<p>Vanda Pharmaceuticals 的股票在周三早盘上涨约 18%，因为美国食品药品监督管理局批准其药物 NEREUS 用于预防由晕动病引起的呕吐。</p>
<p>这一批准使 Vanda 在数十年来首次获得 FDA 批准的专门针对运动引起呕吐的治疗方案，而这一领域的处方选择有限。</p>
<p>NEREUS，也被称为 tradipitant，是一种口服神经激肽-1 受体拮抗剂。该药物通过阻断与恶心和呕吐相关的中枢神经系统通路发挥作用，这一机制与旧有的晕动病治疗方法不同。</p>
<p>FDA 的决定基于三项晚期临床研究的结果，包括在船只上进行的两项真实世界环境中的第三阶段试验。在这些研究中，服用 NEREUS 的患者与安慰剂相比，呕吐率显著降低，某些组别的减少幅度超过 50%。</p>
<p>Vanda 表示，试验招募了有晕动病病史的参与者，并显示出与短期使用一致的安全性特征。</p>
<p>该公司预计将在未来几个月内开始在美国推出该药物。</p>
<p>除了晕动病，Vanda 表示还在继续研究 tradipitant 在其他涉及恶心和呕吐的疾病中的应用，包括胃轻瘫和与某些代谢药物相关的症状。</p>

Vanda制药

<p>Vanda 制药的股票在其药物 NEREUS 获得 FDA 批准后上涨了约 18%。这是 Vanda 在该领域几十年来首次获得 FDA 批准的疗法。NEREUS 是一种口服神经激肽-1 受体拮抗剂，在临床试验中显示出显著的疗效，在某些情况下呕吐率降低超过 50%。该公司计划很快在美国推出该药物，并且还在探索其在其他与恶心相关的疾病中的应用</p>

<p>Vanda Pharmaceuticals  shares surged about 18% on early Wednesday after the U.S. Food and Drug Administration cleared its drug NEREUS for the prevention of vomiting caused by motion sickness.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vanda Pharmaceuticals 的股票在周三早盘上涨约 18%，因为美国食品药品监督管理局批准其药物 NEREUS 用于预防由晕动病引起的呕吐。</p>
</div><p>The approval gives Vanda its first FDA-cleared therapy specifically targeting motion-induced vomiting in decades, an area with limited prescription options.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一批准使 Vanda 在数十年来首次获得 FDA 批准的专门针对运动引起呕吐的治疗方案，而这一领域的处方选择有限。</p>
</div><p>NEREUS, also known as tradipitant, is an oral neurokinin-1 receptor antagonist. The drug works by blocking a pathway in the central nervous system associated with nausea and vomiting, a mechanism distinct from older motion sickness treatments.</p>
<div class="lb-trans"><p>NEREUS，也被称为 tradipitant，是一种口服神经激肽-1 受体拮抗剂。该药物通过阻断与恶心和呕吐相关的中枢神经系统通路发挥作用，这一机制与旧有的晕动病治疗方法不同。</p>
</div><p>The FDA decision was based on results from three late-stage clinical studies, including two Phase 3 trials conducted in real-world settings on boats. In those studies, patients taking NEREUS experienced meaningfully lower vomiting rates compared with placebo, with reductions exceeding 50% in some groups.</p>
<div class="lb-trans"><p>FDA 的决定基于三项晚期临床研究的结果，包括在船只上进行的两项真实世界环境中的第三阶段试验。在这些研究中，服用 NEREUS 的患者与安慰剂相比，呕吐率显著降低，某些组别的减少幅度超过 50%。</p>
</div><p>Vanda said the trials enrolled participants with documented histories of motion sickness and showed a safety profile consistent with short-term use.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vanda 表示，试验招募了有晕动病病史的参与者，并显示出与短期使用一致的安全性特征。</p>
</div><p>The company expects to begin launching the drug in the United States in the coming months.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司预计将在未来几个月内开始在美国推出该药物。</p>
</div><p>Beyond motion sickness, Vanda said it continues to study tradipitant in other conditions involving nausea and vomiting, including gastroparesis and symptoms linked to certain metabolic drugs.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了晕动病，Vanda 表示还在继续研究 tradipitant 在其他涉及恶心和呕吐的疾病中的应用，包括胃轻瘫和与某些代谢药物相关的症状。</p>
</div>

周三最大涨幅：Vanda Pharma 的 FDA 获胜使其股票大幅上涨