<p>以下是英国报纸商业版的头条新闻。路透社尚未核实这些故事，也不对其准确性作出保证。</p>
<p>泰晤士报</p>
<p>- 梅赛德斯 - 奔驰的英国汽车金融业务在 2024 年出现了 3.646 亿英镑（4.9163 亿美元）的亏损，这是由于在误售汽车贷款丑闻中计入了迄今为止最大的费用。</p>
<p>- 宜家将专注于在英国开设较小的市中心商店，并停止新建大型商场，因为不断上涨的物业税增加了成本，其即将离任的英国和爱尔兰首席执行官表示。</p>
<p>卫报</p>
<p>- 欧盟的碳边界调整机制将于 1 月 1 日生效，迫使钢铁、水泥和其他高碳商品的进口商遵守规定，否则将面临处罚。</p>
<p>每日电讯报</p>
<p>- 优步正在重新编写伦敦以外地区的司机合同，以转移增值税责任并限制其税务支出，因为英国关闭了一个增值税漏洞。</p>
<p>- 意大利外交部表示，美国在对几家意大利意面制造商的初步反倾销活动审查后，显著降低了拟议的新关税。</p>
<p>天空新闻</p>
<p>- Spire Healthcare 已设定 1 月 20 日为潜在竞标者的截止日期，因为英国最大的私人医院运营商面临股东压力，要求其探索出售。</p>
<p>（1 美元 = 0.7416 英镑）</p>

优步

<p>最新的英国商业新闻包括梅赛德斯 - 奔驰的汽车金融部门因错误销售汽车贷款丑闻报告了 3.646 亿英镑的亏损。宜家计划在市中心开设较小的门店，同时因物业税上升而暂停新大型门店的开设。欧盟的碳边界调整机制现已生效，影响高碳进口。优步正在更改司机合同以限制税务责任。美国在审查后减少了对意大利意大利面制造商的拟议关税。斯派尔医疗正面临压力，要求其探索出售，投标截止日期为 1 月 20 日</p>

<p>The following are the top stories on the business pages of British newspapers. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是英国报纸商业版的头条新闻。路透社尚未核实这些故事，也不对其准确性作出保证。</p>
</div><p>The Times</p>
<div class="lb-trans"><p>泰晤士报</p>
</div><p>- The British motor finance business of Mercedes-Benz  swung to a 364.6 million pound ($491.63 million) loss in 2024 after booking the biggest charge yet over mis-sold car loans scandal.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 梅赛德斯 - 奔驰的英国汽车金融业务在 2024 年出现了 3.646 亿英镑（4.9163 亿美元）的亏损，这是由于在误售汽车贷款丑闻中计入了迄今为止最大的费用。</p>
</div><p>- Ikea will focus on opening smaller city-centre stores in Britain and halt new big-box sites as rising property taxes squeeze costs, its outgoing UK-Ireland chief executive said.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 宜家将专注于在英国开设较小的市中心商店，并停止新建大型商场，因为不断上涨的物业税增加了成本，其即将离任的英国和爱尔兰首席执行官表示。</p>
</div><p>The Guardian</p>
<div class="lb-trans"><p>卫报</p>
</div><p>- The EU's carbon border adjustment mechanism takes effect from January 1, forcing importers of steel, cement and other high-carbon goods to comply or face penalties.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 欧盟的碳边界调整机制将于 1 月 1 日生效，迫使钢铁、水泥和其他高碳商品的进口商遵守规定，否则将面临处罚。</p>
</div><p>The Telegraph</p>
<div class="lb-trans"><p>每日电讯报</p>
</div><p>- Uber  is rewriting driver contracts outside London to shift VAT liability and limit its tax bill as Britain closes a VAT loophole.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 优步正在重新编写伦敦以外地区的司机合同，以转移增值税责任并限制其税务支出，因为英国关闭了一个增值税漏洞。</p>
</div><p>- The United States sharply lowered proposed new duties on several Italian pasta makers following a preliminary review of their alleged anti-dumping activities, the Italian foreign ministry said.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 意大利外交部表示，美国在对几家意大利意面制造商的初步反倾销活动审查后，显著降低了拟议的新关税。</p>
</div><p>Sky News</p>
<div class="lb-trans"><p>天空新闻</p>
</div><p>- Spire Healthcare has set January 20 deadline for potential bidders as Britain's biggest private hospital operator faces shareholder pressure to explore a sale.</p>
<div class="lb-trans"><p>- Spire Healthcare 已设定 1 月 20 日为潜在竞标者的截止日期，因为英国最大的私人医院运营商面临股东压力，要求其探索出售。</p>
</div><p>($1 = 0.7416 pounds)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.7416 英镑）</p>
</div>

英国商业 - 1 月 2 日