<p>美国股市在交易中途下跌，道琼斯指数周三下跌超过 100 点。</p>
<p>道琼斯指数下跌 0.28%，报 48,229.87 点，而纳斯达克指数下跌 0.26%，报 23,359.33 点。标准普尔 500 指数也下跌，下降 0.26%，报 6,878.07 点。</p>
<p>查看此内容：如何在 UniFirst 股票的第一季度财报前每月赚取 500 美元</p>
<p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
<p>公用事业股周三仅下跌 0.2%。</p>
<p>周三，房地产股票下跌 0.8%。</p>
<p><strong>主要新闻</strong></p>
<p>截至 12 月 26 日的一周，美国原油库存（不包括战略石油储备）减少了 193.4 万桶，创下自 11 月中旬以来的最大周度降幅，而市场预期为减少 90 万桶。</p>
<p><strong>股票上涨</strong></p>
<ul>
<li><strong>Anghami Inc. (NASDAQ: ANGH)</strong> 股价上涨 50%，至$3.7306，此前公司报告了上半年业绩同比增长。</li>
<li><strong>Vanda Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: VNDA) 股价上涨 32%，至$9.28，此前公司宣布获得 FDA 批准 NEREUS 用于预防运动引起的呕吐。</li>
<li><strong>Intelligent Bio Solutions Inc.</strong> (NASDAQ: INBS) 股价上涨 102%，至$8.27，此前公司宣布与 Syrma Johari MedTech 达成战略制造合作伙伴关系，以支持和扩大其智能指纹药物筛查仪的生产。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Corcept Therapeutics Incorporated</strong>(NASDAQ: CORT) 股价下跌 52%，至$34.04，此前公司宣布收到 FDA 关于 Relacorilant 的完整回应信。</li>
<li><strong>FuelCell Energy, Inc</strong> (NASDAQ: FCEL) 股价下跌 10%，至$7.18，此前公司提交了修订后的普通股发行申请。</li>
<li><strong>SMX (Security Matters) Public Limited Company</strong> (NASDAQ: SMX) 股价下跌 37%，至$32.30。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新闻中，油价上涨 0.1%，至$58.02，而黄金下跌 0.8%，报$4,351.00。</p>
<p>银价周三下跌 7.3%，至$72.255，而铜价下跌 1.9%，至$5.6710。</p>
<p><strong>欧元区</strong></p>
<p>今天欧洲股市下跌。欧元区的 STOXX 600 指数下跌 0.14%，西班牙的 IBEX 35 指数下跌 0.27%。伦敦的 FTSE 100 指数下跌 0.09%，法国的 CAC 40 指数下跌 0.23%。</p>
<p><strong>亚太市场</strong></p>
<p>周三，亚洲市场收盘涨跌互现，香港恒生指数下跌 0.87%，中国上海综合指数上涨 0.09%，印度 BSE Sensex 上涨 0.64%。</p>
<p><strong>经济</strong></p>
<ul>
<li>截至 12 月 27 日的一周，美国初请失业金人数减少了 16,000 人，降至 199,000 人，而市场预期为 220,000 人。</li>
<li>截至 12 月 26 日的一周，美国原油库存（不包括战略石油储备）减少了 193.4 万桶，创下自 11 月中旬以来的最大周度降幅，而市场预期为减少 90 万桶。</li>
</ul>
<p><strong>现在阅读这个：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Alphabet 将上涨约 23%？这里是周三的 10 个顶级分析师预测</strong></li>
</ul>
<p>照片来源于 Shutterstock</p>

ANGH

INBS

Corcept医疗

<p>美国股市在盘中下跌，道琼斯指数下跌 0.28%，纳斯达克指数下跌 0.26%，标准普尔 500 指数下跌 0.26%。美国原油库存减少了 193.4 万桶，超出市场预期。值得注意的股票变动包括 Anghami Inc.上涨 50%，Vanda Pharmaceuticals 上涨 32%，Intelligent Bio Solutions 上涨 102%。相反，Corcept Therapeutics 下跌 52%，FuelCell Energy 下跌 10%，SMX 下跌 37%。初请失业金人数减少至 199,000，低于预期。欧洲和亚洲市场表现参差不齐，主要指数出现下跌</p>

<p>U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Dow Jones index falling more than 100 points on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市在交易中途下跌，道琼斯指数周三下跌超过 100 点。</p>
</div><p>The Dow traded down 0.28% to 48,229.87 while the NASDAQ slipped 0.26% to 23,359.33. The S&amp;P 500 also fell, dropping, 0.26% to 6,878.07.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数下跌 0.28%，报 48,229.87 点，而纳斯达克指数下跌 0.26%，报 23,359.33 点。标准普尔 500 指数也下跌，下降 0.26%，报 6,878.07 点。</p>
</div><p>Check This Out: How To Earn $500 A Month From UniFirst Stock Ahead Of Q1 Earnings</p>
<div class="lb-trans"><p>查看此内容：如何在 UniFirst 股票的第一季度财报前每月赚取 500 美元</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
</div><p>Utilities shares slipped by just 0.2% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>公用事业股周三仅下跌 0.2%。</p>
</div><p>In trading on Wednesday, real estate stocks dipped by 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，房地产股票下跌 0.8%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>主要新闻</strong></p>
</div><p>U.S. crude oil inventories, excluding the Strategic Petroleum Reserve, dipped by 1.934 million barrels in the week ending Dec. 26, recording the largest weekly decline since mid-November and compared to market estimates of a 0.9 million-barrel fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 12 月 26 日的一周，美国原油库存（不包括战略石油储备）减少了 193.4 万桶，创下自 11 月中旬以来的最大周度降幅，而市场预期为减少 90 万桶。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上涨</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Anghami Inc. (NASDAQ: ANGH)</strong> shares shot up 50% to $3.7306 after the company reported a year-over-year increase in H1 results.</li>
<li>Shares of <strong>Vanda Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: VNDA) got a boost, surging 32% to $9.28 after the company announced it received FDA approval of NEREUS for the prevention of vomiting Induced by motion.</li>
<li><strong>Intelligent Bio Solutions Inc.</strong> (NASDAQ: INBS) shares were also up, gaining 102% to $8.27 after the company announced a strategic manufacturing partnership with Syrma Johari MedTech, to support and scale the production of its Intelligent Fingerprinting Drug Screening Reader.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Anghami Inc. (NASDAQ: ANGH)</strong> 股价上涨 50%，至$3.7306，此前公司报告了上半年业绩同比增长。</li>
<li><strong>Vanda Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: VNDA) 股价上涨 32%，至$9.28，此前公司宣布获得 FDA 批准 NEREUS 用于预防运动引起的呕吐。</li>
<li><strong>Intelligent Bio Solutions Inc.</strong> (NASDAQ: INBS) 股价上涨 102%，至$8.27，此前公司宣布与 Syrma Johari MedTech 达成战略制造合作伙伴关系，以支持和扩大其智能指纹药物筛查仪的生产。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Corcept Therapeutics Incorporated</strong>(NASDAQ: CORT) shares dropped 52% to $34.04 after the company announced it received a Complete Response Letter for Relacorilant from the FDA.</li>
<li>Shares of <strong>FuelCell Energy, Inc</strong> (NASDAQ: FCEL) were down 10% to $7.18 after the company filed for an amended common stock offering.</li>
<li><strong>SMX (Security Matters) Public Limited Company</strong> (NASDAQ: SMX) was down, falling 37% to $32.30.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Corcept Therapeutics Incorporated</strong>(NASDAQ: CORT) 股价下跌 52%，至$34.04，此前公司宣布收到 FDA 关于 Relacorilant 的完整回应信。</li>
<li><strong>FuelCell Energy, Inc</strong> (NASDAQ: FCEL) 股价下跌 10%，至$7.18，此前公司提交了修订后的普通股发行申请。</li>
<li><strong>SMX (Security Matters) Public Limited Company</strong> (NASDAQ: SMX) 股价下跌 37%，至$32.30。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded up 0.1% to $58.02 while gold traded down 0.8% at $4,351.00.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新闻中，油价上涨 0.1%，至$58.02，而黄金下跌 0.8%，报$4,351.00。</p>
</div><p>Silver traded down 7.3% to $72.255 on Wednesday, while copper fell 1.9% to $5.6710.</p>
<div class="lb-trans"><p>银价周三下跌 7.3%，至$72.255，而铜价下跌 1.9%，至$5.6710。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>欧元区</strong></p>
</div><p>European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 slipped 0.14%, while Spain's IBEX 35 Index fell 0.27%. London's FTSE 100 fell 0.09%, and France's CAC 40 fell 0.23% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天欧洲股市下跌。欧元区的 STOXX 600 指数下跌 0.14%，西班牙的 IBEX 35 指数下跌 0.27%。伦敦的 FTSE 100 指数下跌 0.09%，法国的 CAC 40 指数下跌 0.23%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚太市场</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Wednesday, with Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.87%, China's Shanghai Composite gaining 0.09% and India's BSE Sensex gaining 0.64%.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，亚洲市场收盘涨跌互现，香港恒生指数下跌 0.87%，中国上海综合指数上涨 0.09%，印度 BSE Sensex 上涨 0.64%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>经济</strong></p>
</div><ul>
<li>U.S. initial jobless claims declined by 16,000 to 199,000 in the week ending Dec. 27, compared to market estimates of 220,000.</li>
<li>U.S. crude oil inventories, excluding the Strategic Petroleum Reserve, dipped by 1.934 million barrels in the week ending Dec. 26, recording the largest weekly decline since mid-November and compared to market estimates of a 0.9 million-barrel fall.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至 12 月 27 日的一周，美国初请失业金人数减少了 16,000 人，降至 199,000 人，而市场预期为 220,000 人。</li>
<li>截至 12 月 26 日的一周，美国原油库存（不包括战略石油储备）减少了 193.4 万桶，创下自 11 月中旬以来的最大周度降幅，而市场预期为减少 90 万桶。</li>
</ul>
</div><p><strong>Now Read This:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>现在阅读这个：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Alphabet To Rally Around 23%? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Wednesday</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Alphabet 将上涨约 23%？这里是周三的 10 个顶级分析师预测</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片来源于 Shutterstock</p>
</div>

纳斯达克指数走低；美国原油库存急剧减少