<p>米兰，1 月 2 日（路透社）- 意大利的新车销售去年下降了 2.12%，达到 153 万辆，数据显示中国品牌比亚迪（002594.SZ）表现强劲，交通部周五公布了相关数据。</p>
<p>交通部表示，12 月份的新车销售同比增长 2.2%，达到 108,075 辆。</p>
<p>比亚迪在意大利的零售网络已扩展至超过 100 个销售电动和混合动力车型的网点，去年在该国的销量激增八倍，几乎达到 24,000 辆，而 2024 年则不足 3,000 辆。</p>
<p>在 12 月份，它售出了 3,347 辆新车，同比增长 428%，并即将发布其最新的 Atto2 DMI 插电式车型。</p>
<p>该车型的订单情况良好，预计将在第一季度上市。欧洲的快速增长帮助比亚迪夺走了特斯拉（TSLA.O）作为全球顶级电动车制造商的称号，数据显示中国汽车制造商在 2025 年首次在年度基础上超越特斯拉。尽管特斯拉的全球销量在 2025 年下降了约 8.6%，但其在意大利的电动车销量去年下降了 18%，尽管与 2024 年 12 月相比，销量在 12 月份激增了 85%。</p>
<p>市场领导者斯特兰蒂斯（STLAM.MI）的新车注册量在 12 月份同比下降了 5.54%，其品牌包括菲亚特、阿尔法·罗密欧、兰奇亚、吉普、标致和欧宝，路透社的计算显示。</p>
<p>根据相同的计算，其市场份额缩小至 21.5%，相比于 11 月份的 23.8%。</p>

比亚迪

比亚迪(ADR)

比亚迪股份

特斯拉

<p>意大利的新车销售在 2025 年下降了 2.12%，总计为 153 万辆。中国品牌比亚迪的销售显著增长，销量激增八倍，接近 24000 辆。在 12 月份，新车销售同比增长了 2.2%。比亚迪在 12 月份的销售增长了 428%，而特斯拉在 2025 年的整体销售下降了 8.6%。市场领导者斯特兰蒂斯在 12 月份的销售下降了 5.54%，其市场份额降至 21.5%</p>

<p>MILAN, Jan 2 (Reuters) - Sales of new cars in Italy fell by 2.12% last year to 1.53 million units with Chinese brand BYD (002594.SZ) performing strongly, transport ministry data showed on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>米兰，1 月 2 日（路透社）- 意大利的新车销售去年下降了 2.12%，达到 153 万辆，数据显示中国品牌比亚迪（002594.SZ）表现强劲，交通部周五公布了相关数据。</p>
</div><p>In December, new car sales increased by 2.2% from a year earlier to 108,075, the ministry said.</p>
<div class="lb-trans"><p>交通部表示，12 月份的新车销售同比增长 2.2%，达到 108,075 辆。</p>
</div><p>BYD, which has expanded its retail network in Italy to over 100 outlets selling both electric and hybrid models, recorded an eight-fold surge in sales in the country last year, to almost 24,000 vehicles from fewer than 3,000 in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亚迪在意大利的零售网络已扩展至超过 100 个销售电动和混合动力车型的网点，去年在该国的销量激增八倍，几乎达到 24,000 辆，而 2024 年则不足 3,000 辆。</p>
</div><p>In December it sold 3,347 new cars, up 428% year-on-year, ahead of releasing its latest Atto2 DMI plug-in model.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 12 月份，它售出了 3,347 辆新车，同比增长 428%，并即将发布其最新的 Atto2 DMI 插电式车型。</p>
</div><p>Orders for the vehicle, which will hit the market in the first quarter, are doing well, it said in a statement. Rapid growth in Europe has helped BYD strip Tesla (TSLA.O) of its title as the world’s top electric vehicle maker, with data showing on Friday the Chinese car maker outsold Tesla in 2025 for the first time on an annual basis. Tesla, whose global sales fell around 8.6% in 2025, posted an 18% decline in sales of its electric vehicles in Italy last year, despite an 85% jump in December compared to the same month of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>该车型的订单情况良好，预计将在第一季度上市。欧洲的快速增长帮助比亚迪夺走了特斯拉（TSLA.O）作为全球顶级电动车制造商的称号，数据显示中国汽车制造商在 2025 年首次在年度基础上超越特斯拉。尽管特斯拉的全球销量在 2025 年下降了约 8.6%，但其在意大利的电动车销量去年下降了 18%，尽管与 2024 年 12 月相比，销量在 12 月份激增了 85%。</p>
</div><p>Registrations of new cars for market leader Stellantis (STLAM.MI) , whose brands include Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Jeep, Peugeot and Opel, fell 5.54% in December versus last year, Reuters calculations showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场领导者斯特兰蒂斯（STLAM.MI）的新车注册量在 12 月份同比下降了 5.54%，其品牌包括菲亚特、阿尔法·罗密欧、兰奇亚、吉普、标致和欧宝，路透社的计算显示。</p>
</div><p>Its market share shrank to 21.5%, according to the same calculations, compared to 23.8% in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据相同的计算，其市场份额缩小至 21.5%，相比于 11 月份的 23.8%。</p>
</div>

Italy's new car sales down 2.12% in 2025 as Chinese brands gain market share

- 意大利新车销量去年下降 2.12%，达 1.53 百万辆。
- BYD 在意大利销量暴增至接近 24,000 辆，销量增长 428%。
- 特斯拉在意大利电动车销量下降 18%，市场份额下滑。

意大利 2025 年新车销量下降 2.12%，而中国品牌的市场份额正在增加