<p>（更新）</p>
<h3>这个假期在 TipRanks 上享受 70% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，以做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>通过最新的新闻和分析保持市场领先，最大化您的投资组合潜力</li>
</ul>
<p>花旗集团（Citigroup）的美国股票策略负责人斯科特·克罗内特（Scott Chronert）认为，股市正处于 “繁荣” 阶段，而非泡沫，并且他对新的一年持乐观态度。在接受 <em>CNBC</em> 采访时，克罗内特表示，他的团队采取了 “杯子半满” 的观点，特别是在观察人工智能对市场的影响时。虽然他承认投资者可能比往年更早地考虑明年的增长，但他表示市场条件仍然看起来支持整体发展。总体而言，他将当前的市场形势描述为强劲和建设性的，而非过热。</p>
<p>毫不奇怪，这种乐观情绪反映在花旗集团的盈利预测中。该公司位于华尔街预期的上限，预计明年的盈利增长率为 3.2%。一个主要原因是大型科技股的持续强劲表现。更具体地说，他预计谷歌（Alphabet，GOOGL）、亚马逊（Amazon，AMZN）、Meta（META）、微软（Microsoft，MSFT）、英伟达（Nvidia，NVDA）、特斯拉（Tesla，TSLA）和苹果（Apple，AAPL）将继续通过盈利超预期和更高的指引来交出稳健的业绩。</p>
<p>值得注意的是，这些公司占市场总价值的约 40%，并且对整体盈利增长至关重要。除了大型科技股，克罗内特还看到另一个顺风因素正在形成。他预计盈利增长将扩展到迄今为止表现滞后的行业，包括能源（XLE）、材料（XLB）、房地产投资信托（REITs，XLRE）和公用事业（XLU）。今年，这些领域对整体指数盈利造成了压力。然而，展望未来，克罗内特认为它们有望恢复并开始积极贡献。</p>
<h2><strong>哪个大型科技股更值得购买？</strong></h2>
<p>转向华尔街，在上述提到的大型科技股中，分析师认为 NVDA 股票有最大的上涨空间。实际上，NVDA 的平均目标价为每股 262.79 美元，意味着几乎有 41% 的上涨潜力。</p>

花旗

<p>花旗集团美国股票策略负责人 Scott Chronert 表示，股市正处于 “繁荣” 阶段，而非泡沫，并对新的一年持乐观态度。他强调了人工智能的影响，并预计 2024 年的盈利增长将达到 3.2%，这主要得益于 Alphabet、Amazon 和 Nvidia 等大型科技股。Chronert 还预计能源和公用事业等滞后行业将恢复，对整体盈利产生积极贡献。分析师建议 Nvidia（NVDA）具有显著的上涨潜力，目标价为每股 262.79 美元</p>

<p>(Updated)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新）</p>
</div><h3>Claim 70% Off TipRanks This Holiday Season</h3>
<div class="lb-trans"><h3>这个假期在 TipRanks 上享受 70% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，以做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>通过最新的新闻和分析保持市场领先，最大化您的投资组合潜力</li>
</ul>
</div><p>Citigroup's (C) head of U.S. equity strategy, Scott Chronert, believes that the stock market is in a &#34;boom&#34; phase rather than a bubble, and he is entering the new year with a positive outlook. In an interview with <em>CNBC</em>, Chronert said that his team is taking a &#34;glass half full&#34; view, especially when looking at the impact of artificial intelligence on markets. While he admitted that investors may be pricing in next year's growth earlier than usual, he stated that market conditions still look supportive. Overall, he described the setup as strong and constructive rather than overheated.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗集团（Citigroup）的美国股票策略负责人斯科特·克罗内特（Scott Chronert）认为，股市正处于 “繁荣” 阶段，而非泡沫，并且他对新的一年持乐观态度。在接受 <em>CNBC</em> 采访时，克罗内特表示，他的团队采取了 “杯子半满” 的观点，特别是在观察人工智能对市场的影响时。虽然他承认投资者可能比往年更早地考虑明年的增长，但他表示市场条件仍然看起来支持整体发展。总体而言，他将当前的市场形势描述为强劲和建设性的，而非过热。</p>
</div><p>Unsurprisingly, this optimism is reflected in Citigroup's earnings forecast. The firm is at the top end of Wall Street expectations, with an estimated earnings growth rate of 3.2% for the coming year. A major reason is the continued strength of mega-cap technology stocks. More specifically, he expects Alphabet (GOOGL), Amazon (AMZN), Meta (META), Microsoft (MSFT), Nvidia (NVDA), Tesla (TSLA), and Apple (AAPL) to keep delivering solid results through earnings beats and higher guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫不奇怪，这种乐观情绪反映在花旗集团的盈利预测中。该公司位于华尔街预期的上限，预计明年的盈利增长率为 3.2%。一个主要原因是大型科技股的持续强劲表现。更具体地说，他预计谷歌（Alphabet，GOOGL）、亚马逊（Amazon，AMZN）、Meta（META）、微软（Microsoft，MSFT）、英伟达（Nvidia，NVDA）、特斯拉（Tesla，TSLA）和苹果（Apple，AAPL）将继续通过盈利超预期和更高的指引来交出稳健的业绩。</p>
</div><p>It's worth noting that these companies make up about 40% of the market's total value and remain critical to overall earnings growth. In addition to big tech, Chronert sees another tailwind forming. He expects earnings growth to expand into sectors that have lagged so far, including energy (XLE), materials (XLB), REITs (XLRE), and utilities (XLU). This year, those areas have weighed on overall index earnings. Looking ahead, however, Chronert believes they are positioned to recover and start contributing positively.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，这些公司占市场总价值的约 40%，并且对整体盈利增长至关重要。除了大型科技股，克罗内特还看到另一个顺风因素正在形成。他预计盈利增长将扩展到迄今为止表现滞后的行业，包括能源（XLE）、材料（XLB）、房地产投资信托（REITs，XLRE）和公用事业（XLU）。今年，这些领域对整体指数盈利造成了压力。然而，展望未来，克罗内特认为它们有望恢复并开始积极贡献。</p>
</div><h2><strong>Which Mega-Cap Tech Stock Is the Better Buy?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>哪个大型科技股更值得购买？</strong></h2>
</div><p>Turning to Wall Street, out of the mega-cap tech stocks mentioned above, analysts think that NVDA stock has the most room to run. In fact, NVDA's average price target of $262.79 per share implies almost 41% upside potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>转向华尔街，在上述提到的大型科技股中，分析师认为 NVDA 股票有最大的上涨空间。实际上，NVDA 的平均目标价为每股 262.79 美元，意味着几乎有 41% 的上涨潜力。</p>
</div>

花旗集团称市场正处于 “繁荣” 阶段，而不是 “泡沫” 阶段