<p>美国建筑和农业设备制造商在 2025 年实现了增长，因为数据中心建设加速，农业市场出现了复苏的早期迹象。</p>
<p>卡特彼勒（CAT.N）的股价年初至今上涨了约 60%，而迪尔（DE.N）自年初以来上涨了大约 11%，相比之下标准普尔 500 指数（.SPX）上涨了 17.3%。</p>
<p>卡特彼勒的能源和运输部门在最近几个季度推动了公司的大部分增长，因为对电力需求高的数据中心的人工智能驱动投资提升了对其备用发电系统的需求。</p>
<p>随着对林业和小型农场需求的上升，以及成本削减，预计将有助于迪尔在农民推迟大宗购买的时期之后的复苏。</p>
<p>美国的广泛关税提高了两家公司的投入成本，导致数十亿美元的财务影响。</p>
<p>卡特彼勒的未来 12 个月市盈率为 25.9，而行业中位数为 17.54。</p>
<p>迪尔的未来 12 个月市盈率为 26.94，而行业中位数为 17.44。</p>

卡特彼勒

迪尔

<p>美国机械股，特别是卡特彼勒和迪尔，在 2025 年实现了显著增长，这得益于数据中心建设的增加和农业市场的复苏。卡特彼勒的股价年初至今上涨了 60%，而迪尔上涨了 11%。卡特彼勒的能源和运输部门因人工智能投资而推动了其增长。尽管美国关税导致输入成本上升，但两家公司都受益于需求增加和成本削减措施。卡特彼勒的前瞻市盈率为 25.9，迪尔为 26.94，均高于行业中位数</p>

<p>U.S. construction and agricultural equipment makers posted gains in 2025 as data-center construction accelerated and the agriculture market showed early signs of recovery</p>
<div class="lb-trans"><p>美国建筑和农业设备制造商在 2025 年实现了增长，因为数据中心建设加速，农业市场出现了复苏的早期迹象。</p>
</div><p>Shares of Caterpillar (CAT.N) rose about 60% YTD, while Deere (DE.N) was up roughly 11% since the start of the year vs a 17.3% rise in the S&amp;P 500 index (.SPX)</p>
<div class="lb-trans"><p>卡特彼勒（CAT.N）的股价年初至今上涨了约 60%，而迪尔（DE.N）自年初以来上涨了大约 11%，相比之下标准普尔 500 指数（.SPX）上涨了 17.3%。</p>
</div><p>Caterpillar’s energy and transportation unit has fueled much of the company’s growth in recent quarters as AI-driven investments in power-hungry data centers have boosted demand for its backup power-generation systems</p>
<div class="lb-trans"><p>卡特彼勒的能源和运输部门在最近几个季度推动了公司的大部分增长，因为对电力需求高的数据中心的人工智能驱动投资提升了对其备用发电系统的需求。</p>
</div><p>Rising forestry and small-farm demand, coupled with cost cuts, are seen aiding Deere after a period in which farmers held off on big-ticket buys</p>
<div class="lb-trans"><p>随着对林业和小型农场需求的上升，以及成本削减，预计将有助于迪尔在农民推迟大宗购买的时期之后的复苏。</p>
</div><p>Sweeping U.S. tariffs have raised input costs for both firms, leading to billions of dollars in financial impacts</p>
<div class="lb-trans"><p>美国的广泛关税提高了两家公司的投入成本，导致数十亿美元的财务影响。</p>
</div><p>CAT holds a forward 12-month PE ratio of 25.9 vs an industry median of 17.54</p>
<div class="lb-trans"><p>卡特彼勒的未来 12 个月市盈率为 25.9，而行业中位数为 17.54。</p>
</div><p>DE holds a forward 12-month PE ratio of 26.94 vs an industry median of 17.44</p>
<div class="lb-trans"><p>迪尔的未来 12 个月市盈率为 26.94，而行业中位数为 17.44。</p>
</div>

2025 年，美国机械类股票上涨，其中卡特彼勒领涨，涨幅达 60%