025 年将上涨，而联合健康预计全年将下跌