<p><strong>迪拜：</strong> 香格里拉集团宣布与联合博德鲁姆旅游公司签署协议，将在博德鲁姆管理一家新的豪华度假村，这标志着该集团在土耳其的第二个物业，并进一步巩固其在欧洲和地中海主要休闲目的地扩展的承诺。</p>
<p>签约仪式在香港的岛屿香格里拉酒店举行，出席者包括香格里拉集团董事长兼首席执行官惠国女士，以及执行董事兼首席财务官蔡伟华先生、集团投资与资产管理负责人 Chris Phong 先生。联合博德鲁姆旅游公司的代表有董事长 Güngör Çepni 先生、合伙人 Kamil Uğurlu 先生和业主代表 Ferzan Çelikkanat。</p>
<p>博德鲁姆长期以来被誉为地中海最负盛名和全球认可的豪华目的地之一，已发展成为寻求精致体验、自然美景和卓越款待的挑剔旅客的磁石。凭借其国际化的精神、充满活力的文化和世界级的码头，博德鲁姆已成为当代奢华生活的新全球地址。</p>
<p>香格里拉博德鲁姆位于博德鲁姆半岛西北端的雅利卡瓦克风景区，距离著名的雅利卡瓦克码头仅十分钟车程，毗邻获奖的 The One Bodrum 开发项目，度假村将设有 70 间客房和 10 栋私人别墅、一个私人海滩，以及爱琴海和周边海岸景观的全景。度假村预计将在 2029 年上半年开业。</p>
<p>这一战略发展凸显了香格里拉在欧洲和中东地区扩大其独特奢华体验组合的长期愿景。在香格里拉博斯普鲁斯酒店（伊斯坦布尔）取得成功之后，博德鲁姆物业将把品牌标志性的亚洲款待和优雅设计理念带到爱琴海沿岸的中心，进一步提升博德鲁姆在全球顶级休闲目的地中的地位。</p>
<p>“博德鲁姆壮观的自然环境、国际吸引力以及作为全球奢华中心日益增长的认可，使其成为我们组合中的一个卓越补充，” 香格里拉集团执行董事兼首席财务官蔡伟华先生表示。“我们很高兴能将香格里拉永恒的款待和现代的优雅带到这个世界的杰出角落。”</p>
<p>“我们很自豪能与香格里拉集团合作，开展一个将重新定义博德鲁姆奢华款待的项目，” 联合博德鲁姆旅游公司董事长 Güngör Çepni 先生表示。“这个度假村将为精致生活设定新的基准，并提升博德鲁姆作为一个独特目的地的全球地位。”</p>
<p><strong>关于香格里拉集团：</strong></p>
<p>香格里拉集团是全球顶级的酒店和投资物业开发、拥有和管理公司之一，涵盖办公楼、商业房地产和服务公寓/住宅。集团的其他主要业务包括酒店管理服务以及物业开发销售。它目前在全球 75 个以上的目的地拥有和/或管理超过 100 家酒店，品牌包括香格里拉、香格里拉签名、凯瑞、JEN by Shangri-La 和 Traders。集团在亚洲占据显著位置，并在澳大利亚、中国大陆和日本有大量即将到来的酒店和综合开发项目。有关更多信息，请访问 https://www.shangri-la.com/group/.</p>
<p><strong>关于联合博德鲁姆旅游公司：</strong></p>
<p>联合博德鲁姆旅游公司是一家土耳其投资和开发公司，专注于在爱琴海地区创造卓越的款待和住宅项目。它是联合集团的一部分，联合集团是土耳其最受尊敬的房地产和建筑组织之一。</p>
<p>如需媒体咨询，请联系：</p>
<p>Ola Zachara | 高级客户经理 | ola@z7communications.com</p>
<p>Zahra Khan | 客户执行 | zahra@z7communications.com</p>
<p>Shrestha Sinha | 客户执行 | shrestha@z7communications.com</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 方式提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属公司不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属公司对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

<p>香格里拉集团已与联合博德鲁姆旅游公司签署协议，将在土耳其博德鲁姆管理一家新的豪华度假村，这标志着其在该国的第二个物业。该度假村预计将在 2029 年上半年开业，设有 70 间客房、10 栋私人别墅和一片私人海滩，进一步提升博德鲁姆作为豪华目的地的地位。签约仪式上，两家公司关键高管出席，强调了这一发展在扩大香格里拉在欧洲和地中海地区影响力方面的战略重要性</p>

<p><strong>Dubai:</strong> Shangri-La Group announced the signing of an agreement with United Bodrum Turizm A.Ş. to manage a new luxury resort in Bodrum, marking the Group’s second property in Turkey and reinforcing its commitment to expanding its presence across key leisure destinations in Europe and the Mediterranean.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>迪拜：</strong> 香格里拉集团宣布与联合博德鲁姆旅游公司签署协议，将在博德鲁姆管理一家新的豪华度假村，这标志着该集团在土耳其的第二个物业，并进一步巩固其在欧洲和地中海主要休闲目的地扩展的承诺。</p>
</div><p>The signing ceremony took place at Island Shangri-La in Hong Kong and was attended by Ms. Hui Kuok, Chairman and Group Chief Executive Officer of Shangri-La Group, alongside Mr. Chee Wui Chua, Executive Director and Chief Finance Officer, Mr. Chris Phong, Group Head of Investment and Asset Management. Representing United Bodrum Turizm A.Ş. were Mr. Güngör Çepni, Chairman, Mr. Kamil Uğurlu, Partner and Ferzan Çelikkanat, Owner Representative.</p>
<div class="lb-trans"><p>签约仪式在香港的岛屿香格里拉酒店举行，出席者包括香格里拉集团董事长兼首席执行官惠国女士，以及执行董事兼首席财务官蔡伟华先生、集团投资与资产管理负责人 Chris Phong 先生。联合博德鲁姆旅游公司的代表有董事长 Güngör Çepni 先生、合伙人 Kamil Uğurlu 先生和业主代表 Ferzan Çelikkanat。</p>
</div><p>Bodrum, long celebrated as one of the Mediterranean’s most prestigious and globally recognized luxury destinations, has evolved into a magnet for discerning travellers seeking refined experiences, natural beauty and exceptional hospitality. With its cosmopolitan spirit, vibrant culture, and world-class marinas, Bodrum has become the new global address for contemporary luxury living.</p>
<div class="lb-trans"><p>博德鲁姆长期以来被誉为地中海最负盛名和全球认可的豪华目的地之一，已发展成为寻求精致体验、自然美景和卓越款待的挑剔旅客的磁石。凭借其国际化的精神、充满活力的文化和世界级的码头，博德鲁姆已成为当代奢华生活的新全球地址。</p>
</div><p>The Shangri-La Bodrum is nestled on the northwest end of the Bodrum peninsula in the scenic enclave of Yalikavak, just ten minutes from the renowned Yalıkavak Marina, and neighbouring the award-winning The One Bodrum development, will feature 70 guest rooms and 10 private villas, a private beach, and panoramic views of the Aegean Sea and the surrounding coastal landscape. The resort is anticipated to open in the first half of 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>香格里拉博德鲁姆位于博德鲁姆半岛西北端的雅利卡瓦克风景区，距离著名的雅利卡瓦克码头仅十分钟车程，毗邻获奖的 The One Bodrum 开发项目，度假村将设有 70 间客房和 10 栋私人别墅、一个私人海滩，以及爱琴海和周边海岸景观的全景。度假村预计将在 2029 年上半年开业。</p>
</div><p>This strategic development underscores Shangri-La’s long-term vision to grow its portfolio of distinctive luxury experiences in Europe and the Middle East. Following the success of Shangri-La Bosphorus, Istanbul, the Bodrum property will bring the brand’s signature Asian hospitality and elegant design ethos to the heart of the Aegean coast further elevating Bodrum’s position among the world’s elite leisure destinations.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一战略发展凸显了香格里拉在欧洲和中东地区扩大其独特奢华体验组合的长期愿景。在香格里拉博斯普鲁斯酒店（伊斯坦布尔）取得成功之后，博德鲁姆物业将把品牌标志性的亚洲款待和优雅设计理念带到爱琴海沿岸的中心，进一步提升博德鲁姆在全球顶级休闲目的地中的地位。</p>
</div><p>“Bodrum’s spectacular natural setting, international appeal, and rising recognition as a global luxury hub make it an exceptional addition to our portfolio,” said Mr. Chee Wui Chua, Executive Director and CFO of Shangri-La Group. “We are delighted to bring Shangri-La’s timeless hospitality and contemporary sophistication to this remarkable corner of the world.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“博德鲁姆壮观的自然环境、国际吸引力以及作为全球奢华中心日益增长的认可，使其成为我们组合中的一个卓越补充，” 香格里拉集团执行董事兼首席财务官蔡伟华先生表示。“我们很高兴能将香格里拉永恒的款待和现代的优雅带到这个世界的杰出角落。”</p>
</div><p>“We are proud to collaborate with Shangri-La Group on a project that will redefine luxury hospitality in Bodrum,” said Mr. Güngör Çepni, Chairman of United Bodrum Turizm A.Ş. “This resort will set a new benchmark for refined living and elevate Bodrum’s global standing as a destination of distinction.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们很自豪能与香格里拉集团合作，开展一个将重新定义博德鲁姆奢华款待的项目，” 联合博德鲁姆旅游公司董事长 Güngör Çepni 先生表示。“这个度假村将为精致生活设定新的基准，并提升博德鲁姆作为一个独特目的地的全球地位。”</p>
</div><p><strong>About Shangri-La Group:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于香格里拉集团：</strong></p>
</div><p>Shangri-La Group is one of the world’s premier developers, owners and managers of hotel and investment properties which comprises office buildings, commercial real estate and serviced apartments/residences. The Group’s other principal activities include hotel management services as well as property development for sale. It currently owns and/or manages over 100 hotels globally in more than 75 destinations under the Shangri-La, Shangri-La Signatures, Kerry, JEN by Shangri-La and Traders brands. Prominently positioned in Asia, the Group has a substantial pipeline of upcoming hotel and mixed-use development projects in Australia, Mainland China, and Japan. For more information, please visit https://www.shangri-la.com/group/.</p>
<div class="lb-trans"><p>香格里拉集团是全球顶级的酒店和投资物业开发、拥有和管理公司之一，涵盖办公楼、商业房地产和服务公寓/住宅。集团的其他主要业务包括酒店管理服务以及物业开发销售。它目前在全球 75 个以上的目的地拥有和/或管理超过 100 家酒店，品牌包括香格里拉、香格里拉签名、凯瑞、JEN by Shangri-La 和 Traders。集团在亚洲占据显著位置，并在澳大利亚、中国大陆和日本有大量即将到来的酒店和综合开发项目。有关更多信息，请访问 https://www.shangri-la.com/group/.</p>
</div><p><strong>About United Bodrum Turizm A.Ş.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于联合博德鲁姆旅游公司：</strong></p>
</div><p>United Bodrum Turizm A.Ş. is a Turkish investment and development company focused on creating exceptional hospitality and residential projects across the Aegean region. It is part of United Group, one of Turkey’s most respected real estate and construction organizations</p>
<div class="lb-trans"><p>联合博德鲁姆旅游公司是一家土耳其投资和开发公司，专注于在爱琴海地区创造卓越的款待和住宅项目。它是联合集团的一部分，联合集团是土耳其最受尊敬的房地产和建筑组织之一。</p>
</div><p>For media enquiries, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需媒体咨询，请联系：</p>
</div><p>Ola Zachara | Senior Account Manager | ola@z7communications.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Ola Zachara | 高级客户经理 | ola@z7communications.com</p>
</div><p>Zahra Khan | Account Executive | zahra@z7communications.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Zahra Khan | 客户执行 | zahra@z7communications.com</p>
</div><p>Shrestha Sinha | Account Executive | shrestha@z7communications.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Shrestha Sinha | 客户执行 | shrestha@z7communications.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 方式提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属公司不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属公司对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：香格里拉宣布在土耳其博德鲁姆签署新的豪华度假村协议