<p>12 月 31 日（路透社）- 铁路运营商 CSX（CSX.O）周三表示，位于肯塔基州特伦顿的服务已恢复，之前一列载有有毒硫磺的火车在周二凌晨出轨。</p>
<p>导致火灾发生的出轨原因仍在调查中，出轨地点位于特伦顿 Tress Shop Road 和 Dixie Bee Line Highway 附近，事故导致 30 节车厢出轨，其中一节车厢载有熔融硫磺。</p>
<p>CSX 在一份声明中表示：“货物现在已在该地区正常运输，我们正在努力尽量减少剩余的延误。”</p>
<p>周二的事故导致消防员扑灭了载有液态硫磺的铁路车厢的火焰，液态硫磺通常用于工业应用，如肥料生产。没有人员受伤的报告。</p>

CSX运输

<p>CSX 在肯塔基州特伦顿恢复了运营，此前发生了一起火车出轨事件，涉及 30 节车厢，其中一节载有熔融硫。出轨的原因正在调查中。CSX 表示，货物现在已在该地区正常运输，并正在努力减少延误。幸运的是，在此次事件中没有报告受伤，消防员也对此次出轨的货车火灾进行了响应</p>

<p>Dec 31 (Reuters) - Railroad operator CSX (CSX.O) said on Wednesday that it has restored service in Trenton, Kentucky — after its train carrying toxic sulfur derailed early on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 31 日（路透社）- 铁路运营商 CSX（CSX.O）周三表示，位于肯塔基州特伦顿的服务已恢复，之前一列载有有毒硫磺的火车在周二凌晨出轨。</p>
</div><p>The cause of the derailment near Trenton Tress Shop Road and Dixie Bee Line Highway, which had sent 30 cars off the rails including one carrying molten sulfur, was still under investigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>导致火灾发生的出轨原因仍在调查中，出轨地点位于特伦顿 Tress Shop Road 和 Dixie Bee Line Highway 附近，事故导致 30 节车厢出轨，其中一节车厢载有熔融硫磺。</p>
</div><p>“Shipments are now moving through the area, and we are working to minimize any remaining delays,” CSX said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>CSX 在一份声明中表示：“货物现在已在该地区正常运输，我们正在努力尽量减少剩余的延误。”</p>
</div><p>The wreck on Tuesday had firefighters fighting a blaze from the rail car that carried liquid sulfur, commonly used in industrial applications such as fertilizer production. No injuries were reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二的事故导致消防员扑灭了载有液态硫磺的铁路车厢的火焰，液态硫磺通常用于工业应用，如肥料生产。没有人员受伤的报告。</p>
</div>

CSX 在肯塔基州恢复运营，此前发生了火车脱轨事故