<p>马克龙表示社交媒体助长了年轻人之间的暴力行为</p>
<p>《世界报》称他可能会在新年致辞中宣布新措施</p>
<p>自 2018 年以来，法国的小学和中学禁止使用手机</p>
<p>报告中的变化包括将手机禁令扩展到高中</p>
<p>作者：路易丝·拉斯穆森</p>
<p>巴黎，12 月 31 日（路透社）- 法国计划从 2026 年 9 月起禁止 15 岁以下儿童使用社交媒体，并禁止高中使用手机，当地媒体周三报道，这些举措凸显了公众对在线危害对未成年人影响的日益担忧。总统埃马纽埃尔·马克龙常常将社交媒体视为年轻人暴力行为的一个因素，并表示希望法国效仿澳大利亚，该国在 12 月实施了全球首个针对 16 岁以下儿童的社交媒体平台禁令，包括 Facebook（META.O）、Snapchat、TikTok 和 YouTube（GOOGL.O）。</p>
<p>《世界报》表示，马克龙可能会在新年致辞中宣布这些措施，该致辞定于格林威治标准时间 1900 播出。他的政府将在 1 月初提交法律草案进行法律审查，《世界报》和法国信息网报道。</p>
<p>爱丽舍宫和总理办公室尚未对这些报道作出回应。</p>
<p>自 2018 年以来，法国的小学和中学已禁止使用手机，报告中的新变化将把这一禁令扩展到高中。11 至 15 岁的学生在法国教育体系中就读于中学。</p>
<p>法国在 2023 年还通过了一项法律，要求社交平台在 15 岁以下儿童创建账户时获得父母的同意，尽管技术挑战阻碍了其执行。</p>
<p>马克龙希望在欧盟层面采取更多行动，马克龙在 6 月表示，他将推动在欧盟层面制定法规，禁止所有 15 岁以下儿童访问社交媒体，此前法国东部一所学校发生致命刺伤事件震惊了全国。欧洲议会在 11 月敦促欧盟设定儿童访问社交媒体的最低年龄，以应对青少年因过度接触而导致的心理健康问题上升，尽管设定年龄限制的是成员国。其他一些国家也采取了措施来规范儿童访问社交媒体。</p>
<p>然而，随着他在 2024 年议会选举中的赌注导致悬浮议会，马克龙在新年之际的国内遗产已支离破碎，这引发了法国数十年来最严重的政治危机，出现了一系列弱势政府。</p>
<p>然而，根据民意调查，进一步打击未成年人访问社交媒体可能会受到欢迎。2024 年哈里斯互动调查显示，73% 的受访者支持禁止 15 岁以下儿童访问社交媒体。</p>

谷歌-C

谷歌-A

字节跳动

<p>法国计划从 2026 年 9 月起禁止 15 岁以下儿童使用社交媒体，并在高中禁止使用手机，原因是对未成年人在线伤害的担忧。马克龙总统将社交媒体与青少年暴力联系在一起，并希望效仿澳大利亚对访问的监管。政府将在 1 月初提交立法草案，马克龙可能会在新年夜的讲话中宣布这些措施。最近的一项调查显示，公众对这一禁令的支持率很高，达到 73%</p>

<p>Macron says social media has encouraged violence among young people</p>
<div class="lb-trans"><p>马克龙表示社交媒体助长了年轻人之间的暴力行为</p>
</div><p>Le Monde says he could announce new measures in New Year’s Eve address</p>
<div class="lb-trans"><p>《世界报》称他可能会在新年致辞中宣布新措施</p>
</div><p>Mobile phones are banned in French primary, middle schools since 2018</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2018 年以来，法国的小学和中学禁止使用手机</p>
</div><p>Reported changes would include extending mobile phone ban to high schools</p>
<div class="lb-trans"><p>报告中的变化包括将手机禁令扩展到高中</p>
</div><p>By Louise Rasmussen</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：路易丝·拉斯穆森</p>
</div><p>PARIS, Dec 31 (Reuters) - France plans to ban children under 15 from social media sites and to prohibit mobile phones in high schools from September 2026, local media reported on Wednesday, moves that underscore rising public angst over the impact of online harms on minors. President Emmanuel Macron has often pointed to social media as one of the factors to blame for violence among young people and has signalled he wants France to follow Australia, whose world-first ban for under-16s on social media platforms including Facebook (META.O) , Snapchat, TikTok and YouTube (GOOGL.O) came into force in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴黎，12 月 31 日（路透社）- 法国计划从 2026 年 9 月起禁止 15 岁以下儿童使用社交媒体，并禁止高中使用手机，当地媒体周三报道，这些举措凸显了公众对在线危害对未成年人影响的日益担忧。总统埃马纽埃尔·马克龙常常将社交媒体视为年轻人暴力行为的一个因素，并表示希望法国效仿澳大利亚，该国在 12 月实施了全球首个针对 16 岁以下儿童的社交媒体平台禁令，包括 Facebook（META.O）、Snapchat、TikTok 和 YouTube（GOOGL.O）。</p>
</div><p>Le Monde newspaper said Macron could announce the measures in his New Year’s Eve national address, due to be broadcast at 1900 GMT. His government will submit draft legislation for legal checks in early January, Le Monde and France Info reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>《世界报》表示，马克龙可能会在新年致辞中宣布这些措施，该致辞定于格林威治标准时间 1900 播出。他的政府将在 1 月初提交法律草案进行法律审查，《世界报》和法国信息网报道。</p>
</div><p>The Elysee and the prime minister’s office did not immediately respond to a request for comment on the reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>爱丽舍宫和总理办公室尚未对这些报道作出回应。</p>
</div><p>Mobile phones have been banned in French primary and middle schools since 2018 and the reported new changes would extend that ban to high schools. Pupils aged 11 to 15 attend middle schools in the French educational system.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2018 年以来，法国的小学和中学已禁止使用手机，报告中的新变化将把这一禁令扩展到高中。11 至 15 岁的学生在法国教育体系中就读于中学。</p>
</div><p>France also passed a law in 2023 requiring social platforms to obtain parental consent for under-15s to create accounts, though technical challenges have impeded its enforcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>法国在 2023 年还通过了一项法律，要求社交平台在 15 岁以下儿童创建账户时获得父母的同意，尽管技术挑战阻碍了其执行。</p>
</div><p>MACRON WANTS MORE ACTION AT EUROPEAN UNION LEVEL Macron said in June he would push for regulation at the level of the European Union to ban access to social media for all under-15s after a fatal stabbing at a school in eastern France shocked the nation. The European Parliament in November urged the EU to set minimum ages for children to access social media to combat a rise in mental health problems among adolescents from excessive exposure, although it is member states which impose age limits. Various other countries have also taken steps to regulate children’s access to social media.</p>
<div class="lb-trans"><p>马克龙希望在欧盟层面采取更多行动，马克龙在 6 月表示，他将推动在欧盟层面制定法规，禁止所有 15 岁以下儿童访问社交媒体，此前法国东部一所学校发生致命刺伤事件震惊了全国。欧洲议会在 11 月敦促欧盟设定儿童访问社交媒体的最低年龄，以应对青少年因过度接触而导致的心理健康问题上升，尽管设定年龄限制的是成员国。其他一些国家也采取了措施来规范儿童访问社交媒体。</p>
</div><p>Macron heads into the New Year with his domestic legacy in tatters after his gamble on parliamentary elections in 2024 led to a hung parliament, triggering France’s worst political crisis in decades that has seen a succession of weak governments.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，随着他在 2024 年议会选举中的赌注导致悬浮议会，马克龙在新年之际的国内遗产已支离破碎，这引发了法国数十年来最严重的政治危机，出现了一系列弱势政府。</p>
</div><p>However, cracking down further on minors’ access to social media could prove popular, according to opinion polls. A Harris Interactive survey in 2024 showed 73% of those canvassed supporting a ban on social media access for under-15s.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，根据民意调查，进一步打击未成年人访问社交媒体可能会受到欢迎。2024 年哈里斯互动调查显示，73% 的受访者支持禁止 15 岁以下儿童访问社交媒体。</p>
</div>

France aims to ban under-15s from social media from September 2026, Le Monde reports

- 法国计划从 2026 年 9 月起禁止 15 岁以下儿童使用社交媒体。  
- 校园手机禁令将扩展至高中的新措施，有望在新年致辞中公布。  
- 公众对青少年网络影响的担忧促使政府采取行动。

《世界报》报道，法国计划从 2026 年 9 月起禁止 15 岁以下青少年使用社交媒体