<p>标准普尔 500 消费品指数（.SPLRCS）年初至今上涨了 1.88%，而标准普尔 500 指数（.SPX）今年上涨了 17.3%</p>
<p>美国消费者支出趋势波动迫使日用消费品公司仔细审视其产品组合，剥离表现不佳的品牌和产品线，并投资于不同的包装规格以满足消费者需求</p>
<p>关税今年压缩了利润率，而宝洁公司指出政府关门也影响了需求</p>
<p>行业风向标宝洁公司（PG.N）正面临自 2008 年以来最大的年度下跌；宝洁表示，消费者呈现出两极分化，高收入家庭购买更大包装，而低收入消费者则难以负担基本生活用品</p>
<p>洗衣液制造商提高了一些价格以应对关税，但在美容和护发类别中表现强劲，但由于投资于不同的包装规格，利润率仍在下降</p>
<p>宝洁应对了来自美国和欧洲竞争对手的激烈折扣，并退出了在印度和菲律宾表现不佳的业务</p>
<p>金佰利（KMB.N）对泰诺制造商 Kenvue（KVUE.N）下注 400 亿美元，即使在重组自身业务以控制开支的情况下</p>
<p>金佰利股票下跌 22%，也正面临自 2008 年以来最糟糕的一年</p>
<p>高露洁 - 棕榄（CL.N）年初至今下跌近 13%，而 Clorox（CLX.N）和 Church &amp; Dwight（CHD.N）分别下跌约 38% 和 19%</p>
<p>公司 RIC 2025 年年初至今 2024 年年初至今 2023 年年初至今</p>
<p>宝洁（PG.N）-14.1% 14.4% -3.3%</p>
<p>公司</p>
<p>金佰利（KMB.O）-22.5% 7.8% -10.5%</p>
<p>克拉克</p>
<p>Clorox（CLX.N）-37.9% 13.9% 1.6%</p>
<p>高露洁（CL.O）-12.5% 14.1% 1.2%</p>
<p>棕榄</p>
<p>Church &amp;（CHD.N）-19.4% 10.7% 17.3%</p>
<p>德怀特</p>

宝洁

<p>消费支出疲软对宝洁（P&G）及其他包装商品股票产生了负面影响，宝洁面临自 2008 年以来最大的年度下跌。标准普尔 500 消费品指数年初至今上涨了 1.88%，落后于标准普尔 500 指数 17.3% 的涨幅。公司正在剥离表现不佳的品牌，并调整产品规格以满足消费者需求。关税和政府停摆对利润率和需求造成了伤害。金佰利和高露洁 - 棕榄也报告了显著下降，金佰利下跌 22%，高露洁下跌近 13%</p>

<p>The S&amp;P 500 Consumer Staples index (.SPLRCS) was up 1.88% YTD, compared with a 17.3% rise in the S&amp;P 500 index (.SPX) this year</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 消费品指数（.SPLRCS）年初至今上涨了 1.88%，而标准普尔 500 指数（.SPX）今年上涨了 17.3%</p>
</div><p>Choppy spending trends from Americans forced staple packaged goods companies to look closely at their portfolios, offloading underperforming brands and product lines, and investing in different pack sizes to suit consumer needs</p>
<div class="lb-trans"><p>美国消费者支出趋势波动迫使日用消费品公司仔细审视其产品组合，剥离表现不佳的品牌和产品线，并投资于不同的包装规格以满足消费者需求</p>
</div><p>Tariffs hurt margins this year, while P&amp;G noted that the government shutdown also hurt demand</p>
<div class="lb-trans"><p>关税今年压缩了利润率，而宝洁公司指出政府关门也影响了需求</p>
</div><p>Sector bellwether Procter &amp; Gamble (PG.N) is set for its biggest annual drop since 2008; PG said it was seeing a bifurcated consumer with higher income households buying larger pack sizes, while lower-income consumers struggled to afford essentials</p>
<div class="lb-trans"><p>行业风向标宝洁公司（PG.N）正面临自 2008 年以来最大的年度下跌；宝洁表示，消费者呈现出两极分化，高收入家庭购买更大包装，而低收入消费者则难以负担基本生活用品</p>
</div><p>The Tide-maker raised some prices to counter tariffs, but saw strength in its beauty and haircare categories, but margins continued to decline as it invested in different pack sizes</p>
<div class="lb-trans"><p>洗衣液制造商提高了一些价格以应对关税，但在美容和护发类别中表现强劲，但由于投资于不同的包装规格，利润率仍在下降</p>
</div><p>PG tackled steep discounting from rivals in the U.S. and Europe, and exited underperforming businesses in India and the Philippines</p>
<div class="lb-trans"><p>宝洁应对了来自美国和欧洲竞争对手的激烈折扣，并退出了在印度和菲律宾表现不佳的业务</p>
</div><p>Kimberly-Clark (KMB.N) placed a $40 billion bet on Tylenol-maker Kenvue (KVUE.N) , even as it restructures its own business to control expenses</p>
<div class="lb-trans"><p>金佰利（KMB.N）对泰诺制造商 Kenvue（KVUE.N）下注 400 亿美元，即使在重组自身业务以控制开支的情况下</p>
</div><p>KMB stock down 22%, also headed for worst year since 2008</p>
<div class="lb-trans"><p>金佰利股票下跌 22%，也正面临自 2008 年以来最糟糕的一年</p>
</div><p>Colgate-Palmolive (CL.N) down nearly 13% YTD, while Clorox (CLX.N) and Church &amp; Dwight (CHD.N) down ~38 and 19% respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>高露洁 - 棕榄（CL.N）年初至今下跌近 13%，而 Clorox（CLX.N）和 Church &amp; Dwight（CHD.N）分别下跌约 38% 和 19%</p>
</div><p>Company RIC 2025 YTD 2024 YTD 2023 YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>公司 RIC 2025 年年初至今 2024 年年初至今 2023 年年初至今</p>
</div><p>Procter &amp; (PG.N) -14.1% 14.4% -3.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>宝洁（PG.N）-14.1% 14.4% -3.3%</p>
</div><p>Gamble</p>
<div class="lb-trans"><p>公司</p>
</div><p>Kimberly- (KMB.O) -22.5% 7.8% -10.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>金佰利（KMB.O）-22.5% 7.8% -10.5%</p>
</div><p>Clark</p>
<div class="lb-trans"><p>克拉克</p>
</div><p>Clorox (CLX.N) -37.9% 13.9% 1.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>Clorox（CLX.N）-37.9% 13.9% 1.6%</p>
</div><p>Colgate-P (CL.O) -12.5% 14.1% 1.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>高露洁（CL.O）-12.5% 14.1% 1.2%</p>
</div><p>almolive</p>
<div class="lb-trans"><p>棕榄</p>
</div><p>Church &amp; (CHD.N) -19.4% 10.7% 17.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>Church &amp;（CHD.N）-19.4% 10.7% 17.3%</p>
</div><p>Dwigth</p>
<div class="lb-trans"><p>德怀特</p>
</div>

消费者支出疲软对宝洁及其他包装商品股票造成了严重打击