<p><strong>本月年度科技贸易展将在拉斯维加斯举行，预计机器人将主导展厅内的讨论。</strong></p>
<p>CES 将于 1 月 6 日开幕，汇聚数千家公司于拉斯维加斯会议中心及周边场馆。但活动将在 1 月 5 日提前开始，届时芯片行业领袖将轮流发布他们最新的产品。</p>
<p>负责组织此次活动的消费者技术协会主席 Kinsey Fabrizio 表示，机器人技术将是今年的主要话题。</p>
<p>“每年 CES 都有一个主题。有时你在展会之前并不知道它是什么，大家到现场后才会讨论，” Fabrizio 说。“但我们现在可以告诉你，机器人技术将在 CES 上被广泛讨论……非常重要。”</p>
<h3>芯片制造商竞争关注度的试金石</h3>
<p>英伟达的首席执行官 Jensen Huang 将于 1 月 5 日太平洋时间下午 1 点发表演讲，Cryptopolitan 之前报道过。他的公司在 2025 年的市值达到了 4.5 万亿美元。与会者预计他将宣布新的游戏产品以及人工智能工具和服务。</p>
<p>几个小时后，AMD 的 Lisa Su 将于太平洋时间下午 6:30 发表演讲，分享她公司在游戏和人工智能产品方面的最新动态。</p>
<p>英特尔的日程中也有一个时段。负责销售计算机芯片的客户计算集团高级副总裁 Jim Johnson 将谈论 Core Ultra 系列 3 处理器。这些芯片的代号为 Panther Lake，采用英特尔新推出的 18A 技术，该技术在十月首次提及。这些处理器是英特尔扭转业务计划的重要组成部分。</p>
<p>高通的领导者 Cristiano Amon 将与《财富》杂志的 Andrew Nusca 进行对话。去年 CES 上，高通推出了其用于 Windows 电脑的 Snapdragon X 系列芯片，预计该公司将继续在此基础上进行扩展。</p>
<p>所有这些芯片制造商预计将讨论他们的产品如何运行物理人工智能系统，这就是机器人的技术名称。参观者将在展会期间看到人形机器人走动，以及机器人手臂、由人工智能驱动的无人机和自动驾驶汽车散布在拉斯维加斯各处。</p>
<h3>飞行汽车仍然是 CES 的一大亮点</h3>
<p>今年可能会展示飞行汽车的概念，这些概念近年来频繁出现。汽车公司还将展示他们如何将人工智能应用于车辆仪表板系统。</p>
<p>配备人工智能的可穿戴设备可能会在 CES 2026 首次亮相。这些设备可能以智能戒指、眼镜或别针的形式出现。自从 Meta 在九月发布其 Ray-Ban Display 眼镜后，智能眼镜受到了更多关注。谷歌和三星也在研发自己的版本。</p>
<p>苹果公司据说也在考虑智能眼镜，尽管该公司并不参加 CES。相反，苹果在加利福尼亚州库比蒂诺的总部全年举行自己精心策划的活动。</p>
<h3>CES 通常包括一些不寻常的产品</h3>
<p>往年展会上曾出现过智能马桶和旨在鼓励更健康饮食习惯的特殊餐具。</p>
<p>从大型企业到小型初创公司，众多公司将填满著名的拉斯维加斯大道和会议中心，展示既严肃又实验性的产品，这些实验性产品可能永远不会到达消费者手中。虽然 CES 正式于 1 月 6 日开始，但 CES Unveiled 和新闻发布会等早期活动将在几天前开始。</p>
<p>人工智能将在展会的各个方面出现，从专为人工智能工作设计的计算机到为这些系统提供动力的新芯片设计。</p>

英伟达

<p>CES 2026 将于 1 月 6 日在拉斯维加斯开幕，主要聚焦于机器人技术。包括英伟达和 AMD 在内的芯片行业领导者的重大公告定于 1 月 5 日发布。与会者可以期待关于人工智能驱动的产品、人形机器人以及游戏和车辆技术创新的讨论。飞行汽车和可穿戴人工智能设备的概念也可能会被展示。此次活动将展示来自各公司的严肃产品和实验性产品的结合，早期活动将在正式开幕之前开始</p>

<p><strong>The annual technology trade show returns to Las Vegas this month, and robots are expected to dominate conversations on the showroom floor.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>本月年度科技贸易展将在拉斯维加斯举行，预计机器人将主导展厅内的讨论。</strong></p>
</div><p>CES will open its doors on Jan. 6, bringing together thousands of companies at the Las Vegas Convention Center and surrounding venues. But the action begins earlier, with major announcements scheduled for Jan. 5 when chip industry leaders take turns presenting their latest products.</p>
<div class="lb-trans"><p>CES 将于 1 月 6 日开幕，汇聚数千家公司于拉斯维加斯会议中心及周边场馆。但活动将在 1 月 5 日提前开始，届时芯片行业领袖将轮流发布他们最新的产品。</p>
</div><p>Kinsey Fabrizio, who heads the Consumer Technology Association that organizes the event, said robotics will be the main talking point this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>负责组织此次活动的消费者技术协会主席 Kinsey Fabrizio 表示，机器人技术将是今年的主要话题。</p>
</div><p>“Every year CES has a theme. And sometimes you don’t know what it is until you get to the show, and everybody’s talking about it,” Fabrizio said. “But we can tell you right now, robotics is going to be talked about … big time at CES.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“每年 CES 都有一个主题。有时你在展会之前并不知道它是什么，大家到现场后才会讨论，” Fabrizio 说。“但我们现在可以告诉你，机器人技术将在 CES 上被广泛讨论……非常重要。”</p>
</div><h3>A proving ground where chip manufacturers compete for attention</h3>
<div class="lb-trans"><h3>芯片制造商竞争关注度的试金石</h3>
</div><p>Jensen Huang, who runs Nvidia, will speak at 1:00 p.m. PT on Jan. 5, as reported by Cryptopolitan previously. His company finished 2025 valued at $4.5 trillion in the stock market. Attendees expect him to announce new gaming products along with artificial intelligence tools and services.</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达的首席执行官 Jensen Huang 将于 1 月 5 日太平洋时间下午 1 点发表演讲，Cryptopolitan 之前报道过。他的公司在 2025 年的市值达到了 4.5 万亿美元。与会者预计他将宣布新的游戏产品以及人工智能工具和服务。</p>
</div><p>Hours later, at 6:30 p.m. PT, Lisa Su from AMD will present her company’s response, sharing updates about gaming and AI offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>几个小时后，AMD 的 Lisa Su 将于太平洋时间下午 6:30 发表演讲，分享她公司在游戏和人工智能产品方面的最新动态。</p>
</div><p>Intel also has a slot on the schedule. Jim Johnson, a senior vice president who oversees the company’s Client Computing Group responsible for selling computer chips, will talk about the Core Ultra Series 3 processors. These chips carry the code name Panther Lake and use Intel’s new 18A technology, which the company first mentioned in October. The processors represent a significant piece of Intel’s plan to turn around its business.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特尔的日程中也有一个时段。负责销售计算机芯片的客户计算集团高级副总裁 Jim Johnson 将谈论 Core Ultra 系列 3 处理器。这些芯片的代号为 Panther Lake，采用英特尔新推出的 18A 技术，该技术在十月首次提及。这些处理器是英特尔扭转业务计划的重要组成部分。</p>
</div><p>Qualcomm’s leader, Cristiano Amon, will join a conversation with Andrew Nusca from Fortune magazine. Last year at CES, Qualcomm introduced its Snapdragon X-series chips for Windows computers, and the company is likely to build on that launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>高通的领导者 Cristiano Amon 将与《财富》杂志的 Andrew Nusca 进行对话。去年 CES 上，高通推出了其用于 Windows 电脑的 Snapdragon X 系列芯片，预计该公司将继续在此基础上进行扩展。</p>
</div><p>All these chip makers are expected to discuss how their products will run physical AI systems, which is the technical name for robots. Visitors will see humanoid robots walking around, plus robotic arms, drones powered by AI, and cars that drive themselves scattered throughout Las Vegas during the show.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有这些芯片制造商预计将讨论他们的产品如何运行物理人工智能系统，这就是机器人的技术名称。参观者将在展会期间看到人形机器人走动，以及机器人手臂、由人工智能驱动的无人机和自动驾驶汽车散布在拉斯维加斯各处。</p>
</div><h3>Flying cars remain a big draw at CES</h3>
<div class="lb-trans"><h3>飞行汽车仍然是 CES 的一大亮点</h3>
</div><p>This year will probably feature concepts for flying cars, which have appeared regularly in recent years. Car companies will also demonstrate how they are putting AI into vehicle dashboard systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年可能会展示飞行汽车的概念，这些概念近年来频繁出现。汽车公司还将展示他们如何将人工智能应用于车辆仪表板系统。</p>
</div><p>Wearable devices with AI could make their first appearance at CES 2026. These might come as smart rings, glasses, or pins. Smart glasses have gotten more attention after Meta released its Ray-Ban Display glasses in September. Google and Samsung are working on their own versions.</p>
<div class="lb-trans"><p>配备人工智能的可穿戴设备可能会在 CES 2026 首次亮相。这些设备可能以智能戒指、眼镜或别针的形式出现。自从 Meta 在九月发布其 Ray-Ban Display 眼镜后，智能眼镜受到了更多关注。谷歌和三星也在研发自己的版本。</p>
</div><p>Apple is also reportedly considering smart glasses, though the company does not attend CES. Instead, Apple holds its own carefully planned events at its California headquarters in Cupertino throughout the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果公司据说也在考虑智能眼镜，尽管该公司并不参加 CES。相反，苹果在加利福尼亚州库比蒂诺的总部全年举行自己精心策划的活动。</p>
</div><h3>CES typically includes some unusual products</h3>
<div class="lb-trans"><h3>CES 通常包括一些不寻常的产品</h3>
</div><p>Past years have featured smart toilets and special forks meant to encourage healthier eating habits.</p>
<div class="lb-trans"><p>往年展会上曾出现过智能马桶和旨在鼓励更健康饮食习惯的特殊餐具。</p>
</div><p>Companies ranging from major corporations to small startups will fill the famous Strip and convention center, showing both serious products and experimental items that may never reach customers. While CES officially starts on Jan. 6, early events like CES Unveiled and press conferences begin days before.</p>
<div class="lb-trans"><p>从大型企业到小型初创公司，众多公司将填满著名的拉斯维加斯大道和会议中心，展示既严肃又实验性的产品，这些实验性产品可能永远不会到达消费者手中。虽然 CES 正式于 1 月 6 日开始，但 CES Unveiled 和新闻发布会等早期活动将在几天前开始。</p>
</div><p>Artificial intelligence will appear throughout the show in various forms, from computers designed specifically for AI work to new chip designs that power these systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能将在展会的各个方面出现，从专为人工智能工作设计的计算机到为这些系统提供动力的新芯片设计。</p>
</div>

CES 2026 opens Jan. 6 in Las Vegas with robotics expected to dominate the conversation

- 2026 年国际消费电子展将于 1 月 6 日在拉斯维加斯开幕。  
- 机器人技术将成为本届展会的主要讨论话题。  
- 多家领先芯片公司将在 1 月 5 日进行新产品发布。

2026 年 CES 展会将于 1 月 6 日在拉斯维加斯开幕，预计机器人技术将成为讨论的焦点