<p>作者：Mike Scarcella</p>
<p>华盛顿，1 月 2 日（路透社）-</p>
<p>泰森食品</p>
<p>（TSN.N）</p>
<p>已同意支付 8250 万美元，以解决由杂货商和其他</p>
<p>企业提起的集体诉讼。</p>
<p>这些企业指控这家肉类和家禽巨头通过限制供应共谋抬高美国牛肉价格。</p>
<p>联邦诉讼中的拟议和解方案于</p>
<p>周三在明尼苏达州地区法院披露。</p>
<p>原告的律师——杂货店、食品分销商和其他直接从泰森购买牛肉产品的企业——</p>
<p>在文件中表示，他们正在制定最终的和解协议，以提交给法官批准。</p>
<p>泰森及牛肉购买者的律师未立即回应置评请求。</p>
<p>买家指控泰森和其他几家主要牛肉生产商在 2015 年至 2022 年期间共谋对零售销售准备好的消费者切块或可食用的包装牛肉收取虚高价格。</p>
<p>原告包括总部位于宾夕法尼亚州的 Redner’s Markets 和总部位于密西西比州的 R&amp;D Marketing。</p>
<p>原告的律师估计，成千上万的所谓直接购买者是拟议集体的一部分。</p>
<p>泰森的和解是针对直接购买者的第二个和解，此前 JBS USA 同意支付 5250 万美元。该公司在同意该交易时否认任何不当行为，该交易于 2022 年获得法官批准。</p>
<p>泰森和 JBS 是两大被告。剩下的两个被告，Cargill 和 National Beef，未立即回应置评请求。</p>
<p>总部位于阿肯色州的泰森是美国最大的肉类公司，</p>
<p>已就与牛肉诉讼相关的价格操纵指控达成 5500 万美元的和解。</p>
<p>泰森今年还单独同意支付 8500 万美元，以解决一项指控其与竞争对手共谋抬高猪肉价格的拟议消费者集体诉讼。</p>
<p>该案件为 In re Cattle and Beef Antitrust Litigation，明尼苏达州地区法院，案号 0:22-md-03031-JRT-JFD。</p>
<p>原告方：Gustafson Gluek 的 Daniel Gustafson；Cotchett, Pitre &amp; McCarthy 的 Adam Zapala；Hartley LLP 的 Jason Hartley；Hausfeld 的 Megan Jones。</p>
<p>泰森方：Perkins Coie 的 Susan Foster 和 Simpson Thacher &amp; Bartlett 的 John Terzaken。</p>
<p>阅读更多：</p>
<p>泰森、Cargill 将支付 8800 万美元给牛肉价格操纵诉讼中的消费者</p>
<p>泰森及其他猪肉生产商将支付 6400 万美元以解决新的价格操纵和解</p>
<p>JBS 将在最新的牛肉价格操纵和解中支付 8350 万美元</p>
<p>泰森、JBS 将支付 1.27 亿美元以解决工人薪资操纵诉讼</p>

泰森食品

<p>泰森食品已同意支付 8250 万美元以解决一起集体诉讼，指控其通过限制供应来合谋抬高美国牛肉价格。该和解在明尼苏达州美国地方法院披露，涉及直接从泰森购买牛肉的杂货店和食品分销商。这一和解紧随 JBS USA 以 5250 万美元达成的类似和解。作为美国最大的肉类公司，泰森还解决了相关索赔，支付了 5500 万美元，并同意在一起单独的猪肉价格操控案件中支付 8500 万美元</p>

<p>By Mike Scarcella</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Mike Scarcella</p>
</div><p>WASHINGTON, Jan 2 (Reuters) -</p>
<div class="lb-trans"><p>华盛顿，1 月 2 日（路透社）-</p>
</div><p>Tyson Foods</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森食品</p>
</div><p>(TSN.N)</p>
<div class="lb-trans"><p>（TSN.N）</p>
</div><p>has agreed to pay $82.5 million to settle a proposed class-action lawsuit brought by grocers and other</p>
<div class="lb-trans"><p>已同意支付 8250 万美元，以解决由杂货商和其他</p>
</div><p>businesses</p>
<div class="lb-trans"><p>企业提起的集体诉讼。</p>
</div><p>that accused the meat and poultry giant of conspiring to inflate U.S. beef prices by restricting supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些企业指控这家肉类和家禽巨头通过限制供应共谋抬高美国牛肉价格。</p>
</div><p>The proposed settlement in the federal lawsuit was</p>
<div class="lb-trans"><p>联邦诉讼中的拟议和解方案于</p>
</div><p>disclosed</p>
<div class="lb-trans"><p>周三在明尼苏达州地区法院披露。</p>
</div><p>on Wednesday in the U.S. District Court for the District of Minnesota.</p>
<div class="lb-trans"><p>原告的律师——杂货店、食品分销商和其他直接从泰森购买牛肉产品的企业——</p>
</div><p>Lawyers for the plaintiffs — grocery stores, food distributors and other businesses</p>
<div class="lb-trans"><p>在文件中表示，他们正在制定最终的和解协议，以提交给法官批准。</p>
</div><p>that bought beef products directly from Tyson —</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森及牛肉购买者的律师未立即回应置评请求。</p>
</div><p>said in the filing that they are working on a final settlement agreement to present to a judge for approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>买家指控泰森和其他几家主要牛肉生产商在 2015 年至 2022 年期间共谋对零售销售准备好的消费者切块或可食用的包装牛肉收取虚高价格。</p>
</div><p>Tyson, and the attorneys for the beef purchasers did not immediately respond to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>原告包括总部位于宾夕法尼亚州的 Redner’s Markets 和总部位于密西西比州的 R&amp;D Marketing。</p>
</div><p>The buyers had accused Tyson and several other major beef producers of conspiring to charge inflated prices for retail sale-readyconsumer cuts or edible boxed beef between 2015 and 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>原告的律师估计，成千上万的所谓直接购买者是拟议集体的一部分。</p>
</div><p>The plaintiffs include Pennsylvania-based Redner’s Markets and Mississippi-based R&amp;D Marketing.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森的和解是针对直接购买者的第二个和解，此前 JBS USA 同意支付 5250 万美元。该公司在同意该交易时否认任何不当行为，该交易于 2022 年获得法官批准。</p>
</div><p>Lawyers for the plaintiffs estimated thousands of so-called direct purchasers are part of the proposed class.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森和 JBS 是两大被告。剩下的两个被告，Cargill 和 National Beef，未立即回应置评请求。</p>
</div><p>The Tyson accord is the second for the direct purchasers, after JBS USA agreed to pay $52.5 million. The company denied any wrongdoing in agreeing to the deal, which was approved by a judge in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于阿肯色州的泰森是美国最大的肉类公司，</p>
</div><p>Tyson and JBS are the two largest defendants. Two remaining defendants, Cargill and National Beef, did not immediately respond to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>已就与牛肉诉讼相关的价格操纵指控达成 5500 万美元的和解。</p>
</div><p>Arkansas-based Tyson, the largest U.S. meat company,</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森今年还单独同意支付 8500 万美元，以解决一项指控其与竞争对手共谋抬高猪肉价格的拟议消费者集体诉讼。</p>
</div><p>settled</p>
<div class="lb-trans"><p>该案件为 In re Cattle and Beef Antitrust Litigation，明尼苏达州地区法院，案号 0:22-md-03031-JRT-JFD。</p>
</div><p>related price-fixing claims from consumers in the beef litigation for $55 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>原告方：Gustafson Gluek 的 Daniel Gustafson；Cotchett, Pitre &amp; McCarthy 的 Adam Zapala；Hartley LLP 的 Jason Hartley；Hausfeld 的 Megan Jones。</p>
</div><p>Tyson also separately agreed this year to</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森方：Perkins Coie 的 Susan Foster 和 Simpson Thacher &amp; Bartlett 的 John Terzaken。</p>
</div><p>pay</p>
<div class="lb-trans"><p>阅读更多：</p>
</div><p>$85 million</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森、Cargill 将支付 8800 万美元给牛肉价格操纵诉讼中的消费者</p>
</div><p>to settle a proposed consumer class-action accusing it of</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森及其他猪肉生产商将支付 6400 万美元以解决新的价格操纵和解</p>
</div><p>conspiring with rivals to inflate pork prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>JBS 将在最新的牛肉价格操纵和解中支付 8350 万美元</p>
</div><p>The case is In re Cattle and Beef Antitrust Litigation, U.S. District Court for the District of Minnesota, No. 0:22-md-03031-JRT-JFD.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森、JBS 将支付 1.27 亿美元以解决工人薪资操纵诉讼</p>
</div><p>For plaintiffs: Daniel Gustafson of Gustafson Gluek; Adam Zapala of Cotchett, Pitre &amp; McCarthy; Jason Hartley of Hartley LLP; and Megan Jones of Hausfeld</p>
<p>For Tyson: Susan Foster of Perkins Coie and John Terzaken of Simpson Thacher &amp; Bartlett</p>
<p>Read more:</p>
<p>Tyson, Cargill to pay $88 million to consumers in beef price-fixing lawsuit</p>
<p>Tyson, other pork producers to pay $64 million in new price-fixing settlements</p>
<p>JBS to pay $83.5 million in latest beef price-fixing settlement</p>
<p>Tyson, JBS to pay $127 million to resolve workers’ wage-fixing lawsuit</p>

泰森食品以 8250 万美元达成和解，解决美国牛肉价格操纵诉讼